(Finding the Parent): Fix translation.

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index 595f6ab..a896df5 100644 (file)
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -596,8 +596,7 @@ Summary Buffer
 @c * Charsets::                    Character set issues.
 * Article Commands::            \e$B5-;v%P%C%U%!$G$$$m$$$m$J$3$H$r$9$k\e(B
 * Summary Sorting::             \e$B$$$m$$$m$JJ}K!$G35N,%P%C%U%!$rJB$YBX$($k\e(B
-* Finding the Parent::          \e$B;R5-;v$K1g=u$,L5$$$C$F\e(B? \e$B?F5-;v$r<hF@$7$J\e(B
-                                \e$B$5$$\e(B
+* Finding the Parent::          \e$B;R5-;v$,C5$;$J$$$C$F\e(B? \e$B?F5-;v$r<hF@$7$J$5$$\e(B
 * Alternative Approaches::      \e$B=i4|@_Dj$G$J$$35N,$r;H$C$FFI$`\e(B
 * Tree Display::                \e$B$b$C$H;k3PE*$J%9%l%C%I$NI=<(\e(B
 * Mail Group Commands::         \e$B$$$/$D$+$NL?Na$O%a!<%k%0%k!<%W$@$1$G;H$&\e(B
@@ -4401,8 +4400,7 @@ if address "sender" "owner-ding@@hpc.uh.edu" @{
 @c * Charsets::                    Character set issues.
 * Article Commands::            \e$B5-;v%P%C%U%!$G$$$m$$$m$J$3$H$r$9$k\e(B
 * Summary Sorting::             \e$B$$$m$$$m$JJ}K!$G35N,%P%C%U%!$rJB$YBX$($k\e(B
-* Finding the Parent::          \e$B;R5-;v$K1g=u$,L5$$$C$F\e(B? \e$B?F5-;v$r<hF@$7$J\e(B
-                                \e$B$5$$\e(B
+* Finding the Parent::          \e$B;R5-;v$,C5$;$J$$$C$F\e(B? \e$B?F5-;v$r<hF@$7$J$5$$\e(B
 * Alternative Approaches::      \e$B=i4|@_Dj$G$J$$35N,$r;H$C$FFI$`\e(B
 * Tree Display::                \e$B$b$C$H;k3PE*$J%9%l%C%I$NI=<(\e(B
 * Mail Group Commands::         \e$B$$$/$D$+$NL?Na$O%a!<%k%0%k!<%W$@$1$G;H$&\e(B
@@ -8696,8 +8694,8 @@ gnus \e$B$G%a!<%k$rFI$`$3$H$NM-Mx$JE@$O!"C1=c$J%P%0$rAG@2$i$7$$IT>rM}$KCV$-\e(B
 @item ^
 @kindex ^ (\e$B35N,\e(B)
 @findex gnus-summary-refer-parent-article
-\e$B8=:_$N5-;v$N?F5-;v$rFI$_$?$/$F!"$=$l$,35N,%P%C%U%!$KI=<($5$l$F$$$J$$$/$F\e(B
-\e$B$b!"$*$=$i$/$=$l$O2DG=$G$7$g$&!#$H$$$&$N$O!"8=:_$N%0%k!<%W\e(B
+\e$B8=:_$N5-;v$N?F5-;v$rFI$_$?$/$F!"$=$l$,35N,%P%C%U%!$KI=<($5$l$F$$$J$/$F$b!"\e(B
+\e$B$*$=$i$/$=$l$O2DG=$G$7$g$&!#$H$$$&$N$O!"8=:_$N%0%k!<%W\e(B
 \e$B$,\e(B @sc{nntp} \e$B$G<hF@$5$l$F$$$F!"?F$,$^$@4|8B>C5n$5$l$F$$$J$$>e!"8=:_$N5-\e(B
 \e$B;v$N\e(B @code{References} \e$B$,$V$A2u$5$l$F$$$J$1$l$P!"$?$@!"\e(B
 @kbd{^} \e$B$+\e(B @kbd{A r} \e$B$r2!$;$PNI$$$@$1$G\e(B