From: ueno <ueno>
Date: Wed, 22 Apr 2009 09:08:48 +0000 (+0000)
Subject: Update copyright year.
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=0e55243a01ce81ce5c30b591b30308e4d5b91184;p=elisp%2Friece.git

Update copyright year.
---

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 67d6235..9824660 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -1,4 +1,4 @@
-Copyright (C) 1998-2005 Daiki Ueno
+Copyright (C) 1998-2009 Daiki Ueno
 Copyright (C) 1989 Tor Lillqvist
 
 Riece is mainly written by Daiki Ueno <ueno@unixuser.org>.
diff --git a/doc/HACKING b/doc/HACKING
index 19125f9..f75c99e 100644
--- a/doc/HACKING
+++ b/doc/HACKING
@@ -3,7 +3,7 @@
 This document is for Riece developers or those who are interested in
 becoming a developer.
 
-The main topic explained here is about development process and the
+The main topics explained here are the development process and the
 internals.
 
 Even though this document describes how to build the source code from
@@ -12,29 +12,29 @@ the instruction on the Web page--that is, pointless complaints about
 development versions are _unwelcome_ to us.
 
 If you are a beginning user, who just wants to try the "newer" product
-from the CVS, abandon such a bad idea and stick on the released
-version.
+from the CVS, abandon the bad idea and stick on the released version.
 
 * Development process
 
-** Bug report
+** Reporting bugs
 
-You can create a template of a bug report by clicking the "bug" button
-in a toolbar, or M-x riece-submit-bug-report.  You need to set
-riece-debug to t when preparing a bug report.
-
-** Debug output
+You can create a template of a bug report by `M-x
+riece-submit-bug-report'.  This command assumes that riece-debug is t.
 
 If riece-debug is t, "*Debug*" buffer will have debugging information.
 Also, interactions with IRC servers will be written to "
 *IRC*<IRC-server-name>" buffers.  Note that these buffers have a name
 starting with a whitespace character (" ").
 
-** Joining the development
+** Contributing code
+
+If you write an add-on or a patch, send it to us.  If it is useful, we
+may incorporate it into the development source code.
 
-To join the development, send us a patch or an add-on.
+** Getting the development source code
 
-** CVS
+Again, use the released version if you are a beginning user and not
+willing to become a developer.
 
 The development of Riece uses CVS.  The latest development version is
 available from cvs.m17n.org.  The instructions to obtain and build the
diff --git a/doc/HACKING.ja b/doc/HACKING.ja
index b7df844..e3e7d63 100644
--- a/doc/HACKING.ja
+++ b/doc/HACKING.ja
@@ -5,20 +5,17 @@
 
 CVS から取得したソースのビルド方法も説明しますが、その手順を Web ページ
 に載せていない意図を察してください--つまり開発版に関する的外れの苦情は
-まったくもって迷惑です。
+歓迎されません。
 
-もしあなたが初心者で、単に新しいバージョンを試したいだけなら、悪いこと
-は言わないのでリリース版を使い続けてください。
+もしあなたが初心者で、新しいバージョンを試したいだけなら、馬鹿な考えは
+捨ててリリース版を使い続けてください。
 
 * 開発プロセス
 
-** バグ報告
+** バグの報告
 
-バグ報告は、ツールバーの虫のアイコンをクリックするか、
-M-x riece-submit-bug-report で作成してください。また、バグ報告の作成の
-前にデバッグ出力を有効にしておく必要があります。
-
-** デバッグ出力
+バグ報告は、M-x riece-submit-bug-report で作成してください。また、バグ
+報告の作成の前にデバッグ出力を有効にしておく必要があります。
 
 変数 riece-debug を t に設定すると、Riece の実行中にデバッグ情報が出力
 されるようになります。デバッグ情報は *Debug* バッファに蓄積されます。
@@ -26,11 +23,14 @@ M-x riece-submit-bug-report で作成してください。また、バグ報告の作成の
 また、IRC サーバとのやりとりが " *IRC*<IRC サーバの名前>" バッファに蓄
 積されます。バッファの名前が空白 " " で始まることにご注意ください。
 
-** 開発への参加
+** コードの貢献
+
+パッチかアドオンを書いたら送ってください。有用なものであれば取り込みます。
 
-パッチかアドオンを書いて送ってください。適切なものであれば取り込みます。
+** 開発版ソースコードの取得
 
-** CVS
+繰り返しますが、もしあなたが初心者で、開発者になるつもりもないのなら、
+リリース版を使ってください。
 
 Riece の開発には CVS を利用しています。公開 CVS サーバから最新版のソー
 スコードを取得するには以下のようにします。