From: yamaoka <yamaoka>
Date: Mon, 11 Jun 2007 01:13:24 +0000 (+0000)
Subject: Synch with No Gnus (200706110100).
X-Git-Tag: ngnus-0_8-doc-ja~87
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=87c2f921d6e0c81cd660407631022a786472b4f3;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Synch with No Gnus (200706110100).
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 211b22c..6ad0caf 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -4086,8 +4086,8 @@ Gnus
 @item v
 @kindex v (グループ)
 @cindex keys, reserved for users (Group)
-@kbd{v} キーはユーザー用に予約されています。そのまま何かの機能に割り当て
-ても構いませんが、接頭キーとして使う方が良いでしょう。例です:
+@kbd{v} キーはユーザー用に予約されています。そのまま何かのコマンドに割り
+当てても構いませんが、接頭キーとして使う方が良いでしょう。例です:
 
 @lisp
 (define-key gnus-group-mode-map (kbd "v j d")
@@ -4495,8 +4495,8 @@ customize-apropos RET gnus-summary-tool-bar} を試してみて下さい。この機
 
 @kindex v (概略)
 @cindex keys, reserved for users (Summary)
-@kbd{v} キーはユーザー用に予約されています。そのまま何かの機能に割り当て
-ても構いませんが、接頭キーとして使う方が良いでしょう。例です:
+@kbd{v} キーはユーザー用に予約されています。そのまま何かのコマンドに割り
+当てても構いませんが、接頭キーとして使う方が良いでしょう。例です:
 
 @lisp
 ;; 副スレッドのスコアを下げる。
@@ -11440,8 +11440,8 @@ Emacs @acronym{MIME} マニュアルで述べられています。
 
 @kindex v (記事)
 @cindex keys, reserved for users (Article)
-@kbd{v} キーはユーザー用に予約されています。そのまま何かの機能に割り当て
-ても構いませんが、接頭キーとして使う方が良いでしょう。
+@kbd{v} キーはユーザー用に予約されています。そのまま何かのコマンドに割り
+当てても構いませんが、接頭キーとして使う方が良いでしょう。
 
 他にもいくつかのキーが利用できます:
 
@@ -12509,8 +12509,8 @@ Message Manual}, を参照して下さい。
 @item v
 @kindex v (サーバー)
 @cindex keys, reserved for users (Server)
-@kbd{v} キーはユーザー用に予約されています。そのまま何かの機能に割り当て
-ても構いませんが、接頭キーとして使う方が良いでしょう。
+@kbd{v} キーはユーザー用に予約されています。そのまま何かのコマンドに割り
+当てても構いませんが、接頭キーとして使う方が良いでしょう。
 
 @item a
 @kindex a (サーバー)