From: hayashi <hayashi>
Date: Tue, 7 Jul 1998 08:04:18 +0000 (+0000)
Subject: Add "The End"
X-Git-Tag: gnus-6_8_1~8
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=c706cdd1e5e1a42d2f73db955e22c61ef4cba9f0;p=elisp%2Fgnus.git-

Add "The End"
---

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index 3e01a8b..a3b1c77 100644
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -15159,3 +15159,55 @@ t)} で、これは不可視テキストを見えなくして触れなくします。
 
 
 
+@node The End
+@chapter 終わり
+
+はい、以上がマニュアルです---あなたはもう自分自身の人生を送る事ができま
+す。連絡をとって下さい。あなたの猫に今日は、といっておいて下さい。
+
+おお、@strong{神よ}---さよならを耐える事はできません。(すすり泣き。)
+
+Ol' Charles Reznikoff はそれを非常によく現していますので、ここは彼のため
+に譲ります:
+
+@quotation
+@strong{Te Deum}
+
+@sp 1
+Not because of victories @*
+I sing,@*
+having none,@*
+but for the common sunshine,@*
+the breeze,@*
+the largess of the spring.
+
+@sp 1
+Not for victory@*
+but for the day's work done@*
+as well as I was able;@*
+not for a seat upon the dais@*
+but at the common table.@*
+@end quotation
+
+試訳:
+
+@quotation
+@strong{Te Deum}
+
+@sp 1
+勝利したからではなく @*
+私は歌う @*
+何も無いけれど @*
+あの日光や @*
+息吹や @*
+春の大きさのために @*
+
+@sp 1
+勝利のためではなく @*
+一日の労働のために @*
+また、それを達成できたことに @*
+高座の上の席のためではなく @*
+普通のテーブルのところで @*
+@end quotation
+
+