From: handa <handa>
Date: Tue, 15 Jan 2008 06:53:33 +0000 (+0000)
Subject: Updated.
X-Git-Tag: REL-1-5-1~35
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=29e39c9660cb38ba979e5e7307aec5be801426f7;p=m17n%2Fm17n-db.git

Updated.
---

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5b06a25..bd2ec6e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -303,10 +303,13 @@ msgid ""
 "  backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)"
 msgstr ""
 "Thâu nhập pháp để gõ tiếng Việt kiểu TELEX.\n"
-"Đánh dấu gạch chéo \"\\\" để chuyển qua lại giữa chế độ gõ tiếng Việt và gõ tiếng Anh bình thường.\n"
+"Đánh dấu gạch chéo \"\\\" để chuyển qua lại giữa chế độ gõ tiếng Việt và gõ "
+"tiếng Anh bình thường.\n"
 "Người dùng có thể tự chọn cấu hình nhờ các biến điều khiển sau:\n"
-"  tone-mark-on-last: Xác định vị trí bỏ dấu trong các trong các trường hợp bất định.\n"
-"  backspace-is-undo: Xác định tác động của phím Backspace (BS) là xóa hay phục hồi (delete or undo)."
+"  tone-mark-on-last: Xác định vị trí bỏ dấu trong các trong các trường hợp "
+"bất định.\n"
+"  backspace-is-undo: Xác định tác động của phím Backspace (BS) là xóa hay "
+"phục hồi (delete or undo)."
 
 #: MIM/vi-telex.mim:36
 msgid ""
@@ -328,8 +331,11 @@ msgid ""
 "If the value is 1, Backspace key undoes the previous key\n"
 "(e.g. \"q u a i s BS\" => \"quai\")."
 msgstr ""
-"Xác định tác động của phím Backspace (BS)  là xóa hay phục hồi (delete or undo).\n"
-"Khi biến này bằng 0 (mặc định) thì Backspace sẽ xóa ký tự đứng trước con nháy,\n"
+"Xác định tác động của phím Backspace (BS)  là xóa hay phục hồi (delete or "
+"undo).\n"
+"Khi biến này bằng 0 (mặc định) thì Backspace sẽ xóa ký tự đứng trước con "
+"nháy,\n"
 "ví dụ 'q u a i s BS' => 'quá'.\n"
-"Khi biến này bằng 1 và phím gõ trước là phím dấu thì Backspace sẽ hủy bỏ tác động của phím dấu vừa gõ, tương tự như nhấn phím 'z'.\n"
-"ví dụ 'q u a i s BS' => 'quai'." 
+"Khi biến này bằng 1 và phím gõ trước là phím dấu thì Backspace sẽ hủy bỏ tác "
+"động của phím dấu vừa gõ, tương tự như nhấn phím 'z'.\n"
+"ví dụ 'q u a i s BS' => 'quai'."