*** empty log message ***

diff --git a/src/chartab.c b/src/chartab.c
index 2df14d3..d17f4dc 100644 (file)
--- a/src/chartab.c
+++ b/src/chartab.c
@@ -34,7 +34,7 @@
     The m17n library utilizes this tendency to store characters and
     their attribute values efficiently in an object called @e
     Chartable.  Although a chartable object is not a simple array,
-    application programs can handle chartables as if they were arrays.
+    application programs can handle a chartable as if it is an array.
     Attribute values of a character can be obtained by accessing a
     Chartable for the attribute with the character code of the
     specified character.
@@ -46,17 +46,14 @@
 
     @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤½¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ë API.
 
-    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬°·¤¦Ê¸»ú¤Î¶õ´Ö¤Ï¹­Âç¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Ê¸»úËè¤Î¾ðÊó¤òñ
-    ½ã¤ÊÇÛÎó¤Ë³ÊǼ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤ÎÇÛÎó¤ÏµðÂç¤Ë¤Ê¤ê¤¹¤®¡¢Èó¼ÂÍÑŪ¤Ç
-    ¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·Ä̾ïɬÍפȤʤëʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¤¢¤ëÆÃÄê¤ÎÈϰϤÎʸ
-    »ú¤Ë¤Î¤ßÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£Á´Ê¸»ú¤Ë´Ø¤·¤Æ¾ðÊ󤬤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢Ï¢
-    ³¤·¤¿Ê¸»ú¥³¡¼¥É¤ò»ý¤Äʸ»ú¤ÏƱ¤¸¾ðÊó¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
+    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬°·¤¦Ê¸»ú¤Î¶õ´Ö¤Ï¹­Âç¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Ê¸»úËè¤Î¾ðÊó¤òñ½ã¤ÊÇÛÎó¤Ë³ÊǼ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤ÎÇÛÎó¤ÏµðÂç¤Ë¤Ê¤ê¤¹¤®¡¢Èó¼ÂÍÑŪ¤Ç¤¢¤ë¡£
+    ¤·¤«¤·Ä̾ïɬÍפȤʤëʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¤¢¤ëÆÃÄê¤ÎÈϰϤÎʸ»ú¤Ë¤Î¤ßÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
+    Á´Ê¸»ú¤Ë´Ø¤·¤Æ¾ðÊ󤬤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢Ï¢Â³¤·¤¿Ê¸»ú¥³¡¼¥É¤ò»ý¤Äʸ»ú¤ÏƱ¤¸¾ðÊó¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
 
     ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·¹¸þ¤òÍøÍѤ·¤Æʸ»ú¤È¤½¤ÎÉղþðÊó¤ò¸úΨŪ¤Ë³ÊǼ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
-    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï @e ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë (chartable) ¤È¸Æ¤Ö¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò
-    ÍѤ¤¤ë¡£Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÏÇÛÎó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï
-    ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÇÛÎó¤Î°ì¼ï¤È¤·¤Æ°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤¢¤ëʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÆÃ
-    Äê¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤ò»ý¤Äʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¤½¤Îʸ»ú¤Î¥³¡¼¥É¤Ç°ú¤¯¤³¤È
+    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï @e ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë (chartable) ¤È¸Æ¤Ö¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÍѤ¤¤ë¡£
+    ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÏÇÛÎó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ïʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÇÛÎó¤Î°ì¼ï¤È¤·¤Æ°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+    ¤¢¤ëʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÆÃÄê¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤ò»ý¤Äʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¤½¤Îʸ»ú¤Î¥³¡¼¥É¤Ç°ú¤¯¤³¤È
     ¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë¡£  
 
     ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¢¤ë¡£ */
@@ -661,14 +658,13 @@ MSymbol Mchar_table;
     @brief ¿·¤·¤¤Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºî¤ë.
 
     ´Ø¿ô mchartable () ¤Ï¥­¡¼¤¬ $KEY ¤ÇÍ×ÁǤΥǥե©¥ë¥ÈÃͤ¬ 
-    $DEFAULT_VALUE ¤Ç¤¢¤ë¿·¤·¤¤Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºî¤ë¡£¤â¤· $KEY ¤¬´ÉÍý¥­¡¼
-    ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÍ×ÁǤϡʥǥե©¥ë¥ÈÃͤò´Þ¤á¤Æ¡Ë´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§
-    ¥¯¥È¤« NULL ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
+    $DEFAULT_VALUE ¤Ç¤¢¤ë¿·¤·¤¤Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºî¤ë¡£¤â¤· $KEY 
+    ¤¬´ÉÍý¥­¡¼¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÍ×ÁǤϡʥǥե©¥ë¥ÈÃͤò´Þ¤á¤Æ¡Ë´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤« 
+    NULL ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
 
     @return
-    ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð mchartable () ¤ÏºîÀ®¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó
-    ¥¿¤òÊÖ¤¹¡£¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï @c NULL ¤òÊÖ¤·¡¢³°ÉôÊÑ¿ô #merror_code ¤Ë¥¨
-    ¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£  */
+    ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð mchartable () ¤ÏºîÀ®¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
+    ¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï @c NULL ¤òÊÖ¤·¡¢³°ÉôÊÑ¿ô #merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£  */
 
 MCharTable *
 mchartable (MSymbol key, void *default_value)
@@ -702,9 +698,9 @@ mchartable (MSymbol key, void *default_value)
 /***ja
     @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Çʸ»ú¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ÃͤòÊÖ¤¹.
 
-    ´Ø¿ô mchartable_lookup () ¤Ïʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Çʸ»ú $C ¤Ë³ä¤ê
-    Åö¤Æ¤é¤ì¤¿ÃͤòÊÖ¤¹¡£$C ¤ËÂФ¹¤ëÌÀ¼¨Åª¤ÊÃͤ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢$TABLE ¤Î¥Ç¥Õ¥©
-    ¥ë¥ÈÃͤòÊÖ¤¹¡£$C ¤¬ÂÅÅö¤Êʸ»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢mchartable_lookup () ¤Ï 
+    ´Ø¿ô mchartable_lookup () ¤Ïʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Çʸ»ú $C 
+    ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ÃͤòÊÖ¤¹¡£$C ¤ËÂФ¹¤ëÌÀ¼¨Åª¤ÊÃͤ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢$TABLE 
+    ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòÊÖ¤¹¡£$C ¤¬ÂÅÅö¤Êʸ»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢mchartable_lookup () ¤Ï 
     @c NULL ¤òÊÖ¤·¡¢³°ÉôÊÑ¿ô #merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£  */
 
 /***
@@ -740,8 +736,8 @@ mchartable_lookup (MCharTable *table, int c)
 /***ja
     @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Ç¤Îʸ»ú¤ÎÃͤòÀßÄꤹ¤ë.
 
-    ´Ø¿ô mchartable_set () ¤Ï¡¢Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Îʸ»ú $C ¤Ë
-    ÃÍ $VAL ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mchartable_set () ¤Ï¡¢Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Îʸ»ú $C 
+    ¤ËÃÍ $VAL ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¡£
 
     @return
     ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð¡¢mchartable_set () ¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -1 
@@ -813,14 +809,14 @@ mchartable_set (MCharTable *table, int c, void *val)
 /***ja
     @brief »ØÄêÈϰϤÎʸ»ú¤ËÃͤòÀßÄꤹ¤ë.
 
-    ´Ø¿ô mchartable_set_range () ¤Ï¡¢Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Î $FROM ¤«
-    ¤é $TO ¤Þ¤Ç¡Êξü¤ò´Þ¤à¡Ë¤Îʸ»ú¤Ë¡¢ÃͤȤ·¤Æ $VAL ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mchartable_set_range () ¤Ï¡¢Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Î $FROM 
+    ¤«¤é $TO ¤Þ¤Ç¡Êξü¤ò´Þ¤à¡Ë¤Îʸ»ú¤Ë¡¢ÃͤȤ·¤Æ $VAL ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
 
     @return
     ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð mchartable_set_range () ¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð 
     -1 ¤òÊÖ¤·¡¢³°ÉôÊÑ¿ô #merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£$FROM ¤¬ 
-    $TO ¤è¤êÂ礭¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ mchartable_set_range () ¤Ï²¿¤â¤»¤º¡¢¥¨¥é¡¼
-    ¤âµ¯¤³¤µ¤Ê¤¤¡£  */
+    $TO ¤è¤êÂ礭¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ mchartable_set_range () 
+    ¤Ï²¿¤â¤»¤º¡¢¥¨¥é¡¼¤âµ¯¤³¤µ¤Ê¤¤¡£  */
 
 /***
     @errors
@@ -866,9 +862,9 @@ mchartable_set_range (MCharTable *table, int from, int to, void *val)
 /***ja
     @brief Ãͤ¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È°Û¤Ê¤ëʸ»ú¤òõ¤¹.
 
-    ´Ø¿ô mchartable_range () ¤Ïʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Ç¡¢$TABLE ¤Î¥Ç¥Õ¥©
-    ¥ë¥ÈÃͰʳ°¤ÎÃͤò»ý¤ÄºÇ½é¤ÈºÇ¸å¤Îʸ»ú¤òõ¤·¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ò $FROM ¤È 
-    $TO ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòÃͤȤ·¤Æ»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
+    ´Ø¿ô mchartable_range () ¤Ïʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Ç¡¢$TABLE 
+    ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͰʳ°¤ÎÃͤò»ý¤ÄºÇ½é¤ÈºÇ¸å¤Îʸ»ú¤òõ¤·¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ò $FROM 
+    ¤È $TO ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤¬ÃͤȤ·¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï
     $FROM ¤È $TO ¤ò -1¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£  */
 
 void
@@ -910,19 +906,19 @@ mchartable_range (MCharTable *table, int *from, int *to)
 /***ja
     @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Îʸ»ú¤ËÂФ·¤Æ»ØÄê¤Î´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ö.
 
-    ´Ø¿ô mchartable_map () ¤Ï¡¢Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Îʸ»ú¤ËÂФ·¤Æ´Ø
-    ¿ô $FUNC ¤ò¸Æ¤Ö¡£¤¿¤À¤·$TABLE Ãæ¤Ç¤âÃͤ¬ $IGNORE ¤Ç¤¢¤ëʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤
-    ¤Æ¤Ï´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¤¡£$IGNORE ¤Èʸ»ú¤ÎÃͤÎÈæ³Ó¤Ï @c == ¤Ç
-    ¹Ô¤Ê¤¦¤Î¤Ç¡¢Ê¸»úÎó¥ê¥Æ¥é¥ë¤ä¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò»È¤¦ºÝ¤Ë¤ÏÃí°Õ¤òÍפ¹¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mchartable_map () ¤Ï¡¢Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Îʸ»ú¤ËÂФ·¤Æ´Ø¿ô
+    $FUNC ¤ò¸Æ¤Ö¡£¤¿¤À¤·$TABLE Ãæ¤Ç¤âÃͤ¬ $IGNORE 
+    ¤Ç¤¢¤ëʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¤¡£$IGNORE ¤Èʸ»ú¤ÎÃͤÎÈæ³Ó¤Ï 
+    @c == ¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¤Î¤Ç¡¢Ê¸»úÎó¥ê¥Æ¥é¥ë¤ä¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò»È¤¦ºÝ¤Ë¤ÏÃí°Õ¤òÍפ¹¤ë¡£
 
-    mchartable_map () ¤Ï¡¢°ìʸ»ú¤´¤È¤Ë $FUNC ¤ò¸Æ¤Ö¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢´Ø¿ô¸Æ
-    ¤Ó½Ð¤·¤Î²ó¿ô¤òºÇŬ²½¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Ï¢Â³¤·¤¿Ê¸»ú¤¬Æ±¤¸Ãͤò
-    »ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Îʸ»ú¤Î¤Þ¤È¤Þ¤êÁ´ÂΤˤĤ¤¤Æ°ìÅ٤δؿô¸Æ¤Ó½Ð
+    mchartable_map () ¤Ï¡¢°ìʸ»ú¤´¤È¤Ë $FUNC 
+    ¤ò¸Æ¤Ö¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î²ó¿ô¤òºÇŬ²½¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
+    ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Ï¢Â³¤·¤¿Ê¸»ú¤¬Æ±¤¸Ãͤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Îʸ»ú¤Î¤Þ¤È¤Þ¤êÁ´ÂΤˤĤ¤¤Æ°ìÅ٤δؿô¸Æ¤Ó½Ð
     ¤·¤·¤«¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¤¡£
 
     ʸ»ú¤Î¤Þ¤È¤Þ¤ê¤ÎÂ礭¤µ¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢$FUNC ¤Ï $FROM, $TO, $VAL, $ARG 
-    ¤Î£´°ú¿ô¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£$FROM ¤È $TO ¡Êξü¤ò´Þ¤à¡Ë¤Ï $VAL ¤òÃͤȤ·¤Æ
-    »ý¤Äʸ»ú¤ÎÈϰϤò¼¨¤·¡¢$ARG ¤Ï $FUNC_ARG ¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+    ¤Î£´°ú¿ô¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£$FROM ¤È $TO ¡Êξü¤ò´Þ¤à¡Ë¤Ï $VAL 
+    ¤òÃͤȤ·¤Æ»ý¤Äʸ»ú¤ÎÈϰϤò¼¨¤·¡¢$ARG ¤Ï $FUNC_ARG ¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 
     @return
     ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¾ï¤Ë0¤òÊÖ¤¹¡£  */
@@ -957,8 +953,8 @@ mchartable_map (MCharTable *table, void *ignore,
 /***ja
     @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë.
 
-    ´Ø¿ô mdebug_dump_chartab () ¤Ïʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE ¤ò stderr ¤Ë¿Í´Ö
-    ¤Ë²ÄÆɤʷÁ¤Ç°õºþ¤¹¤ë¡£$INDENT ¤Ï£²¹ÔÌܰʹߤΥ¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mdebug_dump_chartab () ¤Ïʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE ¤ò stderr 
+    ¤Ë¿Í´Ö¤Ë²ÄÆɤʷÁ¤Ç°õºþ¤¹¤ë¡£$INDENT ¤Ï£²¹ÔÌܰʹߤΥ¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
 
     @return
     ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï $TABLE ¤òÊÖ¤¹¡£  */