From: morioka <morioka>
Date: Mon, 31 Aug 1998 14:23:47 +0000 (+0000)
Subject: (mm-backend): Translate a little.
X-Git-Tag: flim-1_9_1~2
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=7175d2705981e7335e8b64bf7ed2fc141dd00aa8;p=elisp%2Fflim.git

(mm-backend): Translate a little.
---

diff --git a/mime-en.sgml b/mime-en.sgml
index f9d5d4e..d7a7a3a 100644
--- a/mime-en.sgml
+++ b/mime-en.sgml
@@ -351,12 +351,11 @@ contains <var>entity</var>.
 <h2> Entity representations and implementations
 <node> mm-backend
 <p>
-Entity は抽象化されたデータ表現で、実際のデータ表現としては用途に応じて
-さまざまなものが利用できるように設計されています。
+Entity is an abstraction.  It is designed to use various data
+representations for their purposes.
 <p>
-ここで、entity がどういう種類の表現を行っているかを示すのが
-<concept>representation-type</concept> で、entity を生成する時にはこれを
-指定します。<cf node="Entity Creation">
+Each entity has <concept>representation-type</concept>.  It must be
+specified when an entity is created. <cf node="Entity Creation">
 <p>
 前節までに述べて来た entity に対する処理は、entity に対してその処理を依
 頼することによって実現されています。Entity は自分の