Fix translations.

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index 2cfc525..b574090 100644 (file)
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -14994,14 +14994,14 @@ nnfolder-generate-active-file} \e$BL?Na$r;H$C$F2<$5$$!#$b$C$H$b!"$3$l$OD9$$\e(B
 \e$B$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
 
 \e$BF1$835G0$,\e(B Usenet \e$B<+?H$K$bB8:_$7$^$9!#6a$4$m$G$O5-;v$X$N%"%/%;%9$O0lHLE*\e(B
-\e$B$K\e(B @acronym{NNTP} \e$B$G9T$J$o$l$^$9$,!"@N!9$NM+]5$J?<Lk$N;~Be$K$O!"@$3&Cf$N\e(B
-\e$BC/$b$,!"5-;v$rCV$$$F$"$k%^%7%s\e(B (\e$B:#F|$G$O\e(B @acronym{NNTP} \e$B%5!<%P!<$H8F$V$b\e(B
-\e$B$N\e(B) \e$B$G%j!<%@!<$rF0:n$5$;$k$3$H$K$h$C$F\e(B Usenet \e$B$K@\B3$7$?$b$N$G$7$?!#$^$?!"\e(B
-\e$B%"%/%;%9$O5-;v$N%G%#%l%/%H%j!<$N%9%W!<%k$NNN0h$KD>@\$KF'$_9~$`%j!<%@!<$K\e(B
-\e$B$h$C$F9T$J$o$l$^$7$?!#$?$^$?$^$=$&$$$&%5!<%P!<$K$$$k$N$J$i\e(B (\e$B$"$k$$\e(B
-\e$B$O\e(B NFS \e$B$r2p$7$F!"$H$K$+$/$=$l$N%9%W!<%k$N%G%#%l%/%H%j!<$r8+$k$3$H$,$G$-\e(B
-\e$B$k$N$J$i\e(B)\e$B!":#$G$b\e(B @code{nntp} \e$B$+\e(B @code{nnspool} \e$B%P%C%/%(%s%I$N$I$A$i$+$r\e(B
-\e$BA*$V$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+\e$B$K\e(B @acronym{NNTP} \e$B$G9T$J$o$l$^$9$,!"@(NC$?$k0E9u$N@N$K$O!"@$3&Cf$NC/$b$,!"\e(B
+\e$B5-;v$rCV$$$F$"$k%^%7%s\e(B (\e$B:#F|$G$O\e(B @acronym{NNTP} \e$B%5!<%P!<$H8F$V$b$N\e(B) \e$B$G%j!<\e(B
+\e$B%@!<$rF0:n$5$;$k$3$H$K$h$C$F\e(B Usenet \e$B$K@\B3$7$?$b$N$G$7$?!#$^$?!"%"%/%;%9\e(B
+\e$B$O5-;v$N%G%#%l%/%H%j!<$N%9%W!<%k$NNN0h$KD>@\$KF'$_9~$`%j!<%@!<$K$h$C$F9T\e(B
+\e$B$J$o$l$^$7$?!#$?$^$?$^$=$&$$$&%5!<%P!<$K$$$k$N$J$i\e(B (\e$B$"$k$$$O\e(B NFS \e$B$r2p$7\e(B
+\e$B$F!"$H$K$+$/$=$l$N%9%W!<%k$N%G%#%l%/%H%j!<$r8+$k$3$H$,$G$-$k$N$J$i\e(B)\e$B!":#\e(B
+\e$B$G$b\e(B @code{nntp} \e$B$+\e(B @code{nnspool} \e$B%P%C%/%(%s%I$N$I$A$i$+$rA*$V$3$H$,$G\e(B
+\e$B$-$^$9!#\e(B
 
 \e$B%a!<%k%P%C%/%(%s%I$rA*Br$9$k$3$H$N9T$-Ce$/@h$O!"85$N7A<0$r=hM}$7!"$+$D>-\e(B
 \e$BMhJXMx$K;H$($k7A<0$G%a!<%k$r;D$9$3$H$r!"F1;~$K<B8=$9$k$N$KE,$7$?J}K!$rA*\e(B