From: MORIOKA Tomohiko <tomo.git@chise.org>
Date: Tue, 8 Oct 2002 18:36:58 +0000 (+0000)
Subject: Add counter.
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=a2fea5f64d51da1122079edf7d89016ccee47583;p=www%2Fchise.git

Add counter.
---

diff --git a/index.html.en b/index.html.en
index 414be8e..c8bb857 100644
--- a/index.html.en
+++ b/index.html.en
@@ -22,9 +22,6 @@ Kyoto University, Institute for Research in Humanities, Documentation
 </table>
 </h1>
 <p>
-<!-- hhmts start -->
-Last modified: Fri Sep 27 00:30:59 JST 2002
-<!-- hhmts end -->
 <br>
 <b><a href="index.html.ja.iso-2022-jp"><img
 src="images/japanese-page.png">
@@ -61,16 +58,16 @@ based on this architecture is currently under development.
 
 <hr>
 <!--
-<h2>$BJ8;zCN<1%G!<%?%Y!<%9$K4p$E$/J8;z=hM}%"!<%-%F%/%A%c$N3+H/(B</h2>
+<h2>文字知識データベースに基づく文字処理アーキテクチャの開発</h2>
 -->
 <h2>Development of a character processing architecture based on a
 character knowledge base</h2>
 
-<h3><a name="xemacs/">XEmacs UTF-2000</a></h3> <p> <!-- $B30ItJ8;z%G!<%?(B
-$B%Y!<%9$+$iJ8;zB0@-$r(B lazy-loading $B2DG=$K$J$j$^$7$?!#(BIA32 $B%"!<%-%F%/%A%c(B
-$B$G<B9T7A<0$NBg$-$5$,=>MhLs(B 30 MB $B$@$C$?$N$,Ls(B 15 MB $B$K$J$j$^$7$?!#8=:_!"(B
-cvs.m17n.org $B$N(B /cvs/root $B$N(BXEmacs $B%b%8%e!<%k$N(B utf-2000 $B;^$G$+$i(B 
-anonymous CVS $B$GF~<j2DG=$G$9!#(B--> It is now possible to load character
+<h3><a name="xemacs/">XEmacs UTF-2000</a></h3> <p> <!-- 外部文字データ
+ベースから文字属性を lazy-loading 可能になりました。IA32 アーキテクチャ
+で実行形式の大きさが従来約 30 MB だったのが約 15 MB になりました。現在、
+cvs.m17n.org の /cvs/root のXEmacs モジュールの utf-2000 枝でから 
+anonymous CVS で入手可能です。--> It is now possible to load character
 attributes from a external database on demand ("lazy loading").  On
 Intel 32 bit processor architectures, the size of the executable file
 thus shrinks from the 30 MB required with the traditional built to
@@ -133,65 +130,65 @@ href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/ids/?cvsroot=chise">ids:</a>
 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Basic.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
       IDS-UCS-Basic.txt
       </a>
-  <dd>CJK Unified Ideographs (U+4E00 $B!A(B U+9FA5) of ISO/IEC
+  <dd>CJK Unified Ideographs (U+4E00 〜 U+9FA5) of ISO/IEC
       10646-1:2000
 
   <dt><a
 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-A.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
       IDS-UCS-Ext-A.txt
       </a>
-  <dd>CJK Unified Ideographs Extension A (U+3400 $B!A(B U+4DB5, U+FA1F and
+  <dd>CJK Unified Ideographs Extension A (U+3400 〜 U+4DB5, U+FA1F and
       U+FA23) of ISO/IEC 10646-1:2000
 
   <dt><a
       href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Compat.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
       IDS-UCS-Compat.txt
       </a>
-  <dd>CJK Compatibility Ideographs (U+F900 $B!A(B U+FA2D, except U+FA1F
+  <dd>CJK Compatibility Ideographs (U+F900 〜 U+FA2D, except U+FA1F
       and U+FA23) of ISO/IEC 10646-1:2000
 
   <dt><a
       href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-1.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
        IDS-UCS-Ext-B-1.txt
       </a>
-  <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 1] (U-00020000 $B!A(B 
+  <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 1] (U-00020000 〜 
       U-00021FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
 
   <dt><a
       href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-2.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
        IDS-UCS-Ext-B-2.txt
       </a>
-  <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 2] (U-00022000 $B!A(B 
+  <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 2] (U-00022000 〜 
       U-00023FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
   <dt><a
       href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-3.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
        IDS-UCS-Ext-B-3.txt
       </a>
-  <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 3] (U-00024000 $B!A(B 
+  <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 3] (U-00024000 〜 
       U-00025FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
   <dt><a
       href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-4.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
        IDS-UCS-Ext-B-4.txt
       </a>
-  <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 4] (U-00026000 $B!A(B
+  <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 4] (U-00026000 〜
       U-00027FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
   <dt><a
       href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-5.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
        IDS-UCS-Ext-B-5.txt
       </a>
-  <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 5] (U-00028000 $B!A(B
+  <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 5] (U-00028000 〜
       U-00029FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
   <dt><a
       href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-6.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
        IDS-UCS-Ext-B-6.txt
       </a>
-  <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 6] (U-0002A000 $B!A(B
+  <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 6] (U-0002A000 〜
       U-0002A6D6) of ISO/IEC 10646-2:2001
   <dt><a
       href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Compat-Supplement.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
       IDS-UCS-Compat-Supplement.txt
       </a>
-  <dd>CJK Compatibility Ideographs Supplement (U-0002F800 $B!A(B 
+  <dd>CJK Compatibility Ideographs Supplement (U-0002F800 〜 
       U-0002FA1D) of ISO/IEC 10646-2:2001
   <dt><a
       href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-01.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
@@ -306,9 +303,9 @@ which no fonts exists .
 character knowledge</a></h3>
 <ul>
   <li>Yoshi Fujiwara, Yasuhiro Suzuki, Tomohiko
-      Morioka, $B!H(B<a
+      Morioka, “<a
       href="http://www2.crl.go.jp/jt/a134/yoshi/pc/kanji/nw.ps">
-      Network of Words</a>$B!I(B, <a href="http://arob.cc.oita-u.ac.jp/">
+      Network of Words</a>”, <a href="http://arob.cc.oita-u.ac.jp/">
       Artificial Life and Robotics 2002</a>
       (<a href="http://www2.crl.go.jp/jt/a134/yoshi/pc/kanji/index.html">
 			Presentation material
@@ -321,16 +318,16 @@ character knowledge</a></h3>
       src="images/mage1-s.jpg"><br>Image 1</a>
 &nbsp;<br>
       <a href="http://www2.crl.go.jp/jt/a134/yoshi/pc/kanji/mage2.jpg">
-      <img alt="$BLO<0?^(B2"
+      <img alt="模式図2"
       src="images/mage2-s.jpg"><br>Image 2</a>
 </ul>
 
 <!--  <h2>TOMOYO Project</h2> -->
 <!--  <p> -->
 <!--  TOMOYO (Text Operation Models and Outfits for Your Objects) -->
-<!--  $B%W%m%8%'%/%H$O!"=>Mh!V(BUTF-2000 $B%W%m%8%'%/%H!W$H8F$s$G$$$?$b$N$G!"(B -->
-<!--  $BJ8;zCN<1%G!<%?%Y!<%9$K4p$E$/(B -->
-<!--  $BJ8;z=hM}%"!<%-%F%/%A%c$r3+H/$9$k$?$a$N%W%m%8%'%/%H$G$9!#(B -->
+<!--  プロジェクトは、従来「UTF-2000 プロジェクト」と呼んでいたもので、 -->
+<!--  文字知識データベースに基づく -->
+<!--  文字処理アーキテクチャを開発するためのプロジェクトです。 -->
 <!--  </p> -->
 
 
@@ -379,20 +376,20 @@ confirm PASSWORD Your Name
 	"Model and Implementation of a Next Generation Multilingual
 	Processing System"
 	    </a> (October 1999)
-	<li>WITTERN, Christian, $B!H(BNon-system characters in XML documents$B!I(B, in:
+	<li>WITTERN, Christian, “Non-system characters in XML documents”, in:
 	<i>The Frontier of Asian Information Processing</i>
 	[Seminar Series of the National Documentation and
 							Information Centers in Humanities] No. 10, November 2000
-	<li>MORIOKA Tomohiko, $B!V(BThe UTF-2000 Project$B!W(B, in:
+	<li>MORIOKA Tomohiko, 「The UTF-2000 Project」, in:
 	    <a
 	    href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/publications/kanji-and-info-2.pdf">
 	    Kanji and Information, No.2</a>, March 2001
-	<li>MORIOKA Tomohiko,$B!H(BCHISE project &emdash; beyond the UTF-2000$B!I(B,
+	<li>MORIOKA Tomohiko,“CHISE project &emdash; beyond the UTF-2000”,
 	    <a href="http://www.m17n.org/m17n2001/">
 	    m17n2001: the Fifth International Symposium on Multilingual
 	    Information Processing and Open Source Software
 	    </a>.
-	<li>MORIOKA Tomohiko, $B!H(BA Short Introduction to UTF-2000 Project$B!I(B,
+	<li>MORIOKA Tomohiko, “A Short Introduction to UTF-2000 Project”,
 	    the First TEI Character Set Issues Working Group (October 2001,
 	    University of California, Berkeley, USA).
 	<li>WITTERN, Christian, "What is Digitisation?", in:
@@ -403,7 +400,7 @@ confirm PASSWORD Your Name
 	    <a
 	    href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/publications/kanji-and-info-3.pdf">
 	    Kanji and Information, No.3</a>, October 2001
-	<li>WITTERN, Christian, $B!H(BSome thoughts on the digitization of Kanji$B!I(B,
+	<li>WITTERN, Christian, “Some thoughts on the digitization of Kanji”,
 	<i>Information Technology and the Humanities</i>
 	[Seminar Series of the National Documentation and
 							Information Centers in Humanities] No. 11, November 2001
@@ -423,6 +420,17 @@ Related Projects
 </a>]</b>
 <p><img SRC="images/dragon.jpg" height=146 width=198></center>
 
+<hr>
+
+<!-- hhmts start -->
+Last modified: Wed Oct  9 03:33:25 JST 2002
+<!-- hhmts end -->.
+<a href="http://www.aurora.dti.ne.jp/~zom/Counter/index.html">
+<img
+ src="http://mousai.as.wakwak.ne.jp/cgi-bin/counterp.cgi?projects_chise-en.log"
+ alt="counter"></a>
+since Oct 9 2002.
+
 </body>
 </html>
 <!-- Keep this comment at the end of the file