Modified comment strings.

diff --git a/src/input-gui.c b/src/input-gui.c
index 4f8520b..65c379e 100644 (file)
--- a/src/input-gui.c
+++ b/src/input-gui.c
@@ -682,9 +682,9 @@ MSymbol Mxim;
     the byte is bitwise anded by 0x1F and the Control modifier is
     cleared.
 
-    If $EVENT still has Shift, Control, Meta, Alt, Super, and/or Hyper
-    modifiers, the name is preceded by "S-", "C-", "M-", "A-", "s-",
-    and/or "H-" respectively in this order.
+    If $EVENT still has modifiers, the name is preceded by "H-"
+    (Hyper), "s-" (Super), "A-" (Alt), "M-" (Meta), "C-" (Control),
+    and/or "S-" (Shift) in this order.
 
     For instance, if the keysym name is "a" and the event has Shift,
     Meta, and Hyper modifiers, the resulting name is "H-M-A".
@@ -694,7 +694,7 @@ MSymbol Mxim;
 /***ja
     @brief ¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÆþÎÏ¥­¡¼¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë.
 
-    ´Ø¿ô minput_name_to_key () ¤Ï¡¢$FRAME ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È $EVENT 
+    ´Ø¿ô minput_event_to_key () ¤Ï¡¢$FRAME ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È $EVENT 
     ¤ËÂбþ¤¹¤ëÆþÎÏ¥­¡¼¤òÊÖ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Î¡ÖÂбþ¡×¤Ï¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£
 
     m17n-X ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢$EVENT ¤Ï ¹½Â¤ÂÎ @c XKeyEvent 
@@ -708,11 +708,11 @@ MSymbol Mxim;
     ¥â¥Ç¥£¥Õ¥¡¥¤¥¢¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¤ë¡£
 
     ̾Á°¤¬£±¥Ð¥¤¥ÈĹ¤Ç $EVENT ¤Ë Control ¥â¥Ç¥£¥Õ¥¡¥¤¥¢¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Ì¾Á°¤È
-    0x1F ¤È¤ò¥Ó¥Ã¥Èñ°Ì and ±é»»¤¹¤ë¡£Control ¥â¥Ç¥£¥Õ¥¡¥¤¥¢¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¤ë¡£
+    0x1F ¤È¤ò¥Ó¥Ã¥Èñ°Ì¤Ç and ±é»»¤·¡¢Control ¥â¥Ç¥£¥Õ¥¡¥¤¥¢¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¤ë¡£
 
-    $EVENT ¤Ë¤Þ¤À Shift, Control, Meta, Alt, Super, Hyper 
-    ¤Ê¤É¤Î¥â¥Ç¥£¥Õ¥¡¥¤¥¢¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Ì¾Á°¤ÎÁ°¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì"S-", "C-", "M-", "A-", "s-",
-    "H-" ¤¬ÉÕ¤¯¡£
+    ¤½¤ì¤Ç¤â $EVENT ¤Ë¤Þ¤À¥â¥Ç¥£¥Õ¥¡¥¤¥¢¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Ì¾Á°¤ÎÁ°¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì
+    "H-" (Hyper), "s-" (Super), "A-" (Alt), "M-" (Meta), "C-"
+    (Control), "S-" (Shift) ¤¬¤³¤Î½çÈÖ¤ÇÉÕ¤¯¡£
     
     ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢keysym ̾¤¬ "a" ¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ Shift, Meta, and Hyper 
     ¥â¥Ç¥£¥Õ¥¡¥¤¥¢¤ò»ý¤Æ¤Ð¡¢ÆÀ¤é¤ì¤ë̾Á°¤Ï "H-M-A" ¤Ç¤¢¤ë¡£