From: yamaoka <yamaoka>
Date: Thu, 4 Jun 2009 09:30:54 +0000 (+0000)
Subject: Synch with Emacs trunk (200904220734).
X-Git-Tag: ngnus-0_11-doc-ja~111
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=0fad8a763dc87d31bc4799a4e00dd8ae40022a3e;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Synch with Emacs trunk (200904220734).
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 25bab3a..903cfab 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -11806,8 +11806,9 @@ Gnus は署名されたメッセージを検証したり、暗号化されたメッセージをデコー
 @item
 @acronym{PGP} と @acronym{PGP/MIME} のメッセージを扱うには、OpenPGP の実
 装である GnuPG のようなものをインストールしなければなりません。Gnus に含
-まれている GnuPG へのインターフェースは PGG というもの (@pxref{Top,
-,PGG, pgg-ja, PGG Manual}) ですが、Mailcrypt と gpg.el もサポートします。
+まれている GnuPG へのインターフェースは EasyPG というものですが、
+PGG (@pxref{Top, ,PGG, pgg-ja, PGG Manual})、Mailcrypt および gpg.el も
+サポートします。
 
 @item
 @acronym{S/MIME} のメッセージを扱うには、OpenSSL をインストールする必要
@@ -11835,14 +11836,14 @@ Gnus は署名されたメッセージを検証したり、暗号化されたメッセージをデコー
 @item mml1991-use
 @vindex mml1991-use
 @acronym{PGP} のメッセージのための、OpenPGP の実装への elisp インターフェー
-スを示すシンボルです。ディフォルトは @code{pgg} ですが、反論があるもの
-の @code{mailcrypt} と @code{gpg} もサポートします。
+スを示すシンボルです。ディフォルトは @code{epg} ですが、後方互換のため
+に @code{pgg}、@code{mailcrypt} および @code{gpg} もサポートします。
 
 @item mml2015-use
 @vindex mml2015-use
 @acronym{PGP/MIME} のメッセージのための、OpenPGP の実装への elisp インター
-フェースを示すシンボルです。ディフォルトは @code{pgg} ですが、反論がある
-ものの @code{mailcrypt} と @code{gpg} もサポートします。
+フェースを示すシンボルです。ディフォルトは @code{epg} ですが、後方互換の
+ために @code{pgg}、@code{mailcrypt} および @code{gpg} もサポートします。
 @end table
 
 ディフォルトではセキュリティーの情報を表示するボタンが現れません。それら