From: yamaoka <yamaoka>
Date: Mon, 2 Aug 2010 03:29:23 +0000 (+0000)
Subject: (Topic Parameters): Fix wording.
X-Git-Tag: ngnus-0_11-doc-ja~91
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=aac79dea96b38da9761830c420259dab73cc43fe;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

(Topic Parameters): Fix wording.
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 2ea10d9..8ee21a8 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -4108,13 +4108,13 @@ Gnus
 
 @table @code
 @item subscribe
-トピックで新しいグループを購読している場
-合 (@pxref{Subscription Methods})、@code{subscribe} トピックパラメーター
-はどのグループがどのトピックに行くかを指定します。値はそのトピックに行く
-グループに合致する正規表現である必要があります。
+トピックで新しいグループを購読し始める場
+合 (@pxref{Subscription Methods}) に、どのグループがどのトピックに行くか
+を @code{subscribe} トピックパラメーターで指定します。値はそのトピックに
+行くグループに合致する正規表現である必要があります。
 
 @item subscribe-level
-トピックで新しいグループを購読している場
+トピックで新しいグループを購読し始める場
 合 (@code{subscribe} パラメーターを参照)、そのグループの購読度のレベル
 は @code{gnus-level-default-subscribed} の代わり
 に @code{subscribe-level} トピックパラメーターの値になります。