From: yamaoka <yamaoka>
Date: Mon, 14 Jul 2003 22:17:50 +0000 (+0000)
Subject: Synch to Gnus 200307141631.
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=a254a2462387966a667da22529d64c1fb2aed4c2;p=elisp%2Fgnus.git-

Synch to Gnus 200307141631.
---

diff --git a/texi/ChangeLog b/texi/ChangeLog
index 0a2dee6..787781e 100644
--- a/texi/ChangeLog
+++ b/texi/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-07-14  Teodor Zlatanov  <tzz@lifelogs.com>
+
+	* gnus.texi (Filtering Spam Using The Spam ELisp Package):
+	mentioned the spam-install-hooks mess
+
 2003-07-11  Simon Josefsson  <jas@extundo.com>
 
 	* gnus.texi (Splitting in IMAP): Typos, tiny patch from Matthias
diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index 7cd494d..b885f2b 100644
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -21402,8 +21402,27 @@ Spam と戦うための新しい技法は、メッセージを送信する際にいくばくかの負担
 分析することです。@dfn{Ham} は @file{spam.el} のいたる所で spam ではない
 メッセージを示すために使う名前です。
 
-では @file{spam.el} を読み込むと何が起きるでしょうか?  第一に、以下のキー
-ボード命令が使えるようになります:
+では @file{spam.el} を読み込むと何が起きるでしょうか?
+
+第一に、変数 @code{spam-install-hooks} を @code{t} に、そし
+て @code{spam.el} のフックを @strong{設定しなければなりません}:
+
+@example
+(setq spam-install-hooks t)
+(spam-install-hooks-function)
+@end example
+
+これは、以下で説明される @code{spam-use-*} 変数群の一つを設定した後
+で @code{spam.el} をロードすれば、自動的に行なわれます。したがって、
+@code{spam-use-*} 変数群の一つを設定した後で、@code{spam.el} をロードし
+なければなりません:
+
+@example
+(setq spam-use-bogofilter t)
+(require 'spam)
+@end example
+
+以下のキーボード命令が使えるようになります:
 
 @table @kbd
 @item M-d
diff --git a/texi/gnus.texi b/texi/gnus.texi
index 6c8eb0c..5757427 100644
--- a/texi/gnus.texi
+++ b/texi/gnus.texi
@@ -22275,8 +22275,27 @@ filters incoming mail, and it analyzes mail known to be spam or ham.
 @dfn{Ham} is the name used throughout @file{spam.el} to indicate
 non-spam messages.
 
-So, what happens when you load @file{spam.el}?  First of all, you get
-the following keyboard commands:
+So, what happens when you load @file{spam.el}?  
+
+First of all, you @strong{must} set the variable
+@code{spam-install-hooks} to t and install the @code{spam.el} hooks:
+
+@example
+(setq spam-install-hooks t)
+(spam-install-hooks-function)
+@end example
+
+This is automatically done for you if you load @code{spam.el}
+@emph{after} one of the @code{spam-use-*} variables explained later
+are set.  So you should load @code{spam.el} after you set one of the
+@code{spam-use-*} variables:
+
+@example
+(setq spam-use-bogofilter t)
+(require 'spam)
+@end example
+
+You get the following keyboard commands:
 
 @table @kbd