Translated.

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 608e04b..0cdd03e 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -613,8 +613,7 @@ Article Buffer
 
 * Hiding Headers::              \e$B$I$N%X%C%@!<$rI=<($9$k$+$r7h$a$k\e(B
 * Using MIME::                  \e$BFI$`A0$K5-;v$r\e(B @acronym{MIME} \e$B$KDL$9\e(B
-@c TRANSLATEME
-* HTML::                        Reading @acronym{HTML} messages.
+* HTML::                        @acronym{HTML} \e$B%a%C%;!<%8$rFI$`\e(B
 * Customizing Articles::        \e$B5-;v$N8+1I$($r;EN)$F$k\e(B
 * Article Keymap::              \e$B5-;v%P%C%U%!!<$G;H$($k%-!<A`:n\e(B
 * Misc Article::                \e$B$=$NB>\e(B
@@ -1391,10 +1390,9 @@ options -n !alt.all !rec.all sci.all
 
 @kindex M-x gnus-group-clear-data-on-native-groups
 @findex gnus-group-clear-data-on-native-groups
-@c TRANSLATEME
-You can use the @kbd{M-x gnus-group-clear-data-on-native-groups}
-command to clear out all data that you have on your native groups.
-Use with caution.
+@kbd{M-x gnus-group-clear-data-on-native-groups} \e$B%3%^%s%I$r;H$C$F!"4pK\\e(B
+\e$B%0%k!<%W$K4X$9$k%G!<%?$r$9$Y$F>C5n$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#Cm0U$7$F;H$C$F$/$@\e(B
+\e$B$5$$!#\e(B
 
 @kindex M-x gnus-group-clear-data
 @findex gnus-group-clear-data
@@ -5911,11 +5909,10 @@ Gnus \e$B$,<!$N%0%k!<%W0\F0$9$k$3$H$r3NG'$9$k$?$a$K%-!<F~NO$r5a$a$?>l9g!"\e(B
 \e$B$3$NJQ?t$O?tCM$G$b9=$$$^$;$s!#$=$N>l9g$O!"%&%#%s%I%&$N@hF,$+$i$=$N?t$N9T\e(B
 \e$B$@$12<$,$C$?0LCV$K>o$K%]%$%s%H$,$"$k$h$&$K@)8f$5$l$^$9!#\e(B
 
-@c TRANSLATEME
 @item gnus-summary-stop-at-end-of-message
 @vindex gnus-summary-stop-at-end-of-message
-If non-@code{nil}, don't go to the next article when hitting
-@kbd{SPC}, and you're at the end of the article.
+\e$B$b$7\e(B @code{nil} \e$B$G$J$1$l$P!"\e(B@kbd{SPC} \e$B$rC!$$$F$b<!$N5-;v$K9T$+$:$K!"$=$N\e(B
+\e$B5-;v$N:G8e$K$H$I$^$j$^$9!#\e(B
 @end table
 
 @node Choosing Articles
@@ -6602,12 +6599,11 @@ Gnus \e$B$O\e(B @code{Cancel-Lock} \e$B%X%C%@!<\e(B (@pxref{Canceling News,
 \e$B$9$k$3$H$rK:$l$J$$$G$/$@$5$$$M!#\e(B:-)
 @end table
 
-@c TRANSLATEME
-When delaying an article with @kbd{C-c C-j}, Message mode will
-automatically add a @code{"Date"} header with the current time.  In
-many cases you probably want the @code{"Date"} header to reflect the
-time the message is sent instead.  To do this, you have to delete
-@code{Date} from @code{message-draft-headers}.
+@kbd{C-c C-j} \e$B$G5-;v$rCY1d$5$;$k$H\e(B Message \e$B%b!<%I$O<+F0E*$K8=:_;~9o\e(B
+\e$B$G\e(B @code{"Date"} \e$B%X%C%@!<$rIU2C$7$^$9!#$*$=$i$/B?$/$N>l9g!"Be$o$j$K$=$N\e(B
+\e$B%a%C%;!<%8$rAw?.$7$?;~9o$r\e(B @code{"Date"} \e$B%X%C%@!<$KH?1G$5$;$?$$$G$7$g$&!#\e(B
+\e$B$=$N$?$a$K$O\e(B @code{message-draft-headers} \e$B$+$i\e(B @code{Date} \e$B$r:o=|$7$F$/\e(B
+\e$B$@$5$$!#\e(B
 
 @node Marking Articles
 @section \e$B5-;v$K0u$rIU$1$k\e(B
@@ -8064,16 +8060,14 @@ Gnus \e$B$O$"$J$?$,FI$`$G$"$m$&5-;v$h$j$b$?$/$5$s$N5-;v$r<hF@$7$^$9!#$3$l$O\e(B
 \e$B$/4J7i$G$"$k$N$,9%$^$7$$$G$9!#$3$N$h$&$J$b$N$r%P%$%H%3%s%Q%$%k$9$k$N$O!"\e(B
 \e$B$*$=$i$/NI$$CeA[$G$7$g$&!#\e(B
 
-@c TRANSLATEME
 @vindex gnus-async-post-fetch-function
 @findex gnus-html-prefetch-images
-After an article has been prefetched, this
-@code{gnus-async-post-fetch-function} will be called.  The buffer will
-be narrowed to the region of the article that was fetched.  A useful
-value would be @code{gnus-html-prefetch-images}, which will prefetch
-and store images referenced in the article, so that you don't have to
-wait for them to be fetched when you read the article.  This is useful
-for @acronym{HTML} messages that have external images.
+\e$B5-;v$r@h9T<hF@$7$?8e$K!"$3$N\e(B @code{gnus-async-post-fetch-function} \e$B$,8F\e(B
+\e$B$P$l$^$9!#$=$N$H$-%P%C%U%!!<$O<h$j9~$s$@5-;v$NNN0h$K69$a$i$l$F$$$^$9!#M-\e(B
+\e$BMQ$JCM$O\e(B @code{gnus-html-prefetch-images} \e$B$G!"$3$l$O$=$N5-;v$,;2>H$9$k2h\e(B
+\e$BA|$r@h9T<hF@$*$h$SJ]B8$7$F!"$=$N5-;v$rFI$`$H$-$K$=$l$i$N<hF@$rBT$?$J$/$F\e(B
+\e$B$bNI$$$h$&$K$7$^$9!#\e(B@acronym{HTML} \e$B%a%C%;!<%8$,30It;2>H$N2hA|$r;}$C$F$$\e(B
+\e$B$k$H$-$KJXMx$G$9!#\e(B
 
 @vindex gnus-prefetched-article-deletion-strategy
 \e$B5-;v$OHsF14|%P%C%U%!!<$+$iCY$+$lAa$+$l:o=|$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
@@ -11976,8 +11970,7 @@ List-Archive \e$B%U%#!<%k%I$,$"$C$?$i!"%a!<%j%s%0%j%9%H$N%"!<%+%$%V$r1\Mw$7\e(B
 @menu
 * Hiding Headers::              \e$B$I$N%X%C%@!<$rI=<($9$k$+$r7h$a$k\e(B
 * Using MIME::                  \e$BFI$`A0$K5-;v$r\e(B @acronym{MIME} \e$B$KDL$9\e(B
-@c TRANSLATEME
-* HTML::                        Reading @acronym{HTML} messages.
+* HTML::                        @acronym{HTML} \e$B%a%C%;!<%8$rFI$`\e(B
 * Customizing Articles::        \e$B5-;v$N8+1I$($r;EN)$F$k\e(B
 * Article Keymap::              \e$B5-;v%P%C%U%!!<$G;H$($k%-!<A`:n\e(B
 * Misc Article::                \e$B$=$NB>\e(B
@@ -12271,45 +12264,44 @@ Emacs @acronym{MIME} \e$B%^%K%e%"%k$G=R$Y$i$l$F$$$^$9!#\e(B
 
 @ref{MIME Commands} \e$B$b8+$F$/$@$5$$!#\e(B
 
-@c TRANSLATEME
 @node HTML
 @section @acronym{HTML}
 @cindex @acronym{HTML}
 
-If you have @code{w3m} installed on your system, Gnus can display
-@acronym{HTML} articles in the article buffer.  There are many Gnus
-add-ons for doing this, using various approaches, but there's one
-(sort of) built-in method that's used by default.
+\e$B$b$7\e(B @code{w3m} \e$B$,$"$J$?$N%7%9%F%`$K%$%s%9%H!<%k$7$F$"$l$P!"\e(BGnus \e$B$O5-;v\e(B
+\e$B%P%C%U%!!<$K\e(B @acronym{HTML} \e$B5-;v$rI=<($9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$r9T$J$&$?\e(B
+\e$B$a$NMM!9$J$d$jJ}$NIU2C5!G=$,$"$j$^$9$,!"%G%#%U%)%k%H$G;H$o$l$k$=$s$J0l$D\e(B
+\e$B$N<jK!$,AH$_9~$_$GMQ0U$5$l$F$$$^$9!#\e(B
 
-For a complete overview, consult @xref{Display Customization,
-,Display Customization, emacs-mime, The Emacs MIME Manual}.  This
-section only describes the default method.
+\e$B40A4$J35MW$K$D$$$F$O\e(B @xref{Display Customization, ,Display Customization,
+emacs-mime-ja, The Emacs MIME Manual}, \e$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#$3$N>O$O%G%#\e(B
+\e$B%U%)%k%H$N5!G=$@$1$r@bL@$7$^$9!#\e(B
 
 @table @code
 @item mm-text-html-renderer
 @vindex mm-text-html-renderer
-If set to @code{gnus-article-html}, Gnus will use the built-in method,
-that's based on @code{curl} and @code{w3m}.
+\e$B$b$7$3$l$,\e(B @code{gnus-article-html} \e$B$K@_Dj$5$l$F$$$k$H!"\e(B
+Gnus \e$B$O\e(B @code{curl} \e$B$H\e(B @code{w3m} \e$B$rMxMQ$9$k$=$NAH$_9~$_5!G=$r;H$$$^$9!#\e(B
 
 @item gnus-html-cache-directory
 @vindex gnus-html-cache-directory
-Gnus will download and cache images according to how
-@code{mm-w3m-safe-url-regexp} is set.  These images will be stored in
-this directory.
+Gnus \e$B$O\e(B @code{mm-w3m-safe-url-regexp} \e$B$,$I$&@_Dj$5$l$F$$$k$+$K1~$8$F2hA|\e(B
+\e$B$r%@%&%s%m!<%I$7$F%-%c%C%7%e$7$^$9$,!"$=$l$i$N2hA|$O$3$N%G%#%l%/%H%j!<$K\e(B
+\e$BJ]B8$5$l$^$9!#\e(B
 
 @item gnus-html-cache-size
 @vindex gnus-html-cache-size
-When @code{gnus-html-cache-size} bytes have been used in that
-directory, the oldest files will be deleted.  The default is 500MB.
+\e$B$=$N%G%#%l%/%H%j!<$G!"\e(B@code{gnus-html-cache-size} \e$B$G;XDj$5$l$?%P%$%H?t$r\e(B
+\e$B1[$($k8E$$%U%!%$%k$O>C5n$5$l$^$9!#%G%#%U%)%k%H$O\e(B 500MB \e$B$G$9!#\e(B
 
 @item gnus-html-frame-width
 @vindex gnus-html-frame-width
-The width to use when rendering HTML.  The default is 70.
+HTML \e$B$rIA2h$9$k$H$-$NI}$G$9!#%G%#%U%)%k%H$O\e(B 70 \e$B$G$9!#\e(B
 @end table
 
-To use this, make sure that you have @code{w3m} and @code{curl}
-installed.  If you have, then Gnus should display @acronym{HTML}
-automatically.
+\e$B$3$l$r;H$&$?$a$K$O\e(B @code{w3m} \e$B$H\e(B @code{curl} \e$B$,%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$kI,\e(B
+\e$BMW$,$"$j$^$9!#$b$7$"$l$P\e(B Gnus \e$B$O<+F0E*$K\e(B @acronym{HTML} \e$B$rI=<($9$k$O$:$G\e(B
+\e$B$9!#\e(B
 
 @node Customizing Articles
 @section \e$B5-;v$N%+%9%?%^%$%:\e(B
@@ -13390,9 +13382,8 @@ Headers, ,\e$B%a%C%;!<%8%X%C%@!<\e(B, message-ja, The Message Manual}.
 \e$BNa\e(B (@code{gnus-draft-toggle-sending}) \e$B$r;H$C$F%a%C%;!<%8$KAw?.IT2D$N0u$r\e(B
 \e$BIU$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$O@Z$jBX$(L?Na$G$9!#\e(B
 
-@c TRANSLATEME
-Finally, if you want to delete a draft, use the normal @kbd{B DEL}
-command (@pxref{Mail Group Commands}).
+\e$B:G8e$K!#$b$72<=q$-$N5-;v$r>C$7$?$$$H$-$O!"DL>o$N\e(B @kbd{B DEL} \e$B%3%^%s%I$r\e(B
+\e$B;H$C$F$/$@$5$$\e(B (@pxref{Mail Group Commands})\e$B!#\e(B
 
 @node Rejected Articles
 @section \e$B5qH]$5$l$?5-;v\e(B