* texi/gnus-ja.texi (Article Date): Update Japanese translation.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 69a6dfb..15ab3ea 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-01-12  Katsuhiro Hermit Endo  <hermit@koka-in.org>
+
+       * texi/gnus-ja.texi (Article Date): Update Japanese translation.
+
 2002-01-11  Katsumi Yamaoka  <yamaoka@jpl.org>
 
        * lisp/gnus-clfns.el (butlast): Fix a serious bug that it behaved

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index bdbc6f0..4c5dc31 100644 (file)
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -8166,7 +8166,7 @@ UT (\e$BJLL>\e(B GMT, ZULU) \e$B$GF|IU$rI=<($7$^$9\e(B (@code{gnus-article-date-ut})
 @item W T l
 @kindex W T l (\e$B35N,\e(B)
 @findex gnus-article-date-local
-\e$BF|IU$r$=$NCO0h$N;~4VBS$GI=<($7$^$9\e(B (@code{gnus-article-date-local})\e$B!#\e(B
+\e$BF|IU$rMxMQ<T$NCO0h$N;~4VBS$GI=<($7$^$9\e(B (@code{gnus-article-date-local})\e$B!#\e(B
 
 @item W T p
 @kindex W T p (\e$B35N,\e(B)