From: yamaoka <yamaoka>
Date: Mon, 5 Dec 2005 12:34:18 +0000 (+0000)
Subject: Fix translations.
X-Git-Tag: ngnus-0_4-doc-ja~65
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=c4ab969249ee61cf5a407f9a7ab99d51f44134c1;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Fix translations.
---

diff --git a/pgg-ja.texi b/pgg-ja.texi
index 5840300..6dbad3f 100644
--- a/pgg-ja.texi
+++ b/pgg-ja.texi
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 @set VERSION 0.1
 
-
 @copying
 This file describes the PGG.
 
@@ -34,7 +33,6 @@ Free Documentation License''.
 
 @settitle PGG @value{VERSION}
 
-
 @titlepage
 @title PGG
 
@@ -48,10 +46,11 @@ Free Documentation License''.
 
 @node Top
 @top PGG
-$B$3$l$O(B PGG $B$N%^%K%e%"%k$G$9!#(BPGG $B$O!"0BA4$JDL?.$N$?$a$NMM!9$J%D!<%k$H(B
-Emacs $B$NCg$r<h$j;}$D%$%s%?%U%'!<%9$G$9!#$^$?!"(BPGG $B$O!"(BMIME $B%a%C%;!<%8(B
-$B$N0E9f2=!"I|9f2=!"=pL>!"8!>Z$N$?$a$NC1=c$J%f!<%6%$%s%?%U%'!<%9$bDs6!$7$^(B
-$B$9!#(B
+
+$B$3$l$O(B PGG $B$N%^%K%e%"%k$G$9!#(BPGG $B$O!"0BA4$JDL?.$N$?$a$NMM!9$J%D!<%k(B
+$B$H(B Emacs $B$NCg$r<h$j;}$D%i%$%V%i%j!<$G$9!#$^$?!"(BPGG $B$O(B MIME $B%a%C%;!<%8$N(B
+$B0E9f2=$H2rFI!"$=$l$K=pL>$H8!>Z$N$?$a$NC1=c$J%f!<%6!<%$%s%?%U%'!<%9$bDs6!(B
+$B$7$^$9!#(B
 
 @menu
 * Overview::                    PGG $B$H$O(B
@@ -64,45 +63,44 @@ Emacs $B$NCg$r<h$j;}$D%$%s%?%U%'!<%9$G$9!#$^$?!"(BPGG $B$O!"(BMIME $B%a%C%;
 @end menu
 
 @node Overview
-@chapter Overview
+@chapter $B35MW(B
 
-PGG $B$O!"0BA4$JDL?.$N$?$a$NMM!9$J%D!<%k$H(B Emacs $B$NCg$r<h$j;}$D%$%s%?%U%'!<(B
-$B%9$G$9!#F1MM$N5!G=$O(B Mailcrypt $B$b;}$C$F$$$^$9$,!"(B
-Mailcrypt $B$O(B PGP/MIME $B$N%$%s%U%i$GDL>oMQ$$$i$l$kJ,N%$5$l$?(B
-PGP $B%a%C%;!<%8$r<h$j07$&$3$H$,$G$-$^$;$s!#$3$l$,!";d(B($B:n<T(B)$B$,?7$7$$%i%$%V(B
-$B%i%j$r=q$$$?<g$JM}M3$G$9!#(B
+PGG $B$O!"0BA4$JDL?.$N$?$a$NMM!9$J%D!<%k$H(B Emacs $B$NCg$r<h$j;}$D%i%$%V%i%j!<(B
+$B$G$9!#F1MM$N5!G=$O(B Mailcrypt $B$b;}$C$F$$$^$9$,!"(BMailcrypt $B$O(B PGP/MIME $B$N(B
+$B%$%s%U%i$GDL>oMQ$$$i$l$kJ,N%$5$l$?(B PGP $B%a%C%;!<%8$r<h$j07$&$3$H$,$G$-$^(B
+$B$;$s!#$3$l$,!";d(B ($B:n<T(B) $B$,?7$7$$%i%$%V%i%j!<$r=q$$$?<g$JM}M3$G$9!#(B
 
 PGP/MIME $B$O(B MIME Object Security Services (RFC1848) $B$N<BAu$G$9!#$=$NI8=`(B
 $B$O(B RFC2015 $B$G5-=R$5$l$F$$$^$9!#(B
 
 @node Prerequisites
-@chapter Prerequisites
+@chapter $BI,MW>r7o(B
 
-PGG $B$r;H$&$?$a$K$O>/$J$/$H$b(B1$B$D$N%W%i%$%P%7!<J]8n%7%9%F%`$N<BAu$,I,MW$G(B
-$B$9!#$3$N%^%K%e%"%k$G$O!"$"$J$?$,$=$N$h$&$J%W%m%0%i%`$r$9$G$K<hF@!"%$%s%9(B
-$B%H!<%k$7$F$$$F!"4pK\E*$J;H$$J}$rCN$C$F$$$k$3$H$r2>Dj$7$^$9!#(B
+PGG $B$r;H$&$?$a$K$O!">/$J$/$H$b0l$D$N%W%i%$%P%7!<J]8n%7%9%F%`$N<BAu$,I,MW(B
+$B$G$9!#$3$N%^%K%e%"%k$O!"$=$N$h$&$J%W%m%0%i%`$r$9$G$K<hF@!"%$%s%9%H!<%k$7(B
+$B$F$$$F!"4pK\E*$J;H$$J}$rCN$C$F$$$k$3$H$rA[Dj$7$F$$$^$9!#(B
 
-$B%G%#%U%)%k%H$G$O!"(BPGG $B$O(B GnuPG $B$r;H$$$^$9!#$7$+$7!"(BPGP (Pretty Good
-Privacy) $B$N%P!<%8%g%s(B2$B$^$?$O(B5$B$b%5%]!<%H$7$^$9!#$b$7!"$"$J$?$,$3$N$h$&$J(B
-$B%7%9%F%`$K47$l$F$$$J$$$N$G$"$l$P!"(BGNU Privacy Handbook (GPH) $B$r@h$KFI$^(B
-$B$l$k$3$H$r$*A&$a$7$^$9!#(BGPH $B$O!"(B@uref{http://www.gnupg.org/gph/} $B$G8+$k(B
-$B$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B%G%#%U%)%k%H$G$O(B PGG $B$O(B GnuPG $B$r;H$$$^$9!#$7$+$7!"(BPGP (Pretty Good
+Privacy) $B$N%P!<%8%g%s(B 2 $B$^$?$O(B 5 $B$b%5%]!<%H$7$^$9!#$b$7!"$3$N$h$&$J%7%9(B
+$B%F%`$K47$l$F$$$J$$$N$G$"$l$P!"(BGNU Privacy Handbook (GPH) $B$r@h$KFI$s$G$*(B
+$B$/$3$H$rA&$a$^$9!#(BGPH $B$O(B @uref{http://www.gnupg.org/gph/} $B$G8+$k$3$H$,$G(B
+$B$-$^$9!#(B
 
 @node How to use
-@chapter How to use
+@chapter $B;H$$J}(B
 
-$B$3$N%i%$%V%i%j$N:G>e0L%$%s%?%U%'!<%9$O$H$F$bC1=c$G!"8x3+80$K$h$k0E9f$NA`(B
-$B:n$N$_$rA[Dj$7$F$$$^$9!#(B
+$B$3$N%i%$%V%i%j!<$N:G>e0L%$%s%?%U%'!<%9$O$H$F$bC1=c$G!"8x3+80$K$h$k0E9f$N(B
+$BA`:n$N$_$rA[Dj$7$F$$$^$9!#(B
 
-PGG $B$r;H$&$?$a$K$O!"$"$J$?$N%"%W%j%1!<%7%g%s%W%m%0%i%`$NKAF,$G<!$N(B S $B<0(B
-$B$rI>2A$7$^$9!#(B
+PGG $B$r;H$&$?$a$K$O!"%"%W%j%1!<%7%g%s%W%m%0%i%`$NKAF,$G<!$N(B S $B<0$rI>2A$7(B
+$B$F2<$5$$!#(B
 
 @lisp
 (require 'pgg)
 @end lisp
 
-$B$"$J$?$,(B pgg.el $B$NB8:_$r3NG'$7$?$$$J$i!">e5-$NJ}K!$G$O$J$/0J2<$N$h$&$K!"(B
-$BI,MW$J5!G=$K$D$$$F(B autoload $B$N%j%9%H$r@_Dj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
+$B<B9T;~$K(B pgg.el $B$NB8:_$r3NG'$7$?$$$J$i!">e5-$NJ}K!$G$O$J$/0J2<$N$h$&$K!"(B
+$BI,MW$J5!G=$N(B autoload $B$r@_Dj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
 
 @lisp
 (autoload 'pgg-encrypt-region "pgg"
@@ -127,93 +125,90 @@ PGG $B$r;H$&$?$a$K$O!"$"$J$?$N%"%W%j%1!<%7%g%s%W%m%0%i%`$NKAF,$G<!$N(B S $B<0
 @end menu
 
 @node User Commands
-@section User Commands
+@section $B%f!<%6!<%3%^%s%I(B
 
-$B$3$N;~E@$G!"$"$J$?$O$$$/$D$+$N0E9f$K4X$9$k%3%^%s%I$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-$B$3$l$i$N%3%^%s%I$N5sF0$O5/F0J}K!$K0MB8$7$^$9!#$3$l$i$N%3%^%s%I$O%i%$%V%i(B
-$B%j4X?t$H$7$FMxMQ$5$l$k$3$H$b$"$k$+$i$G$9!#Nc$($P!"$"$J$?$,$"$k=pL><T$N8x(B
-$B3+80$r;}$C$F$$$J$$$H$-!"(B@code{pgg-verify-region} $B$H$$$&4X?t$OB(:B$K<:GT(B
-$B$7$^$9$,!"$3$l$,BPOCE*$K8F$S=P$5$l$?>l9g$K$O!"%5!<%P$+$i8x3+80$r%@%&%s%m!<(B
-$B%I$9$k$+$I$&$+!"$"$J$?$K3NG'$7$^$9!#(B
+$B$3$N;~E@$G!"$$$/$D$+$N0E9f$K4X$9$k%3%^%s%I$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$i$N(B
+$B%3%^%s%I$N5sF0$O5/F0J}K!$K0MB8$7$^$9!#$3$l$i$N%3%^%s%I$O!"%i%$%V%i%j!<4X(B
+$B?t$H$7$FMxMQ$5$l$k$3$H$b$"$k$+$i$G$9!#Nc$($P!"$"$J$?$,$"$k=pL><T$N8x3+80(B
+$B$r;}$C$F$$$J$$$H(B @code{pgg-verify-region} $B$H$$$&4X?t$OB(:B$K<:GT$7$^$9$,!"(B
+$B$3$l$,BPOCE*$K8F$S=P$5$l$?>l9g$K$O!"%5!<%P!<$+$i8x3+80$r%@%&%s%m!<%I$9$k(B
+$B$+$I$&$+$r$"$J$?$K?R$M$^$9!#(B
 
 @deffn Command pgg-encrypt-region start end recipients &optional sign
-@var{recipients}$B08$N%a%C%;!<%8$K$D$$$F!"(B@var{start}$B$H(B@var{end}$B$N4V$G;XDj(B
-$B$5$l$?8=:_$NHO0O$r0E9f2=$7$^$9!#BPOCE*$K8F$P$l$k$H!"<u?.<T$rJ9$+$l$^$9!#(B
+@var{start} $B$H(B @var{end} $B$N4V$NNN0h$r(B @var{recipients} $B08$KAw$k$b$N$H$7(B
+$B$F0E9f2=$7$^$9!#BPOCE*$K8F$V$H!"<u?.<T$r?R$M$^$9!#(B
 
-$B0E9f2=$K@.8y$9$k$H!"8=:_$NHO0O$NFbMF$,(B($B2DG=$JItJ,$K$D$$$F(B)$B0E9f2=$5$l$?Fb(B
-$BMF$KCV$-49$($i$l$^$9!#(B
+$B0E9f2=$K@.8y$9$k$H!"8=:_$NNN0h$NFbMF$r0E9f2=$7$?%G!<%?$GCV$-49$($^$9!#(B
 
-$B%*%W%7%g%s0z?t(B @var{sign} $B$,(B non-@code{nil} $B$J$i$P!"=pL>$H0E9f2=$,F1;~$K(B
-$B9T$o$l$^$9!#8=:_!"$3$N5!G=$O(B GnuPG $B$G$@$1F0:n$7$^$9!#(B
+$B%*%W%7%g%s0z?t(B @var{sign} $B$,(B @code{nil} $B$G$J$+$C$?$i!"=pL>$H0E9f2=$rF1;~(B
+$B$K9T$J$$$^$9!#8=:_!"$3$N5!G=$O(B GnuPG $B$@$1$GF0:n$7$^$9!#(B
 @end deffn
 
 @deffn Command pgg-decrypt-region start end
-@var{start}$B$H(B@var{end}$B$N4V$G;XDj$5$l$?8=:_$NHO0O$rI|9f2=$7$^$9!#I|9f2=$K(B
-$B@.8y$9$k$H!"8=:_$NHO0O$NFbMF$,(B($B2DG=$JItJ,$K$D$$$F(B)$BI|9f2=$5$l$?FbMF$KCV$-(B
-$B49$($i$l$^$9!#(B
+@var{start} $B$H(B @var{end} $B$N4V$NNN0h$r2rFI$7$^$9!#2rFI$K@.8y$9$k$H!"8=:_(B
+$B$NNN0h$NFbMF$r2rFI$7$?%G!<%?$GCV$-49$($^$9!#(B
 @end deffn
 
 @deffn Command pgg-sign-region start end &optional cleartext
-@var{start}$B$H(B@var{end}$B$N4V$N%F%-%9%H$K=pL>$7$^$9!#(B3$BHVL\$N%*%W%7%g%s0z?t(B
-@var{cleartext} $B$,(B non-@code{nil} $B$G$"$k$+!"$"$k$$$OBPOCE*$K8F$P$l$?>l9g!"(B
-$BJ,N%$5$l$?=pL>$O:n$i$l$^$;$s!#$=$N$h$&$J>l9g!"8=:_$NHO0O$NFbMF$,(B($B2DG=$J(B
-$BItJ,$K$D$$$F(B)$B=pL>$5$l$?7k2L$KCV$-49$($i$l$^$9!#(B
+@var{start} $B$H(B @var{end} $B$N4V$N%F%-%9%H$K=pL>$7$^$9!#;0HVL\$N%*%W%7%g%s(B
+$B0z?t(B @var{cleartext} $B$,(B @code{nil} $B$G$O$J$$$+!"$"$k$$$OBPOCE*$K8F$P$l$?(B
+$B>l9g!"J,N%$5$l$?=pL>$r:n$j$^$;$s!#$=$N$h$&$J>l9g$K$O!"8=:_$NNN0h$NFbMF$r(B
+$B=pL>$7$?%G!<%?$GCV$-49$($^$9!#(B
 @end deffn
 
 @deffn Command pgg-verify-region start end &optional signature fetch
-@var{start}$B$H(B@var{end}$B$N4V$NHO0O$r8!::$7$^$9!#(B3$BHVL\$N%*%W%7%g%s0z?t(B
-@var{signature} $B$,(B non-@code{nil} $B$G$"$k$+!"$"$k$$$OBPOCE*$K8F$P$l$?>l9g!"(B
-$BJ,N%$5$l$?=pL>$H$7$F<h$j07$o$l$^$9!#(B
+@var{start} $B$H(B @var{end} $B$N4V$NNN0h$K$"$k=pL>$r8!>Z$7$^$9!#;0HVL\$N%*%W(B
+$B%7%g%s0z?t(B @var{signature} $B$,(B @code{nil} $B$G$J$+$C$?$i!"$=$N0z?t$O8=:_$N(B
+$BNN0h$NJ,N%$5$l$?=pL>$N%U%!%$%k$H$7$F<h$j07$o$l$^$9!#(B
 
-4$BHVL\$N%*%W%7%g%s0z?t(B @var{fetch} $B$,(B non-@code{nil} $B$G$"$k$+!"$"$k$$$OBP(B
-$BOCE*$K8F$P$l$?>l9g!"8x3+80$r%5!<%P$+$i<hF@$7$^$9!#(B
+$B;MHVL\$N%*%W%7%g%s0z?t(B @var{fetch} $B$,(B @code{nil} $B$G$O$J$$$+!"$"$k$$$OBP(B
+$BOCE*$K8F$P$l$?>l9g!"8x3+80$r%5!<%P!<$+$i<hF@$7$^$9!#(B
 @end deffn
 
 @deffn Command pgg-insert-key
-$B%f!<%6$N8x3+80$r<hF@$7$F!"(BASCII-armored $B%U%)!<%^%C%H$GA^F~$7$^$9!#(B
+$B%f!<%6!<$N8x3+80$r<hF@$7$F!"$=$l$r(B ASCII $BAu9C$N7A<0$GA^F~$7$^$9!#(B
 @end deffn
 
 @deffn Command pgg-snarf-keys-region start end
-@var{start}$B$H(B@var{end}$B$N4V$NHO0O$K$"$k8x3+80$r=8$a!"(B
-$B%f!<%6$N80NX(B (keyring) $B$KDI2C$7$^$9!#(B
+@var{start} $B$H(B @var{end} $B$N4V$NNN0h$K$"$k8x3+80$r=8$a!"%f!<%6!<$N80(B
+$BB+(B (keyring) $B$KDI2C$7$^$9!#(B
 @end deffn
 
 @node Selecting an implementation
-@section Selecting an implementation
+@section $B$I$N<BAu$r;H$&$+(B
 
 PGP $B$ONr;K$,D9$/!":#$G$OB?$/$N<BAu$rMxMQ$9$k$3$H$,$G$-$k$N$G!"$=$l$>$l$,(B
-$B;}$C$F$$$k8D!9$N5!G=$,$:$$$V$s0[$J$C$F$$$k$3$H$,$"$j$^$9!#Nc$($P!"$"$J$?(B
-$B$,(B GnuPG $B$r$*;H$$$J$i!"0E9f%"%k%4%j%:%`$K(B 3DES $B$d(B CAST5$B!"(BBLOWFISH $B$J$I$r(B
-$BA*$V$3$H$,$G$-$k$,!"(BPGP $B$N%P!<%8%g%s(B 2 $B$G$O(B IDEA $B$7$+%5%]!<%H$5$l$F$$$J(B
-$B$$$3$H$r$4B8$8$G$7$g$&!#(B
+$B;}$C$F$$$k8D!9$N5!G=$,$:$$$V$s0[$J$C$F$$$k$3$H$,$"$j$^$9!#Nc$((B
+$B$P(B GnuPG $B$r;H$C$F$$$k$N$J$i$P!"0E9f%"%k%4%j%:%`$H$7$F(B 3DES $B$d(B CAST5$B!"(B
+BLOWFISH $B$J$I$rA*$V$3$H$,$G$-$^$9$,!"(BPGP $B$N%P!<%8%g%s(B 2 $B$O(B IDEA $B$7$+%5%]!<(B
+$B%H$7$F$$$^$;$s!#(B
 
-$B%G%U%)%k%H$G$O!"(B@code{pgg-scheme} $BJQ?t$,@_Dj$5$l$F$$$J$1$l$P!"(BPGG $B$O$"$i(B
-$B$+$8$aMQ0U$5$l$?%9%-!<%`(B (scheme) $B$+$i!"MQ$$$?$$0E9f%"%k%4%j%:%`$KI,MW$J(B
-$B%5!<%S%9$N<BAu$r8!:w$7$^$9!#8@$$49$($l$P!"$d$C$F$/$k(B PGP $BIpAu$r=hM}$9$k(B
-$B$N$K$I$N%3%^%s%I$r;H$&$+$r@)8f$9$k$?$a$N(B 2 $B$D$N%*%W%7%g%s$,$"$j$^$9!#(B
-1$B$D$O0E9f2=$H=pL>$K$D$$$F!"$b$&0lJ}$OI|9f2=$H8!>Z$K$D$$$F!"$G$9!#(B
+$B$I$N<BAu$r;H$&$+$O(B @code{pgg-scheme} $BJQ?t$,@)8f$7$^$9!#(B@code{nil} $B$@$C$?(B
+$B$i(B ($B$=$l$,%G%#%U%)%k%H(B)$B!"Be$o$j$K(B @code{pgg-default-scheme} $BJQ?t$NCM$r;H(B
+$B$$$^$9!#(B
 
 @defvar pgg-scheme
-$BI|9f2=$H8!>Z$K$I$N(B PGP $B<BAu$rMQ$$$k$+$r6/@)$7$^$9!#(B
-$B@_Dj$G$-$k$N$O(B @code{gpg}$B!"(B@code{pgp} $B$*$h$S(B @code{pgp5} $B$N$I$l$+$G$9!#(B
+$B$I$N(B PGP $B<BAu$rMQ$$$k$+$r6/@)$7$^$9!#@_Dj$G$-$k$N$O(B @code{gpg}$B!"(B
+@code{pgp} $B$*$h$S(B @code{pgp5} $B$N$I$l$+$G$9!#%G%#%U%)%k%H$O(B @code{nil} $B$G(B
+$B$9!#(B
 @end defvar
 
 @defvar pgg-default-scheme
-$B0E9f2=$H=pL>$K$I$N(B PGP $B<BAu$rMQ$$$k$+$r6/@)$7$^$9!#(B
-$B@_Dj$G$-$k$N$O(B @code{gpg}$B!"(B@code{pgp} $B$*$h$S(B @code{pgp5} $B$N$I$l$+$G$9!#(B
+$B%G%#%U%)%k%H$N(B PGP $B<BAu$G$9!#CM$O(B @code{gpg}$B!"(B@code{pgp} $B$*$h(B
+$B$S(B @code{pgp5} $B$N$I$l$+$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#%G%#%U%)%k%H(B
+$B$O(B @code{gpg} $B$G$9!#(B
 @end defvar
 
 @node Caching passphrase
-@section Caching passphrase
+@section $B%Q%9%U%l!<%:$r%-%c%C%7%e$9$k(B
 
-PGG $B$O%Q%9%U%l!<%:$r%-%c%C%7%e$7$F$*$/$N$KC1=c$J%a%+%K%:%`$r;H$$$^$9!#$3(B
-$B$l$,%G%U%)%k%H$G$9!#(B
+PGG $B$OC1=c$J%a%+%K%:%`$r;H$C$F%Q%9%U%l!<%:$r%-%c%C%7%e$7$^$9!#$=$l$r9T$J(B
+$B$&$3$H$O!"%G%#%U%)%k%H$GM-8z$K$J$C$F$$$^$9!#(B
 
 @defvar pgg-cache-passphrase
-non-@code{nil} $B$G$J$1$l$P!"%Q%9%U%l!<%:$rJ];}$7$^$9!#(B
-$B=i4|CM$O(B @code{t} $B$G$9!#$7$+$7!"$"$J$?$,%;%-%e%j%F%#$K$D$$$F5$3]$+$j$J$i!"(B
-$B$3$l$r(B @code{nil} $B$K@_Dj$7$F$d$l$P!"%Q%9%U%l!<%:$NJ];}$r$d$a$5$;$k$3$H$,(B
-$B$G$-$^$9!#(B
+@code{nil} $B$G$J$1$l$P!"%Q%9%U%l!<%:$rJ];}$7$^$9!#=i4|CM$O(B @code{t} $B$G$9!#(B
+$B$7$+$7!"$"$J$?$,%;%-%e%j%F%#$K$D$$$F5$3]$+$j$J$i!"$3$l$r(B @code{nil} $B$K@_(B
+$BDj$7$F$d$l$P!"%-%c%C%7%e$r$d$a$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 @end defvar
 
 @defvar pgg-passphrase-cache-expiry
@@ -221,45 +216,47 @@ non-@code{nil} $B$G$J$1$l$P!"%Q%9%U%l!<%:$rJ];}$7$^$9!#(B
 @end defvar
 
 @node Default user identity
-@section Default user identity
+@section $B%G%#%U%)%k%H$N%f!<%6!<(B ID
 
-PGP $B$N<BAu$O!"DL>o!"0E9f2=$*$h$SI|9f2=$K;H$&E,@Z$J80$rA*$V$3$H$,$G$-$^$9(B
-$B$,!"$"$J$?$,(B1$B$D0J>e$N80$r;}$C$F$$$k>l9g!"MQ$$$k80$N(B id $B$r;XDj$9$kI,MW$,(B
+$BDL>o(B PGP $B$N<BAu$O!"0E9f2=$*$h$SI|9f2=$K;H$&E,@Z$J80$rA*$V$3$H$,$G$-$^$9(B
+$B$,!"$"$J$?$,0l$D0J>e$N80$r;}$C$F$$$k>l9g!"MQ$$$k80$N(B id $B$r;XDj$9$kI,MW$,(B
 $B$"$j$^$9!#(B
 
 @defvar pgg-default-user-id
-$B$"$J$?<+?H$NDL>oMQ$$$k%f!<%6(B ID $B$G$9!#(B
-$B;XDj$7$J$$>l9g!"=i4|CM$O(B @samp{(user-login-name)} $B$NLaCM$G7hDj$5$l$^$9!#(B
+$B%G%#%U%)%k%H$N%f!<%6!<(B ID $B$G$9!#;XDj$7$J$$>l9g(B
+$B$O(B @samp{(user-login-name)} $B$NLa$jCM$,%G%#%U%)%k%H$K$J$j$^$9!#$3$NJQ?t$O(B
 $B%+%9%?%^%$%:2DG=$G$9!#(B
 @end defvar
 
 @defvar pgg-gpg-user-id
-GnuPG $B$G;H$&$"$J$?<+?H$N%f!<%6(B ID $B$G$9!#%G%U%)%k%H$O(B @samp{nil} $B$G$9!#(B
-$B$3$NCM$O(B @samp{pgg-default-user-id} $B$r>e=q$-$7$^$9!#%+%9%?%^%$%:2DG=$G$9!#(B
+GnuPG $B$G;H$&%G%#%U%)%k%H$N%f!<%6!<(B ID $B$G$9!#%G%#%U%)%k%H$O(B @samp{nil} $B$G(B
+$B$9!#(B@code{nil} $B$G$O$J$$CM$K$9$k$H!"(B@samp{pgg-default-user-id} $B$h$jM%@h$7(B
+$B$F;H$o$l$^$9!#%+%9%?%^%$%:2DG=$G$9!#(B
 @end defvar
 
 @defvar pgg-pgp-user-id
-PGP 2.x/6.x $B$G;H$&$"$J$?<+?H$N%f!<%6(B ID $B$G$9!#(B
-$B%G%U%)%k%H$O(B @samp{nil} $B$G$9!#$3$NCM$O(B @samp{pgg-default-user-id} $B$r>e=q(B
-$B$-$7$^$9!#%+%9%?%^%$%:2DG=$G$9!#(B
+PGP 2.x/6.x $B$G;H$&%G%#%U%)%k%H$N%f!<%6!<(B ID $B$G$9!#%G%#%U%)%k%H(B
+$B$O(B @samp{nil} $B$G$9!#(B@code{nil} $B$G$O$J$$CM$K$9$k$H!"(B
+@samp{pgg-default-user-id} $B$h$jM%@h$7$F;H$o$l$^$9!#%+%9%?%^%$%:2DG=$G$9!#(B
 @end defvar
 
 @defvar pgg-pgp5-user-id
-PGP 5.x $B$G;H$&$"$J$?<+?H$N%f!<%6(B ID $B$G$9!#%G%U%)%k%H$O(B @samp{nil} $B$G$9!#(B
-$B$3$NCM$O(B @samp{pgg-default-user-id} $B$r>e=q$-$7$^$9!#%+%9%?%^%$%:2DG=$G$9!#(B
+PGP 5.x $B$G;H$&%G%#%U%)%k%H$N%f!<%6(B ID $B$G$9!#%G%#%U%)%k%H$O(B @samp{nil} $B$G(B
+$B$9!#(B@code{nil} $B$G$O$J$$CM$K$9$k$H!"(B@samp{pgg-default-user-id} $B$h$jM%@h$7(B
+$B$F;H$o$l$^$9!#%+%9%?%^%$%:2DG=$G$9!#(B
 @end defvar
 
 @node Architecture
-@chapter Architecture
+@chapter $B9=@.(B
 
-PGG $B$O!V(BPGP $B<BAu$N%9%-!<%`(B($BOHAH(B)$B!W$H$$$&9M$($rF3F~$7$^$9!#0J8e!"(B
-$B!V%9%-!<%`(B (scheme)$B!W$HI=5-$7$^$9!#$3$NMQ8l$O(B luna object system $B$G$N(B
-singleton object $B$KM3Mh$7$^$9!#(B
+PGG $B$O!V(BPGP $B<BAu$N%9%-!<%`(B ($BOHAH(B)$B!W$H$$$&9M$($rF3F~$7$^$9!#0J8e!"!V%9%-!<(B
+$B%`(B (scheme)$B!W$HI=5-$7$^$9!#$3$NMQ8l$O(B luna object system $B$G$N(B singleton
+object $B$KM3Mh$7$^$9!#(B
 
-PGG $B$O(B PGP $B$N5!G=$K%"%/%;%9$G$-$k$HF1;~$K$=$l$r3+H/$9$k$?$a$K@_7W$5$l$?(B
-$B$N$G!"$=$N4pK\@_7W$G$O!"Aj8_1?MQ@-$@$1$G$J$/3HD%@-$b9M$($J$$$H$$$1$^$;$s!#(B
-$B$3$N>O$G$O!"(BPGG $B$N%P%C%/%(%s%I$r$I$N$h$&$K5-=R$9$k$+$rC5$7$J$,$i!"(BPGG $B$,(B
-$B$I$N$h$&$K$D$/$i$l$F$$$k$+$rC58!$7$F$_$^$7$g$&!#(B
+PGG $B$O(B PGP $B$N5!G=$K%"%/%;%9$9$k$HF1;~$K$=$l$r3+H/$9$k$?$a$K@_7W$5$l$?$N(B
+$B$G!"$=$N9=@.$O!"Aj8_1?MQ@-$@$1$G$J$/3HD%@-$b9MN8$9$kI,MW$,$"$j$^$7$?!#$3(B
+$B$N>O$G$O!"(BPGG $B$N%P%C%/%(%s%I$r$I$N$h$&$K5-=R$9$k$+$rC5$7$J$,$i!"(BPGG $B$,$I(B
+$B$N$h$&$K$D$/$i$l$F$$$k$+$rC58!$7$F$_$^$7$g$&!#(B
 
 @menu
 * Initializing::                
@@ -268,15 +265,14 @@ PGG $B$O(B PGP $B$N5!G=$K%"%/%;%9$G$-$k$HF1;~$K$=$l$r3+H/$9$k$?$a$K@_7W$5$l$?
 @end menu
 
 @node Initializing
-@section Initializing
+@section $B=i4|2=(B
 
-$B%9%-!<%`$O!";H$&A0$K=i4|2=$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
-$B$?$@$R$H$D$N%9%-!<%`$rJ]$D$h$&J]>Z$9$k$N$,$h$$$G$7$g$&!#(B
+$B%9%-!<%`$O!";H$&A0$K=i4|2=$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$?$@0l$D$N%9%-!<%`$r;H(B
+$B$&$3$H$rJ]>Z$9$k$N$,NI$$$G$7$g$&!#(B
 
-$B0J2<$N%3!<%I$O(B @file{pgg-gpg.el} $B$+$i$NH4$-=q$-$G$9!#(B
-$B0lC6!"$"$k(B @code{pgg-gpg} $B$N%9%-!<%`$,=i4|2=$5$l$k$H!"(B
-$B$=$l$O(B @code{pgg-scheme-gpg-instance} $BJQ?t$KJ]B8$5$l!"0J8e!":FMxMQ$5$l$^(B
-$B$9!#(B
+$B0J2<$N%3!<%I$O(B @file{pgg-gpg.el} $B$+$i$NH4$-=q$-$G$9!#$"(B
+$B$k(B @code{pgg-gpg} $B$N%9%-!<%`$,$$$C$?$s=i4|2=$5$l$k$H!"$=$l(B
+$B$O(B @code{pgg-scheme-gpg-instance} $BJQ?t$KJ]B8$5$l!"0J8e!":FMxMQ$5$l$^$9!#(B
 
 @lisp
 (defvar pgg-scheme-gpg-instance nil)
@@ -287,97 +283,96 @@ PGG $B$O(B PGP $B$N5!G=$K%"%/%;%9$G$-$k$HF1;~$K$=$l$r3+H/$9$k$?$a$K@_7W$5$l$?
 	    (luna-make-entity 'pgg-scheme-gpg))))
 @end lisp
 
-$B4X?t$NL>A0$O(B @code{pgg-make-scheme-} $B$N8e$m$K%P%C%/%(%s%IL>$,IU2C$9$k$h(B
-$B$&$KIU$1$i$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+$B4X?t$NL>A0$O(B @code{pgg-make-scheme-} $B$N8e$m$K%P%C%/%(%s%IL>$rIU2C$7$?$b(B
+$B$N$K$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 
 @node Back end methods
-@section Back end methods
+@section $B%P%C%/%(%s%I$N%a%=%C%I(B
 
-$B3F%P%C%/%(%s%I$K$O%a%=%C%I$,B8:_$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#%a%=%C%I$N<B9T7k2L(B
-$B$N%9%F!<%?%9$rCN$i$;$J$1$l$P$J$i$J$$$N$G!"%a%=%C%I$N=PNO$OFCJL$J%P%C%U%!(B
-$B$KJ]B8$5$l$^$9(B(@ref{Getting output})$B!#(B
+$B3F%P%C%/%(%s%I$K$O!"$3$l$i$N%a%=%C%I$,B8:_$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#%a%=%C%I(B
+$B$N<B9T7k2L$N%9%F!<%?%9$rCN$i$;$J$1$l$P$J$i$J$$$N$G!"%a%=%C%I$N=PNO$OFCJL(B
+$B$J%P%C%U%!!<$KJ]B8$5$l$^$9(B (@pxref{Getting output})$B!#(B
 
 @deffn Method pgg-scheme-lookup-key scheme string &optional type
-@var{string} $B$K4XO"$E$1$i$l$?80$rJV$7$^$9!#(B
-3$BHVL\$N%*%W%7%g%s0z?t(B @var{type} $B$,(B non-@code{nil} $B$J$i$P!"HkL)80NX$+$i(B
-$B8!:w$7$^$9!#(B
+@var{string} $B$K4XO"IU$1$i$l$?80$rJV$7$^$9!#;0HVL\$N%*%W%7%g%s0z(B
+$B?t(B @var{type} $B$,Hs(B-@code{nil} $B$@$C$?$i!"HkL)$N80B+$+$i8!:w$7$^$9!#(B
 @end deffn
 
 @deffn Method pgg-scheme-encrypt-region scheme start end recipients &optional sign
-@var{recipients}$B08$N%a%C%;!<%8$K$D$$$F!"(B@var{start}$B$H(B@var{end}$B$N4V$G;XDj(B
-$B$5$l$?8=:_$NHO0O$r0E9f2=$7$^$9!#(B
-$B%*%W%7%g%s0z?t(B @var{sign} $B$,(B non-@code{nil} $B$J$i$P!"=pL>$H0E9f2=$,F1;~$K(B
-$B9T$o$l$^$9!#0E9f2=$K@.8y$9$k$H(B @code{t} $B$r!"<:GT$9$k$H(B @code{nil} $B$rJV$7(B
-$B$^$9!#(B
+@var{start} $B$H(B @var{end} $B$N4V$NNN0h$r(B @var{recipients} $B08$KAw$k$b$N$H$7(B
+$B$F0E9f2=$7$^$9!#%*%W%7%g%s0z?t(B @var{sign} $B$,(B @code{nil} $B$G$J$+$C$?$i!"=p(B
+$BL>$H0E9f2=$rF1;~$K9T$J$$$^$9!#0E9f2=$K@.8y$9$k$H(B @code{t} $B$r!"<:GT$9$k(B
+$B$H(B @code{nil} $B$rJV$7$^$9!#(B
 @end deffn
 
 @deffn Method pgg-scheme-decrypt-region scheme start end
-@var{start}$B$H(B@var{end}$B$N4V$G;XDj$5$l$?8=:_$NHO0O$rI|9f2=$7$^$9!#I|9f2=$K(B
-$B@.8y$9$k$H(B @code{t} $B$r!"<:GT$9$k$H(B @code{nil} $B$rJV$7$^$9!#(B
+@var{start} $B$H(B @var{end} $B$N4V$NNN0h$r2rFI$7$^$9!#2rFI$K@.8y$9$k(B
+$B$H(B @code{t} $B$r!"<:GT$9$k$H(B @code{nil} $B$rJV$7$^$9!#(B
 @end deffn
 
 @deffn Method pgg-scheme-sign-region scheme start end &optional cleartext
-@var{start}$B$H(B@var{end}$B$N4V$N%F%-%9%H$K=pL>$7$^$9!#(B3$BHVL\$N%*%W%7%g%s0z?t(B
-@var{cleartext} $B$,(B non-@code{nil} $B$G$"$k$+!"$"$k$$$OBPOCE*$K8F$P$l$?>l9g!"(B
-$BJ,N%$5$l$?=pL>$O:n$i$l$^$;$s!#=pL>$K@.8y$9$k$H(B @code{t} $B$r!"(B
-$B<:GT$9$k$H(B @code{nil} $B$rJV$7$^$9!#(B
+@var{start} $B$H(B @var{end} $B$N4V$N%F%-%9%H$K=pL>$7$^$9!#;0HVL\$N%*%W%7%g%s(B
+$B0z?t(B @var{cleartext} $B$,(B @code{nil} $B$G$O$J$$>l9g!"J,N%$5$l$?=pL>$r:n$j$^(B
+$B$;$s!#=pL>$K@.8y$9$k$H(B @code{t} $B$r!"<:GT$9$k$H(B @code{nil} $B$rJV$7$^$9!#(B
 @end deffn
 
 @deffn Method pgg-scheme-verify-region scheme start end &optional signature
-@var{start}$B$H(B@var{end}$B$N4V$NHO0O$r8!::$7$^$9!#(B3$BHVL\$N%*%W%7%g%s0z?t(B
-@var{signature} $B$,(B non-@code{nil} $B$G$"$k>l9g!"J,N%$5$l$?=pL>$H$7$F<h$j07(B
-$B$o$l$^$9!#=pL>$,@5$7$/8!>Z$5$l$?>l9g!"(B@code{t} $B$r!"(B
-$B<:GT$9$k$H(B @code{nil}$B$rJV$7$^$9!#(B
+@var{start} $B$H(B @var{end} $B$N4V$NNN0h$K$"$k=pL>$r8!>Z$7$^$9!#;0HVL\$N%*%W(B
+$B%7%g%s0z?t(B @var{signature} $B$,(B @code{nil} $B$G$J$+$C$?$i!"$=$N0z?t$O8=:_$N(B
+$BNN0h$NJ,N%$5$l$?=pL>$N%U%!%$%k$H$7$F<h$j07$o$l$^$9!#=pL>$,@5$7$/8!>Z$5$l(B
+$B$?>l9g$O(B @code{t} $B$r!"<:GT$9$k$H(B @code{nil} $B$rJV$7$^$9!#(B
 @end deffn
 
 @deffn Method pgg-scheme-insert-key scheme
-$B%f!<%6$N8x3+80$r<hF@$7$F!"(BASCII-armored $B%U%)!<%^%C%H$GA^F~$7$^$9!#(B
-$B@.8y$9$k$H(B @code{t} $B$r!"<:GT$9$k$H(B @code{nil} $B$rJV$7$^$9!#(B
+$B%f!<%6!<$N8x3+80$r<hF@$7$F!"$=$l$r(B ASCII $BAu9C$N7A<0$GA^F~$7$^$9!#@.8y$9(B
+$B$k$H(B @code{t} $B$r!"<:GT$9$k$H(B @code{nil} $B$rJV$7$^$9!#(B
 @end deffn
 
 @deffn Method pgg-scheme-snarf-keys-region scheme start end
-@var{start}$B$H(B@var{end}$B$N4V$NHO0O$K$"$k8x3+80$r=8$a!"(B
-$B%f!<%6$N80NX(B (keyring) $B$KDI2C$7$^$9!#(B
-$B@.8y$9$k$H(B @code{t} $B$r!"<:GT$9$k$H(B @code{nil} $B$rJV$7$^$9!#(B
+@var{start} $B$H(B @var{end} $B$N4V$NNN0h$K$"$k8x3+80$r=8$a!"%f!<%6!<$N80(B
+$BB+(B (keyring) $B$KDI2C$7$^$9!#@.8y$9$k$H(B @code{t} $B$r!"<:GT$9$k(B
+$B$H(B @code{nil} $B$rJV$7$^$9!#(B
 @end deffn
 
 @node Getting output
-@section Getting output
+@section $B=PNO$rF@$k(B
 
-$B%P%C%/%(%s%I%a%=%C%I(B (@ref{Back end methods}) $B$N=PNO$OFCJL$J%P%C%U%!$KJ](B
-$BB8$5$l$^$9!#$7$?$,$C$F!"$3$l$i$N%a%=%C%I$O<B9T7k2L$rEA$($kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+$B%P%C%/%(%s%I%a%=%C%I(B (@pxref{Back end methods}) $B$N=PNO$OFCJL$J%P%C%U%!!<(B
+$B$K3JG<$5$l$^$9!#$7$?$,$C$F!"$3$l$i$N%a%=%C%I$O<B9T7k2L$rEA$($kI,MW$,$"$j(B
+$B$^$9!#(B
 
 @defvar pgg-errors-buffer
-PGP $B%3%^%s%I<B9T;~$NI8=`%(%i!<=PNO$O!"$3$N%P%C%U%!$KJ]B8$5$l$^$9!#(B
+PGP $B%3%^%s%I<B9T;~$NI8=`%(%i!<=PNO$O!"$3$N%P%C%U%!!<$K3JG<$5$l$^$9!#(B
 @end defvar
 
 @defvar pgg-output-buffer
-PGP $B%3%^%s%I<B9T;~$NI8=`=PNO$O!"$3$N%P%C%U%!$KJ]B8$5$l$^$9!#(B
+PGP $B%3%^%s%I<B9T;~$NI8=`=PNO$O!"$3$N%P%C%U%!!<$K3JG<$5$l$^$9!#(B
 @end defvar
 
 @defvar pgg-status-buffer
-PGP $B%3%^%s%I<B9T;~$N$=$NB>$N7k2L>pJs$O!"$3$N%P%C%U%!$KJ]B8$5$l$^$9!#(B
+PGP $B%3%^%s%I<B9T;~$N$=$NB>$N7k2L$N>pJs$O!"$3$N%P%C%U%!!<$K3JG<$5$l$^$9!#(B
 @end defvar
 
 @node Parsing OpenPGP packets
-@chapter Parsing OpenPGP packets
+@chapter OpenPGP $B%Q%1%C%H$N2r@O(B
 
 OpenPGP $B$N%a%C%;!<%8$N%U%)!<%^%C%H$O!"Aj8_1?MQ$G$-$k%"%W%j%1!<%7%g%s3+H/(B
-$B$KI,MW$J$9$Y$F$N>pJs$r=PNO$9$k$h$&$K0];}$5$l$F$$$^$9!#(B
-$B$=$NI8=`$O!"(BRFC2440 $B$K5-:\$5$l$F$$$^$9!#(B
+$B$KI,MW$J$9$Y$F$N>pJs$r=PNO$9$k$h$&$K0];}$5$l$F$$$^$9!#$=$NI8=`(B
+$B$O(B RFC2440 $B$K5-:\$5$l$F$$$^$9!#(B
 
-PGG $B$O(B OpenPGP $B$KBP1~$7$?FH<+$N%a%C%;!<%82r@O$r9T$$$^$9!#(B
+PGG $B$O(B OpenPGP $B%Q%1%C%H$KBP1~$7$?FH<+$N%a%C%;!<%82r@O$r9T$J$$$^$9!#(B
 
 @defun pgg-parse-armor string
-@var{string} $BFb$N%Q%1%C%H$NJB$S$r0lMw$7$^$9!#(B
+@var{string} $BFb$N%Q%1%C%H$NJB$S$r(B @code{list} $B$N7A<0$GJV$7$^$9!#(B
 @end defun
 
 @defun pgg-parse-armor-region start end
-@var{start}$B$H(B@var{end}$B$N4V$NHO0OFb$N%Q%1%C%H$NJB$S$r0lMw$7$^$9!#(B
+@var{start} $B$H(B @var{end} $B$N4V$NNN0h$K$"$k%Q%1%C%H$NJB$S$r(B @code{list} $B$N(B
+$B7A<0$GJV$7$^$9!#(B
 @end defun
 
 @defvar pgg-ignore-packet-checksum
-non-@code{nil} $B$J$i$P!"%Q%1%C%H$N%A%'%C%/%5%`$r8!>Z$7$^$;$s!#(B
+@code{nil} $B$G$J$+$C$?$i!"%Q%1%C%H$N%A%'%C%/%5%`$r8!>Z$7$^$;$s!#(B
 @end defvar
 
 @node Function Index