From: yamaoka <yamaoka>
Date: Thu, 6 Oct 2005 10:29:10 +0000 (+0000)
Subject: Fix translations.
X-Git-Tag: ngnus-0_4-doc-ja~119
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=cc6f8999fa82b6c7f6914e9718934da325f31806;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Fix translations.
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 0409afb..f9c0612 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -14976,27 +14976,28 @@ emacs, The Emacs Editor})$B!#(B
 @cindex nnmaildir
 @cindex maildir
 
-@code{nnmaildir} $B$O(B Gnus $B$N%0%k!<%W$KBP1~$7$?3F!9(B
-$B$N(B maildir $B$K(B maildir $B%U%)!<%^%C%H$G%a!<%k$r3JG<$7$^$9!#$3$N%U%)!<%^%C(B
-$B%H$O(B @uref{http://cr.yp.to/proto/maildir.html} $B$*$h(B
+@code{nnmaildir} $B$O3F!9$N(B Gnus $B$N%0%k!<%W$KBP1~$9$k(B maildir $B$K!"(B
+maildir $B%U%)!<%^%C%H$G%a!<%k$r3JG<$7$^$9!#$3$N%U%)!<%^%C%H(B
+$B$O(B @uref{http://cr.yp.to/proto/maildir.html} $B$*$h(B
 $B$S(B @uref{http://www.qmail.org/man/man5/maildir.html} $B$GJ8=q2=$5$l$F$$$^(B
 $B$9!#$^$?(B @code{nnmaildir} $B$O(B maildir $B$NCf$N(B @file{.nnmaildir/} $B%G%#%l%/(B
-$B%H%j!<$KFCJL$J>pJs$r3JG<$7$^$9!#(B
-
-Maildir $B%U%)!<%^%C%H$O%m%C%/$rI,MW$H$7$J$$F1;~G[Aw$H9VFI$r2DG=$K$9$k$?$a(B
-$B$K@_7W$5$l$^$7$?!#B>$N%P%C%/%(%s%I$G$O!"%a!<%k$r2?$i$+$N%9%W!<%k$KEO$7$F(B
-$B$=$N%9%W!<%k$+$i%0%k!<%W$KJ,3d$9$k$?$a$K(B Gnus $B$r@_Dj$7$J$1$l$P$J$i$J$$$G(B
-$B$7$g$&!#$=$l$O:#$^$GDL$j(B @code{nnmaildir} $B$G9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9$,!"$b$C(B
-$B$H0lHLE*$J@_Dj$O(B Gnus $B$N%0%k!<%W$H$7$F8=$o$l$k(B maildir $B$K%a!<%k$rD>@\G[(B
-$BAw$9$k$3$H$G$9!#(B
+$B%H%j!<$KDI2C$N>pJs$r3JG<$7$^$9!#(B
+
+Maildir $B%U%)!<%^%C%H$O!"G[Aw$H9VFI$r!"%m%C%/$rI,MW$H$;$:$KF1;~$K9T$J$&$3(B
+$B$H$,$G$-$k$h$&$K$9$k$?$a$K@_7W$5$l$^$7$?!#B>$N%P%C%/%(%s%I$G$O!"%a!<%k$r(B
+$B2?$i$+$N%9%W!<%k$KEO$7$?8e$G!"$=$N%9%W!<%k$+$i%0%k!<%W$KJ,3d$9$k$?$a$K!"(B
+Gnus $B$r@_Dj$7$J$1$l$P$J$i$J$$$G$7$g$&!#$=$l$O:#$^$GDL(B
+$B$j(B @code{nnmaildir} $B$G9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9$,!"$b$C$HIaDL$N$d$jJ}$O!"(B
+Gnus $B$N%0%k!<%W$H$7$F8=$o$l$k(B maildir $B$KG[Aw$5$l$?%a!<%k$r!"D>@\<j$K$9$k(B
+$B$3$H$G$9!#(B
 
 @code{nnmaildir} $B$O40A4$K?.Mj$G$-$k$3$H$rL\;X$7$F$$$^$9(B: @kbd{C-g} $B$O%a(B
 $B%b%j!<Cf$N%G!<%?$r2u$5$J$$$7!"(B@code{SIGKILL} $B$,%U%!%$%k$NCf$N%G!<%?$r2u(B
 $B$9$3$H$O$"$j$^$;$s!#(B
 
-@code{nnmaildir} $B$O5-;v$N0u$H(B @acronym{NOV} $B%G!<%?$r$=$l$>$l$N(B maildir
-$B$K3JG<$7$^$9!#$=$l$K$h$C$F!"$"$k(B Gnus $B$N4D6-$+$iJL$N>l=j$K(B maildir $BA4BN(B
-$B$r%3%T!<$9$k$3$H$,$G$-!"0u$OJ]B8$5$l$^$9!#(B
+@code{nnmaildir} $B$O5-;v$N0u$H(B @acronym{NOV} $B%G!<%?$r!"$=$l$>$l(B
+$B$N(B maildir $B$K3JG<$7$^$9!#$=$l$K$h$C$F!"$"$k(B Gnus $B$N4D6-$+$iJL$N>l=j(B
+$B$K(B maildir $BA4BN$r%3%T!<$9$k$3$H$,$G$-!"0u$OJ];}$5$l$^$9!#(B
 
 $B2>A[%5!<%P!<$N@_Dj(B:
 
@@ -15004,30 +15005,31 @@ Maildir $B%U%)!<%^%C%H$O%m%C%/$rI,MW$H$7$J$$F1;~G[Aw$H9VFI$r2DG=$K$9$k$?$a(B
 @item directory
 $B$=$l$>$l$N(B @code{nnmaildir} $B%5!<%P!<(B ($B0l$D$r1[$($k%5!<%P!<$,I,MW$@$H$O$H(B
 $B$F$b;W$($^$;$s$,(B) $B$KBP$7$F%G%#%l%/%H%j!<$r:n$j!"$=$l$r(B maildir $B$^$?(B
-$B$O(B maildir $B$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$H$7$F<BAu$9$kI,MW$,$"$j$^$9(B ($BB>$NL\E*(B
-$B$N$?$a$K$9$G$K;H$o$l$F$$$k%G%#%l%/%H%j!<$rA*$s$G$O$$$1$^$;$s(B)$B!#$=$l$>$l(B
-$B$N(B maildir $B$O!"$=$N%5!<%P!<$N%K%e!<%9%0%k!<%W$H$7$F(B Gnus $B$K8=$l!"%7%s%\(B
-$B%j%C%/%j%s%/$N%U%!%$%kL>$,$=$N%0%k!<%W$NL>A0$K$J$j$^$9!#%G%#%l%/%H%j!<$K(B
-$B$"$k(B @samp{.} $B$G;O$^$k$I$s$J%U%!%$%kL>$bL5;k$5$l$^$9!#%G%#%l%/%H%j!<$O:G(B
-$B=i$K(B Gnus $B$r5/F0$7$?$H$-$H%0%k!<%W%P%C%U%!!<$G(B @kbd{g} $B$r%?%$%W$7$?$H$-(B
-$B$O$$$D$G$bAv::$5$l!"$I$l$+$N(B maildir $B$,:o=|$^$?$ODI2C$5$l$?$H$-(B
-$B$K(B @code{nnmaildir} $B$ODLCN$7$^$9!#(B
-
-@code{directory} $B%Q%i%a!<%?!<$NCM$O(B Lisp $B<0$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
-@code{eval} $B$G=hM}$5$l$?8e$G!"(B@code{expand-file-name} $B$K$h$C$F$3$N%5!<%P!<(B
-$B$N$?$a$N%G%#%l%/%H%j!<$N%Q%9$r3MF@$7$^$9!#$=$N7k2LF@$i$l$?J8;zNs$,!"%5!<(B
-$B%P!<$,JD$8$i$l$k$^$G;H$o$l$^$9(B ($B$b$7!"<0$d(B @code{eval} $B$rCN$i$J$/$G$b?4(B
-$BG[$4L5MQ(B; $BC1$J$kJ8;zNs$GF0:n$7$^$9(B)$B!#$3$N%Q%i%a!<%?!<$OG$0U$G$O$J$/!"@_(B
+$B$O(B maildir $B$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$H$7$F<BAu$9$kI,MW$,$"$j$^(B
+$B$9(B (maildir $B$N$?$a$@$1$K$G$9!#B>$NL\E*$N$?$a$K$9$G$K;H$o$l$F$$$k%G%#%l%/(B
+$B%H%j!<$rA*$s$G$O$$$1$^$;$s(B)$B!#$=$l$>$l$N(B maildir $B$O!"$=$N%5!<%P!<$N%K%e!<(B
+$B%9%0%k!<%W$H$7$F(B Gnus $B$K8=$l!"%7%s%\%j%C%/%j%s%/$N%U%!%$%kL>$,$=$N%0%k!<(B
+$B%W$NL>A0$K$J$j$^$9!#%G%#%l%/%H%j!<$K$"$k(B @samp{.} $B$G;O$^$k$I$s$J%U%!%$%k(B
+$BL>$bL5;k$5$l$^$9!#%G%#%l%/%H%j!<$O:G=i$K(B Gnus $B$r5/F0$7$?$H$-$H%0%k!<%W%P%C(B
+$B%U%!!<$G(B @kbd{g} $B$r%?%$%W$7$?$H$-$O$$$D$G$bAv::$5$l!"$I$l$+$N(B maildir $B$,(B
+$B:o=|$^$?$ODI2C$5$l$F$$$k$H!"(B@code{nnmaildir} $B$O$=$N$H$-$K$=$l$rCN$j$^$9!#(B
+
+@code{directory} $B%Q%i%a!<%?!<$NCM$O(B Lisp $B<0$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$=$l$O(B
+$B$3$N%5!<%P!<$N$?$a$N%G%#%l%/%H%j!<$N%Q%9$rF@$k$?$a(B
+$B$K(B @code{eval} $B$H(B @code{expand-file-name} $B$G=hM}$5$l$^$9!#$=$N<0$O%5!<%P!<(B
+$B$,3+$+$l$?$H$-$@$1(B @code{eval} $B$5$l!"$=$N7k2LF@$i$l$?J8;zNs$,!"%5!<%P!<(B
+$B$,JD$8$i$l$k$^$G;H$o$l$^$9(B ($B$b$7!"<0$d(B @code{eval} $B$rCN$i$J$/$G$b?4G[$4(B
+$BL5MQ(B; $BC1$J$kJ8;zNs$GF0:n$7$^$9(B)$B!#$3$N%Q%i%a!<%?!<$OG$0U$G$O$J$/!"I,$:@_(B
 $BDj$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B@code{"~/Mail"} $B$d$=$l$N%5%V%G%#%l%/%H%j!<$r;H$&(B
-$B$3$H$O?d>)$G$-$^$;$s!#$$$/$D$+$N(B Gnus $B$NB>$NItJ,$,$=$l$r%G%#%U%)%k%H$G$$(B
-$B$m$s$J$b$N$K;H$&$N$G!"(B@code{nnmaildir} $B$G$b$=$l$r;H$&$H:.Mp$9$k$+$b$7$l(B
-$B$^$;$s!#(B@code{"~/.nnmaildir"} $B$,0lHLE*$JCM$G$9!#(B
+$B$3$H$O?d>)$7$^$;$s!#$J$<$+$H8@$&$H!"(BGnus $B$NB>$NJ#?t$NItJ,$,$=$l$r%G%#%U%)(B
+$B%k%H$G$$$m$s$J$b$N$K;H$&$N$G!"(B@code{nnmaildir} $B$G$b$=$l$r;H$&$H:.Mp$9$k(B
+$B$+$b$7$l$J$$$+$i$G$9!#(B@code{"~/.nnmaildir"} $B$,0lHLE*$JCM$G$9!#(B
 
 @item target-prefix
-$B$3$l$O(B Lisp $B<0$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B@code{eval} $B$G=hM}$5$l$?8e$G!"(B
-@code{expand-file-name} $B$K$h$C$F?7$7$$(B maildir $B$,@8@.$5$l$k%G%#%l%/%H%j!<(B
-$B$NL>A0$r3MF@$7$^$9!#<0$O%5!<%P!<$,3+DL$7$?$H$-$@$1(B @code{eval} $B$5$l!"$=(B
-$B$N7k2LF@$i$l$?J8;zNs$,!"%5!<%P!<$,JD$8$i$l$k$^$G;H$o$l$^$9!#(B
+$B$3$l$O(B Lisp $B<0$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$=$l(B
+$B$O(B @code{eval} $B$H(B @code{expand-file-name} $B$G=hM}$5$l$^$9!#$=$N<0(B
+$B$,(B @code{eval} $B$5$l$k$N$O%5!<%P!<$,3+$+$l$?$H$-$@$1$G!"$=$N7k2LF@$i$l$?(B
+$BJ8;zNs$,%5!<%P!<$,JD$8$i$l$k$^$G;H$o$l$^$9!#(B
 
 @code{nnmaildir} $B%5!<%P!<$K%0%k!<%W$r:n$k$H!"$=$NL>A0$NF,(B
 $B$K(B @code{target-prefix} $B$,IU2C$5$l$?(B maildir $B$H!"$=$N(B maildir $B$r;X$7<($9(B
@@ -15040,143 +15042,154 @@ Maildir $B%U%)!<%^%C%H$O%m%C%/$rI,MW$H$7$J$$F1;~G[Aw$H9VFI$r2DG=$K$9$k$?$a(B
 
 $BF1$8(B @code{directory} $B$K(B maildirs $B$H%7%s%\%j%C%/%j%s%/$NN>J}$r:n@.$9$k$?(B
 $B$a$K!"%9%i%C%7%e$r4^$^$J$$J8;zNs$r(B @code{target-prefix} $B$K@_Dj$9$k$3$H$,(B
-$B$G$-$^$9!#$3$N>l9g$O!"L>A0$,(B @code{target-prefix} $B$G;O$^(B
-$B$k(B @code{directory} $B$G8+$D$+$k$I$N(B maildir $B$b!"%0%k!<%W$H$O8+$J$5$l$^$;(B
-$B$s(B ($B$,!"$=$l$i$r;X$7<($9%7%s%\%j%C%/%j%s%/$,%0%k!<%W$K$J$j$^$9(B)$B!#(B
+$B$G$-$^$9!#$3$N>l9g$O!"(B@code{directory} $B$G8+$D$+$kL>A0(B
+$B$,(B @code{target-prefix} $B$G;O$^$k$I$N(B maildir $B$b!"%0%k!<%W$H$O8+$J$5$l$^(B
+$B$;$s(B ($B$,!"$=$l$i$r;X$7<($9%7%s%\%j%C%/%j%s%/$,%0%k!<%W$K$J$j$^$9(B)$B!#(B
 
-$BFCJL$J>l9g$H$7$F(B @code{target-prefix} $B$,(B @code{""} ($B%G%#%U%)%k%H(B) $B$@$C$?(B
-$B$i!"%0%k!<%W$r:n$k$H$-$K!"(B@code{directory} $B$K$*$$$FBP1~$9$k%7%s%\%j%C%/(B
-$B%j%s%/$r;}$?$J$$(B maildir $B$,:n@.$5$l$^$9!#$=$N$h$&$J%0%k!<%W$KBP$7$F(B
-$B$O!"(B@code{force} $B0z?t$rM?$($J$$$H(B @code{gnus-group-delete-group} $B$,;H$((B
-$B$J$$$3$H$KCm0U$7$F2<$5$$!#(B
+$BFCJL$J>l9g$H$7$F(B @code{target-prefix} $B$,(B @code{""} ($B$=$l$,%G%#%U%)%k%H$G(B
+$B$9(B) $B$@$C$?$i!"%0%k!<%W$r:n$k$H$-$K!"BP1~$9$k%7%s%\%j%C%/%j%s%/$r;}$?$J(B
+$B$$(B maildir $B$,(B @code{directory} $B$K$*$$$F:n@.$5$l$^$9!#$=$N$h$&$J%0%k!<%W(B
+$B$KBP$7$F$O!"(B@code{force} $B0z?t$rM?$($J$$(B
+$B$H(B @code{gnus-group-delete-group} $B$,;H$($J$$$3$H$K5$$r$D$1$F2<$5$$!#(B
 
 @item directory-files
-$B$3$l$O(B @code{directory-files} $B$HF1$8%$%s%?!<%U%'!<%9$N4X(B
+$B$3$l$O(B @code{directory-files} $B$HF1$8%$%s%?!<%U%'!<%9$r;}$C$F$$$k4X(B
 $B?t(B ($B$^$?$O(B @code{directory-files} $B$=$N$b$N(B) $B$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$3$l(B
 $B$O(B maildir $BMQ$N%5!<%P!<$N(B @code{directory} $B$rAv::$9$k$?$a$K;H$o$l$^$9!#(B
 $B$3$N%Q%i%a!<%?!<$OG$0U$G$9!#%G%#%U%)%k%HCM$O!"(B
 @code{nnheader-directory-files-is-safe} $B$,(B @code{nil} $B$@$C$?(B
 $B$i(B @code{nnheader-directory-files-safe} $B$G!"$=$l0J30$N>l9g(B
 $B$O(B @code{directory-files} $B$G(B
-$B$9(B (@code{nnheader-directory-files-is-safe} $B$O%5!<%P!<$,3+DL$7$?$H$-$K0l(B
-$B2s$@$18!::$5$l$^$9$,!"%G%#%l%/%H%j!<$,Av::$5$l$k$H$-$KKh2s%A%'%C%/$5$;$?(B
-$B$$$N$J$i$P!"$=$l$r9T$J$&4X?t$r$"$J$?$,<+A0$GMQ0U$9$kI,MW$,$"$j$^$9(B)$B!#(B
+$B$9(B (@code{nnheader-directory-files-is-safe} $B$O%5!<%P!<$,3+$$$?$H$-$K0l2s(B
+$B$@$18!::$5$l$^$9$,!"%G%#%l%/%H%j!<$,Av::$5$l$k$H$-$KKh2s%A%'%C%/$5$;$?$$(B
+$B$N$J$i$P!"$=$l$r9T$J$&4X?t$r$"$J$?$,<+A0$GMQ0U$9$kI,MW$,$"$j$^$9(B)$B!#(B
 
 @item get-new-mail
 $BHs(B-@code{nil} $B$K$7$F$*$/$H!"$$$D$b$NDL$j$K%0%k!<%W$N(B maildir $B<+BN$K$*$$(B
-$B$F?7Ce%a!<%k$rAv::$7$?8e$G!"$3$N%5!<%P!<(B
-$B$O(B @code{nnmail-split-methods} $B$+(B @code{nnmail-split-fancy} $B$K$h(B
-$B$k(B @code{mail-sources} $B$+$i!"=>Mh$N(B Gnus $B$NJ}K!$G%a!<%k$r<h$j9~$_$^$9!#(B
-$B%G%#%U%)%k%HCM$O(B @code{nil} $B$G$9!#(B
+$B$F?7Ce%a!<%k$rAv::$7$?8e$G!"$3$N%5!<%P!<$O$5$i$K(B @code{mail-sources} $B$+(B
+$B$i!"(B@code{nnmail-split-methods} $B$+(B @code{nnmail-split-fancy} $B$N@_Dj$K=>$C(B
+$B$F!"=>Mh$N(B Gnus $B$NJ}K!$G%a!<%k$r<h$j9~$_$^$9!#%G%#%U%)%k%HCM(B
+$B$O(B @code{nil} $B$G$9!#(B
 
 @code{mail-sources} $B$H(B @code{nnmaildir} $B%0%k!<%W$NN>J}$GF1$8(B maildir $B$r(B
 $B;H$C$F$O(B @emph{$B$$$1$^$;$s(B}$B!#$=$N7k2L$O1?NI$/M-1W$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s$,!"(B
-$B$=$s$J0U?^$G$O@_7W$5$l$F$$$^$;$s!#>-Mh$O0c$&7k2L$r$b$?$i$92DG=@-$,$"$j$^(B
-$B$9!#$"$J$?$NJ,3d5,B'$,?7$7$$%0%k!<%W$r:n$k$h$&$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"(B
-@code{create-directory} $B%5!<%P!<%Q%i%a!<%?!<$rM?$($k$3$H$rK:$l$J$$$G2<$5(B
-$B$$!#(B
+$B$=$s$J0U?^$G$O@_7W$5$l$F$$$^$;$s$7!">-Mh$O0c$&7k2L$r$b$?$i$92DG=@-$,$"$j(B
+$B$^$9!#$"$J$?$NJ,3d5,B'$,?7$7$$%0%k!<%W$r:n$k$h$&$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"(B
+@code{create-directory} $B%5!<%P!<%Q%i%a!<%?!<$r@_Dj$9$k$3$H$rK:$l$J$$$G2<(B
+$B$5$$!#(B
 @end table
 
 @subsubsection $B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<(B
 
-@code{nnmaildir} $B$O$$$/$D$+$N%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$r;H$$$^$9!#$3$l$i$N$9(B
-$B$Y$F$rL5;k$7$F$b0BA4$G$9!#%G%#%U%)%k%H$N(B @code{nnmaildir} $B$NF0:n$O!"B>$N(B
-$B%a!<%k%P%C%/%(%s%I$N%G%#%U%)%k%H(B ($B5-;v$,0l=54V8e$K>C5n$5$l$k!"$J$I(B) $B$HF1(B
-$B$8$G$9!#4|8B@Z$l>C5n$N%Q%i%a!<%?!<$r=|$$$F!"$3$N5!G=$O$9$Y(B
-$B$F(B @code{nnmaildir} $B$KFCM-$G$9!#$7$?$,$C$F!"JL$N%P%C%/%(%s%I$G$9$G$K9T$J$C(B
-$B$F$$$kF0:n$rC1$KF'=1$5$;$h$&$H$$$&$N$G$"$l$P!"$3$l$rL5;k$9$k$3$H$,$G$-$^(B
-$B$9!#(B
+@code{nnmaildir} $B$OJ#?t$N%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$r;H$$$^$9!#$3$l$i$N$9$Y$F(B
+$B$rL5;k$7$F$b0BA4$G$9!#%G%#%U%)%k%H$N(B @code{nnmaildir} $B$NF0:n$O!"B>$N%a!<(B
+$B%k%P%C%/%(%s%I$N%G%#%U%)%k%H(B ($B5-;v$,0l=54V8e$K>C5n$5$l$k!"$J$I(B) $B$HF1$8$G(B
+$B$9!#4|8B@Z$l>C5n$N%Q%i%a!<%?!<$r=|$$$F!"$3$N5!G=$O$9$Y(B
+$B$F(B @code{nnmaildir} $B$@$1$K$"$k$b$N$G$9!#$7$?$,$C$F!"JL$N%P%C%/%(%s%I$G$9(B
+$B$G$K9T$J$C$F$$$kF0:n$rC1$KF'=1$5$;$h$&$H$$$&$N$G$"$l$P!"$3$l$rL5;k$9$k$3(B
+$B$H$,$G$-$^$9!#(B
 
 $B$3$l$i$N%Q%i%a!<%?!<$N$&$A$N$I$l$G$b!"$=$NCM$,%Y%/%H%k$G$"$k>l9g$O!"%*%j(B
 $B%8%J%k$NCM$KBe$o$C$F!"Bh0l$NMWAG$,(B Lisp $B<0$H$7$FI>2A$5$l$?7k2L$,;H$o$l$^(B
 $B$9!#CM$,%Y%/%H%k$G$J$$>l9g$O!"$=$NCM$=$N$b$N$,(B Lisp $B<0$H$7$FI>2A$5$l$^$9!#(B
-($B$=$N$?$a!"$3$l$i$N%Q%i%a!<%?!<$OB>$H$O0c$&L>A0!"0c$&$1$l$I$b;w$?0UL#$r(B
-$B;}$DB>$N%P%C%/%(%s%I$G%5%]!<%H$5$l$F$$$kF1MM$N%Q%i%a!<%?!<!"$r;H$$$^$9!#(B)
-($B?t!"J8;zNs!"(B@code{nil}$B!"$*$h$S(B @code{t} $B$K$D$$$F$O!"(B@code{eval} $B$N4XM?(B
-$B$r:F$SL5;k$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#B>$NCM$K$D$$$F!"$=$l$,E,@Z$J>l9g$K$O!"M>J,(B
-$B$J%/%*!<%H$r;H$$!"$+$D%Y%/%H%k$GCM$rJq$`$3$H$rK:$l$J$$$G2<$5$$!#(B)
+($B$=$l$,!"$3$l$i$N%Q%i%a!<%?!<$,B>$H$O0c$&L>A0!"$9$J$o$AB>$N%P%C%/%(%s%I(B
+$B$G%5%]!<%H$5$l$F$$$k$b$N$H$O0c$&$1$l$I$b;w$?0UL#$r;}$C$F$$$kF1MM$N%Q%i%a!<(B
+$B%?!<$r;H$C$F$$$kM}M3$G$9!#(B)  ($B?tCM!"J8;zNs!"(B@code{nil}$B!"$*$h(B
+$B$S(B @code{t} $B$K$D$$$F$b(B @code{eval} $B$N4XM?$rL5;k$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#B>$N(B
+$BCM$K$D$$$F!"$=$&$9$k$3$H$,$U$5$o$7$$>l9g$K$O!"DI2C$N%/%*!<%H$r;H$$!"$+$D(B
+$B%Y%/%H%k$GCM$rJq$`$3$H$rK:$l$J$$$G2<$5$$!#(B)
 
 @table @code
 @item expire-age
-$B5-;v$,>C5n$5$l$k$^$G$N<wL?$NIC?t$r@0?t$G!"$^$?$O%7%s%\%k(B @code{never} $B$G(B
-$B5-;v$,4|8B@Z$l>C5n$5$l$F$O$J$i$J$$$3$H$r;XDj$7$^$9!#$3$N%Q%i%a!<%?!<$,@_(B
-$BDj$5$l$F$$$J$$$H!"$$$D$b(B
-$B$N(B @code{nnmail-expiry-wait} (@code{-function}) $BJQ(B
-$B?t(B (@code{expiry-wait}(@code{-function}) $B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$,@_Dj$5$l(B
-$B$F$$$k$H!"$=$l$,M%@h$5$l$k(B) $B$r:G8e$N$h$j$I$3$m$K$7$^$9!#(B3$BF|$NCM$,M_$7$$(B
-$B$J$i$P!"(B@code{[(* 3 24 60 60)]} $B$N$h$&$J$b$N$r;H$C$F2<$5$$!#(B
-@code{nnmaildir} $B$O<0$rI>2A$7$F!"$=$N7k2L$r;H$$$^$9!#5-;v$N<wL?$O5-;v%U%!(B
-$B%$%k$NJQ99;~9o$r4pE@$K7WB,$5$l$^$9!#DL>o$3$l$O5-;v$,G[Aw$5$l$?;~9o$HF1$8(B
-$B$G$9$,!"5-;v$NJT=8$O$=$l$r<c$/$7$^$9!#(B($B4|8B@Z$l>C5n0J30$N(B) $B5-;v$N0\F0$b(B
-$B$^$?!"5-;v$r<c$/$7$F$7$^$&$G$7$g$&!#(B
+$B5-;v$,>C5n$5$l$k$^$G$N<wL?$NIC?t$r;XDj$9$k@0?t!"$"$k$$$O5-;v$,4|8B@Z$l>C(B
+$B5n$5$l$F$O$J$i$J$$$3$H$r;XDj$9$k(B @code{never} $B$H$$$&%7%s%\%k$G$9!#$3$N%Q(B
+$B%i%a!<%?!<$,@_Dj$5$l$F$$$J$$$H!"$$$D$b$N(B @code{nnmail-expiry-wait} $BJQ?t(B
+$B$^$?$O(B @code{nnmail-expiry-wait-function} $BJQ?t$r:G8e$N$h$j$I$3$m$K$7$^(B
+$B$9(B (@code{expiry-wait} $B$+(B @code{expiry-wait-function} $B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<(B
+$B$,@_Dj$5$l$F$$$k$H!"$=$l$i$NCM$,M%@h$7$F;H$o$l$^$9(B ($BLuCm(B: $B<B:]$K$O%0%k!<(B
+$B%W%Q%i%a!<%?!<$O;2>H$5$l$J$$$h$&$G$9(B))$B!#(B3$BF|$NCM$,I,MW$J$i$P!"(B
+@code{[(* 3 24 60 60)]} $B$N$h$&$J$b$N$r;H$C$F2<$5$$!#(B@code{nnmaildir} $B$O(B
+$B<0$rI>2A$7$F!"$=$N7k2L$r;H$$$^$9!#5-;v$N<wL?$O5-;v%U%!%$%k$NJQ99;~9o$r4p(B
+$BE@$K7WB,$5$l$^$9!#DL>o$3$l$O5-;v$,G[Aw$5$l$?;~9o$HF1$8$G$9$,!"5-;v$NJT=8(B
+$B$O$=$l$r<c$/$7$^$9!#(B($B4|8B@Z$l>C5n0J30$N(B) $B5-;v$N0\F0$b$^$?!"5-;v$r<c$/$7(B
+$B$F$7$^$&$G$7$g$&!#(B
 
 @item expire-group
-$B$3$l$,J8;zNs(B (@code{"backend+server.address.string:group.name"} $B$N$h$&$J(B
-$B40A4$J(B Gnus $B$N%0%k!<%WL>(B) $B$G!"$+$D$=$N%Q%i%a!<%?!<$,F1$8L>A0$N%0%k!<%W$K(B
-$BB0$5$J$$>l9g!"4|8B@Z$l>C5n$,9T$J$o$l$k:]$K!"5-;v$O>C5n$5$l$kA0$K;XDj$5$l(B
-$B$?%0%k!<%W$K0\F0$5$;$i$l$^$9!#(B@emph{$B$3$l$,(B @code{nnmaildir} $B%0%k!<%W$K@_(B
-$BDj$5$l$k$H!"0\F0@h$N%0%k!<%W$K$*$$$F!"5-;v$,85$N%0%k!<%W$K$"$C$?$H$-$H$A$g(B
-$B$&$IF1$8$@$18E$/$J$j$^$9!#(B} $B$7$?$,$C$F!"0\F0@h$N%0%k!<%W$K$*$1(B
-$B$k(B @code{expire-age} $B$K$OCm0U$7$F2<$5$$!#$3$l$,%Q%i%a!<%?!<$,B0$9$k$N$H(B
-$BF1$8%0%k!<%W$NL>A0$K@_Dj$5$l$k$H!"5-;v$O$^$C$?$/4|8B@Z$l>C5n$5$l$^$;$s!#(B
-$B%Y%/%H%k<0$r;H$&$H!":G=i$NMWAG$,0l2s!"$=$l$>$l$N5-;v$K$D$$$FI>2A$5$l$^$9!#(B
-$B$7$?$,$C$F!"5-;v$r$I$3$KCV$/$+$r7h$a$k$?$a$K!"$=$N<0(B
+$B$3$l$,0J2<$N$h$&$J40A4$J(B Gnus $B$N%0%k!<%WL>$NJ8;zNs$G!"(B
+
+@example
+"backend+server.address.string:group.name"
+@end example
+
+@noindent
+$B$+$D$3$N%Q%i%a!<%?!<$,@_Dj$5$l$F$$$k%0%k!<%W$NL>A0$HF1$8$G$O$J$+$C$?$i!"(B
+$B4|8B@Z$l>C5n$,9T$J$o$l$k:]$K!"5-;v$O>C5n$5$l$kBe$o$j$K!"$3$l$G;XDj$5$l$?(B
+$B%0%k!<%W$K0\F0$5$;$i$l$^$9!#(B@emph{$B$3$l$,(B @code{nnmaildir} $B%0%k!<%W$K@_Dj(B
+$B$5$l$F$$$k$H!"0\F0@h$N%0%k!<%W$K$*$$$F!"5-;v$O85$N%0%k!<%W$K$"$C$?$H$-$H(B
+$B$A$g$&$IF1$88E$5$K$J$j$^$9!#(B} $B$7$?$,$C$F!"0\F0@h$N%0%k!<%W$K$*$1(B
+$B$k(B @code{expire-age} $B$K$OCm0U$7$F2<$5$$!#$3$l$,%Q%i%a!<%?!<$,@_Dj$5$l$F(B
+$B$$$k$N$HF1$8%0%k!<%W$NL>A0$K@_Dj$5$l$k$H!"5-;v$O$^$C$?$/4|8B@Z$l>C5n$5$l(B
+$B$^$;$s!#%Y%/%H%k$N<0$r;H$&$H!":G=i$NMWAG$,0l2s!"$=$l$>$l$N5-;v$K$D$$$FI>(B
+$B2A$5$l$^$9!#$7$?$,$C$F5-;v$r$I$3$KCV$/$+$r7h$a$k$?$a$K!"$=$N<0(B
 $B$O(B @code{nnmaildir-article-file-name} $B$J$I$K>H2q$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 @emph{$B$3$N%Q%i%a!<%?!<$,@_Dj$5$l$F$$$J$$$H!"(B
 @code{nnmaildir} $B$O(B @code{expiry-target} $B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<(B
-$B$d(B @code{nnmail-expiry-target} $BJQ?t$r8\$_$^$;$s!#(B}
+$B$d(B @code{nnmail-expiry-target} $BJQ?t$r8\$_$^$;$s(B} ($BLuCm(B:$B!V$3$N%Q%i%a!<%?!<(B
+$B$,@_Dj$5$l$F(B @emph{$B$$$k$H(B}$B!W$,@5$7$$$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#$?$@$7!"<B:](B
+$B$K$O$I$s$J>l9g$K$b%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$O;2>H$5$l$J$$$h$&$G$9$,(B)$B!#(B
 
 @item read-only
-$B$3$l$,(B @code{t} $B$K@_Dj$5$l$F$$$k$H!"(B@code{nnmaildir} $B$O$=$N5-;v$r$3$N%0(B
-$B%k!<%W$GFI$_=P$7@lMQ$H$7$F07$$$^$9!#$3$N0UL#$O!"5-;v$O(B @file{new/} $B$+(B
-$B$i(B @file{cur/} $B$K2~L>$5$l$J$$!"5-;v$O(B @file{cur/} $B$G$O$J(B
-$B$/(B @file{new/} $B$G$N$_8+$D$+$k!"5-;v$O>C5n$5$l$J$$!"5-;v$OJT=8$G$-$J$$!"(B
-$B$H$$$&$3$H$G$9!#(B@file{new/} $B$OB>$N(B maildir $B$N(B @file{new/} $B%G%#%l%/%H%j!<!"(B
-$BNc$($P$_$s$J$,6=L#$,$"$k%a!<%j%s%0%j%9%H$r4^$s$G$$$k%7%9%F%`$G6&DL$N%a!<(B
-$B%k%\%C%/%9!"$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$G$"$k$HA[Dj$5$l$^$9!#(B@file{new/} $B0J30(B
-$B$N(B maildir $B$K$"$k$9$Y$F$N$b$N$O!"FI$_=P$7@lMQ$H$7$F07$o$l(B @emph{$B$^$;$s(B}$B!#(B
-$B$7$?$,$C$F6&M-$N%a!<%k%\%C%/%9$KBP$7$F$O!"$"$J$?<+?H$N(B maildir $B$r@_Dj$9(B
-$B$k(B ($B$^$?$O(B $B6&M-$N%a!<%k%\%C%/%9$K=q$-9~$_8"8B$r;}$D(B) $BI,MW$,0MA3$H$7$F$"(B
-$B$j$^$9!#$"$J$?$N(B maildir $B$O5-;v$NM>J,$J%3%T!<$r$^$C$?$/4^$^$J$$$G$7$g$&!#(B
+$B$3$l$,(B @code{t} $B$K@_Dj$5$l$F$$$k$H!"(B@code{nnmaildir} $B$O$=$N5-;v$r$3(B
+$B$N(B maildir $B$G$OFI$_=P$7@lMQ$H$7$F07$$$^$9!#$3$N0UL#$O!"5-;v(B
+$B$O(B @file{new/} $B$+$i(B @file{cur/} $B$K2~L>$5$l$J$$!"5-;v$O(B @file{cur/} $B$G$O(B
+$B$J$/(B @file{new/} $B$G$N$_8+$D$+$k!"5-;v$O>C5n$5$l$J$$!"5-;v$OJT=8$G$-$J$$!"(B
+$B$H$$$&$3$H$G$9!#(B@file{new/} $B$OB>$N(B maildir $B$N(B @file{new/} $B%G%#%l%/%H%j!<(B
+$B$X$N%7%s%\%j%C%/%j%s%/$G$"$k$HA[Dj$5$l$^$9(B ($B$=$N%G%#%l%/%H%j!<$K$O!"Nc$((B
+$B$P$_$s$J$,6=L#$,$"$k%a!<%j%s%0%j%9%H$r4^$s$G$$$k!"%7%9%F%`$G6&DL$N%a!<%k(B
+$B%\%C%/%9$,$"$j$^$9(B)$B!#(B@file{new/} $B0J30$N(B maildir $B$K$"$k$9$Y$F$N$b$N$O!"FI(B
+$B$_=P$7@lMQ$H$7$F07$o$l(B @emph{$B$^$;$s(B}$B!#$7$?$,$C$F!"$_$s$J$G6&M-$9$k%a!<%k(B
+$B%\%C%/%9$KBP$7$F$O!"$"$J$?<+?H$N(B maildir $B$r@_CV$9$k(B ($B$^$?$O(B $B6&M-$N%a!<%k(B
+$B%\%C%/%9$K=q$-9~$_8"8B$r;}$D(B) $BI,MW$,0MA3$H$7$F$"$j$^$9!#$=$&$9$l$P!"$"$J(B
+$B$?$N(B maildir $B$O5-;v$NM>J,$J%3%T!<$r$^$C$?$/4^$^$J$/$F:Q$`$G$7$g$&!#(B
 
 @item directory-files
 @code{directory-files} $B$HF1$8%$%s%?!<%U%'!<%9$N4X?t$G$9!#5-;v$r8+$D$1$k(B
 $B$?$a$K!"$3$N%0%k!<%W$KBP1~$9$k(B maildir $B$N%G%#%l%/%H%j!<$rAv::$9$k$?$a$K(B
-$B;H$o$l$^$9!#%G%#%U%)%k%H$O%5!<%P!<$N(B @code{directory-files} $B%Q%i%a!<%?!<(B
-$B$G@_Dj$5$l$F$$$k4X?t$G$9!#(B
+$B;H$o$l$^$9!#%G%#%U%)%k%H$O$=$N%5!<%P!<$N(B @code{directory-files} $B%Q%i%a!<(B
+$B%?!<$G@_Dj$5$l$F$$$k4X?t$G$9!#(B
 
 @item distrust-Lines:
-$BHs(B-@code{nil} $B$G$"$k$H!"(B@code{nnmaildir} $B$O(B @code{Lines:} $B%X%C%@!<%U%#!<(B
-$B%k%I$r;H$&Be$o$j$K$$$D$b5-;v$N9T?t$r?t$($^$9!#(B@code{nil} $B$@$C$?>l9g$O!"(B
-$B$"$l$P$=$N%X%C%@!<%U%#!<%k%I$,;H$o$l$^$9!#(B
+$BHs(B-@code{nil} $B$K$7$F$*$/$H!"(B@code{nnmaildir} $B$O(B @code{Lines:} $B%X%C%@!<(B
+$B%U%#!<%k%I$r;H$&Be$o$j$K$$$D$b5-;v$N9T?t$r?t$($^$9!#(B@code{nil} $B$@$C$?>l(B
+$B9g$O!"$"$l$P$=$N%X%C%@!<%U%#!<%k%I$,;H$o$l$^$9!#(B
 
 @item always-marks
 @code{['(read expire)]} $B$N$h$&$J0u%7%s%\%k$N%j%9%H$G$9!#(BGnus $B$,5-;v$N0u(B
 $B$r(B @code{nnmaildir} $B$K?R$M$k$H$-$O$$$D$G$b!"%U%!%$%k%7%9%F%`$K3JG<$5$l$F(B
 $B$$$k0u$,2?$G$"$k$+$H$OL54X78$K!"(B@code{nnmaildir} $B$O$9$Y$F$N5-;v$,$3$l$i(B
-$B$N0u$r;}$C$F$$$k$HEz$($^$9!#$3$l$O9=A[$r;n$9$?$a$N5!G=$G!"$*$=$i$/7k6I$O(B
-$B:o=|$5$l$k$G$7$g$&!#$=$l$O(B Gnus $BK\BN$G9T$J$o$l$k$+!"$"$k$$$OM-1W$G$J$1$l(B
-$B$PJ|4~$5$l$k$Y$-$G$9!#(B
+$B$N0u$r;}$C$F$$$k$HEz$($^$9!#$3$l$O5!G=$r8!>Z$9$k$?$a$N$b$N$G!"$*$=$i$/7k(B
+$B6I$O:o=|$5$l$k$G$7$g$&!#$=$l$O(B Gnus $BK\BN$G9T$J$o$l$k$+!"$"$k$$$OM-1W$G$J(B
+$B$1$l$PJ|4~$5$l$k$Y$-$G$9!#(B
 
 @item never-marks
 @code{['(tick expire)]} $B$N$h$&$J0u%7%s%\%k$N%j%9%H$G$9!#(BGnus $B$,5-;v$N0u(B
 $B$r(B @code{nnmaildir} $B$K?R$M$k$H$-$O$$$D$G$b!"%U%!%$%k%7%9%F%`$K3JG<$5$l$F(B
 $B$$$k0u$,2?$G$"$k$+$H$OL54X78$K!"(B@code{nnmaildir} $B$O$3$l$i$N0u$r;}$C$F$$(B
 $B$k5-;v$OL5$$$HEz$($^$9!#(B@code{never-marks} $B$O(B @code{always-marks} $B$h$j$b(B
-$BM%@h$5$l$^$9!#$3$l$O9=A[$r;n$9$?$a$N5!G=$G!"$*$=$i$/7k6I$O:o=|$5$l$k$G$7$g(B
-$B$&!#$=$l$O(B Gnus $BK\BN$G9T$J$o$l$k$+!"$"$k$$$OM-1W$G$J$1$l$PJ|4~$5$l$k$Y$-(B
-$B$G$9!#(B
+$BM%@h$5$l$^$9!#$3$l$O5!G=$r8!>Z$9$k$?$a$N$b$N$G!"$*$=$i$/7k6I$O:o=|$5$l$k(B
+$B$G$7$g$&!#$=$l$O(B Gnus $BK\BN$G9T$J$o$l$k$+!"$"$k$$$OM-1W$G$J$1$l$PJ|4~$5$l(B
+$B$k$Y$-$G$9!#(B
 
 @item nov-cache-size
 @acronym{NOV} $B%a%b%j!<%-%c%C%7%e$N%5%$%:$r;XDj$9$k@0?t$G$9!#%9%T!<%I%"%C(B
 $B%W$N$?$a$K!"(B@code{nnmaildir} $B$O$=$l$>$l$N%0%k!<%W$N8BDj$5$l$??t$N5-;v$K(B
 $BBP$7$F!"%a%b%j!<>e$K(B @acronym{NOV} $B%G!<%?$rJ];}$7$^$9!#(B($B$3$l$O$?$V$sM-MQ(B
 $B$G$O$J$/!">-Mh$O$*$=$i$/:o=|$5$l$k$G$7$g$&(B)$B!#$3$N%Q%i%a!<%?!<$NCM$O!"%5!<(B
-$B%P!<$,3+DL$7$?8e$G:G=i$K%0%k!<%W$,8+$i$l$?$H$-!"$9$J$o$A0lHL$K$O:G=i(B
-$B$K(B Gnus $B$r5/F0$7$?$H$-!"$@$1CmL\$5$l$^$9!#%5!<%P!<$,JD$8$i$l$F:F$S3+DL$5(B
-$B$l$k$^$G$O!"(B@acronym{NOV} $B%-%c%C%7%e$N%5%$%:$OJQ99$5$l$^$;$s!#%G%#%U%)%k(B
-$B%H$O35N,%P%C%U%!!<$KI=<($5$l$k5-;v$N?t$N8+@Q$j(B (@code{tick} $B0u$,$"$C(B
-$B$F(B @code{read} $B$,L5$$5-;v$N?t$K>/!9$NM>J,$r2C$($?$b$N(B) $B$G$9!#(B
+$B%P!<$,3+$+$l$?8e$G:G=i$K%0%k!<%W$,8+$i$l$?$H$-!"$9$J$o$A0lHL$K$O:G=i(B
+$B$K(B Gnus $B$r5/F0$7$?$H$-$@$1CmL\$5$l$^$9!#%5!<%P!<$,JD$8$i$l$F:F$S3+$+$l$k(B
+$B$^$G$O!"(B@acronym{NOV} $B%-%c%C%7%e$N%5%$%:$OJQ99$5$l$^$;$s!#%G%#%U%)%k%H$O(B
+$B35N,%P%C%U%!!<$KI=<($5$l$k5-;v$N?t$N8+@Q$j(B (@code{tick} $B0u$,$"$k5-;v$N?t(B
+$B$+(B @code{read} $B$,L5$$5-;v$N?t$K!">/!9$NM>J,$r2C$($?$b$N(B) $B$G$9!#(B
 @end table
 
 @subsubsection $B5-;v$N<1JL(B
@@ -15185,9 +15198,9 @@ Maildir $B%U%)!<%^%C%H$O%m%C%/$rI,MW$H$7$J$$F1;~G[Aw$H9VFI$r2DG=$K$9$k$?$a(B
 $B$G(B @code{uniq} $B$O%3%m%s$r4^$_$^$;$s!#(B@code{nnmaildir} $B$O(B @code{:info} $B$N(B
 $BItJ,$rJ];}$7$^$9$,L5;k$7$^$9!#(B($BB>$N(B maildir $B%j!<%@!<$O0lHL$K0u$r3JG<$9$k(B
 $B$?$a$K$3$NItJ,$r;H$$$^$9!#(B) @code{uniq} $B$NItJ,$O5-;v$r%f%K!<%/$K<1JL$7!"(B
-maildir $B$N(B @file{.nnmaildir/} $B%5%V%G%#%l%/%H%j!<$N?'!9$J>l=j$K5-;v$K4XO"(B
-$B$7$?>pJs$r3JG<$9$k$?$a$K;H$o$l$^$9!#35N,%P%C%U%!!<$G5-;v$rMW5a$7$?8e$G!"(B
-$B5-;v$N40A4$J%Q%9L>$,(B @code{nnmaildir-article-file-name} $BJQ?t$+$iF@$i$l$^(B
+maildir $B$N(B @file{.nnmaildir/} $B%5%V%G%#%l%/%H%j!<$N?'!9$J>l=j$K!"BP1~$9$k(B
+$B5-;v$N>pJs$r3JG<$9$k$?$a$K;H$o$l$^$9!#5-;v$N40A4$J%Q%9L>$O!"35N,%P%C%U%!!<(B
+$B$G5-;v$rMW5a$7$?8e$G(B @code{nnmaildir-article-file-name} $BJQ?t$+$iF@$i$l$^(B
 $B$9!#(B
 
 @subsubsection NOV $B%G!<%?(B
@@ -15196,31 +15209,33 @@ maildir $B$N(B @file{.nnmaildir/} $B%5%V%G%#%l%/%H%j!<$N?'!9$J>l=j$K5-;v$K4XO
 $B$7$^$9!#(B@code{nnmaildir-generate-nov-databases} $B4X?t$O$"$j$^$;$s!#(B($B$=$N(B
 $BI,MW$O$"$^$j$"$j$^$;$s!#5-;v$N(B @acronym{NOV} $B%G!<%?$O5-;v(B
 $B$+(B @code{nnmail-extra-headers} $B$,JQ2=$7$?$H$-$K<+F0E*$K99?7$5$l$^(B
-$B$9!#(B) $BBP1~$9$k(B @acronym{NOV} $B%U%!%$%k$r$?$@>C$9$3$H$K$h$C$FC10l$N5-;v(B
+$B$9!#(B) $BBP1~$9$k(B @acronym{NOV} $B%U%!%$%k$r>C$9$3$H$K$h$C$F!"C10l$N5-;v$@$1(B
 $B$N(B @acronym{NOV} $B%G!<%?$N@8@.$r(B @code{nnmaildir} $B$K6/@)$9$k$3$H$O$G$-$^(B
-$B$9!#$7$+$7(B @emph{$B$4MQ?4(B}$B!#$3$l$O(B @code{nnmaildir} $B$,$3$N5-;v$K?7$7$$5-;v(B
-$BHV9f$r3d$j?6$i$;!"(B@code{seen} $B0u!"%(!<%8%'%s%H!"$*$h$S%-%c%C%7%e$K$H$C$F(B
-$BLLE]$J$3$H$K$J$j$^$9!#(B
+$B$9!#$7$+$7(B @emph{$B$4MQ?4(B}$B!#$3$l$O(B @code{nnmaildir} $B$K$3$N5-;v$K?7$7$$5-;v(B
+$BHV9f$r3d$j?6$i$;$k$N$G!"(B@code{seen} $B0u!"%(!<%8%'%s%H!"$*$h$S%-%c%C%7%e$K(B
+$B$H$C$FLLE]$J$3$H$K$J$j$^$9!#(B
 
 @subsubsection $B5-;v$N0u(B
 @file{.nnmaildir/marks/flag/uniq} $B%U%!%$%k$,$"$k>l9g$K!"(B@code{uniq} $B$K$h$C(B
 $B$F<1JL$5$l$k5-;v$O!"(B@code{flag} $B0u$r;}$D$b$N$H9M$($i$l$^$9!#(B
 Gnus $B$,(B @code{nnmaildir} $B$K%0%k!<%W$N0u$r?R$M$k$H!"(B@code{nnmaildir} $B$O$=(B
 $B$N$h$&$J%U%!%$%k$rC5$7$F!"8+$D$1$?0u$N%;%C%H$rJs9p$7$^$9!#(B
-Gnus $B$,(B @code{nnmaildir} $B$K0u$N%;%C%H$N3JG<$rMW5a$9$k$H!"(B
-@code{nnmaildir} $B$OI,MW$JBP1~$9$k%U%!%$%k$r@8@.$7!"$^$?$O>C5n$7$^$9!#(B($B<B(B
-$B:]$O!"$=$l$>$l$N0u$N$?$a$K?7$7$$%U%!%$%k$r:n$k$N$G$O$J$/!"(Bi$B%N!<%I(B $B$r@aLs(B
-$B$9$k$?$a$KC1$K(B @file{.nnmaildir/markfile} $B$X$N%O!<%I%j%s%/$rD%$j$^$9!#(B)
+Gnus $B$,(B @code{nnmaildir} $B$K0u$N%;%C%H$r3JG<$9$k$3$H$rMW5a$9$k$H!"(B
+@code{nnmaildir} $B$OI,MW$K1~$8$FBP1~$9$k%U%!%$%k$r@8@.$7!"$^$?$O>C5n$7$^(B
+$B$9!#(B($B<B:]$O!"$=$l$>$l$N0u$N$?$a$K?7$7$$%U%!%$%k$r:n$k$N$G$O$J$/!"(Bi$B%N!<%I(B
+$B$r@aLs$9$k$?$a$KC1$K(B @file{.nnmaildir/markfile} $B$X$N%O!<%I%j%s%/$rD%$j$^(B
+$B$9!#(B)
 
 @file{.nnmaildir/marks/} $B$K?7$7$$%G%#%l%/%H%j!<$r:n$k$3$H$K$h$C$F!"?7$7(B
 $B$$0u$rAOB$$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#0u$rJ];}$7$D$D(B maildir $B$r(B tar $B$G$^$H$a$F%5!<(B
-$B%P!<$+$i$=$l$r:o=|$7!"8e$G(B tar $B$r$[$I$/$3$H$,$G$-$^$9!#0u%U%!%$%k$r:n@.(B
-$B$^$?$O>C5n$9$k$3$H$K$h$C$F!"$"$J$?<+?H$,0u$rDI2C$^$?$O:o=|$9$k$3$H$,$G$-(B
-$B$^$9!#(BGnus $B$,F0:n$7$F$$$F(B @code{nnmaildir} $B%5!<%P!<$,3+DL$7$F$$$k$H$-$K(B
-$B$3$l$r9T$J$&>l9g$O!":G=i$K$9$Y$F$N(B @code{nnmaildir} $B%0%k!<%W$N35N,%P%C(B
-$B%U%!!<$+$iB`=P$7$F%0%k!<%W%P%C%U%!!<$G(B @kbd{s} $B$r%?%$%W$7!"$=$N8e%0%k!<(B
-$B%W%P%C%U%!!<$G(B @kbd{g} $B$+(B @kbd{M-g} $B$r%?%$%W$9$k$N$,:GNI$G$9!#$=$&$7$J$$(B
-$B$H(B Gnus $B$OJQ99$rB*$($F$/$l$:$K!"$=$l$i$r85$KLa$7$F$7$^$&$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+$B%P!<$+$i$=$l$r:o=|$7!"8e$G(B tar $B$r$[$I$/$H!"0u$OJ];}$5$l$F$$$^$9!#0u%U%!(B
+$B%$%k$r:n@.$^$?$O>C5n$9$k$3$H$K$h$C$F!"$"$J$?<+?H$,0u$rDI2C$^$?$O:o=|$9$k(B
+$B$3$H$,$G$-$^$9!#(BGnus $B$,F0:n$7$F$$$F(B @code{nnmaildir} $B%5!<%P!<$,3+$$$F$$(B
+$B$k$H$-$K$3$l$r9T$J$&>l9g$O!":G=i$K$9$Y$F$N(B @code{nnmaildir} $B%0%k!<%W$N35(B
+$BN,%P%C%U%!!<$+$iB`=P$7$F%0%k!<%W%P%C%U%!!<$G(B @kbd{s} $B$r%?%$%W$7!"$=$N8e(B
+$B%0%k!<%W%P%C%U%!!<$G(B @kbd{g} $B$+(B @kbd{M-g} $B$r%?%$%W$9$k$N$,:GNI$G$9!#$=$&(B
+$B$7$J$$$H(B Gnus $B$OJQ99$rB*$($F$/$l$:$K!"$=$l$i$r85$KLa$7$F$7$^$&$+$b$7$l$^(B
+$B$;$s!#(B
 
 @node Mail Folders
 @subsubsection $B%a!<%k%U%)%k%@!<(B
@@ -15228,10 +15243,10 @@ Gnus $B$,(B @code{nnmaildir} $B$K0u$N%;%C%H$N3JG<$rMW5a$9$k$H!"(B
 @cindex mbox folders
 @cindex mail folders
 
-@code{nnfolder} $B$O$=$l$>$l$N%a!<%k%0%k!<%W$r0c$C$?%U%!%$%k$K3JG<$9$k%P%C(B
-$B%/%(%s%I$G$9!#$=$l$>$l$N%U%!%$%k$OI8=`$N(B Un*x mbox $BMM<0$G$9!#(B
-@code{nnfolder} $B$O5-;vHV9f$HE~CeF|$r5-O?$7$F$*$/$?$a$NDI2C$N%X%C%@!<$r2C(B
-$B$($^$9!#(B
+@code{nnfolder} $B$O$=$l$>$l$N%a!<%k%0%k!<%W$rJL!9%U%!%$%k$K3JG<$9$k%P%C%/(B
+$B%(%s%I$G$9!#$=$l$>$l$N%U%!%$%k$OI8=`$N(B Un*x mbox $BMM<0$G$9!#(B
+@code{nnfolder} $B$O5-;vHV9f$HE~Ce;~9o$r8+<:$o$J$$$h$&$K$9$k$?$a$NDI2C$N%X%C(B
+$B%@!<$r2C$($^$9!#(B
 
 @cindex self contained nnfolder servers
 @cindex marks
@@ -15243,7 +15258,7 @@ Gnus $B$,(B @code{nnmaildir} $B$K0u$N%;%C%H$N3JG<$rMW5a$9$k$H!"(B
 $B%$%k$KDL>o(B @file{.mrk} (@code{nnfolder-marks-file-name} $B$r;2>H(B) $B$,IU2C$5(B
 $B$l$?L>A0$N%U%!%$%k$K3JG<$5$l$^$9!#$^$?!"8D!9$N(B @code{nnfolder} $B%0%k!<%W(B
 $B$K$D$$$F$b%P%C%/%"%C%W$9$k$3$H$,2DG=$G!"(B($B%P%C%/%"%C%W$r(B nnfolder $B%G%#%l(B
-$B%/%H%j!<$KLa$7$?8e$G(B) @kbd{G m} $B%-!<$r;H$C$F$=$N%0%k!<%W$r85$KLa$7$^$9!#(B
+$B%/%H%j!<$KLa$7$?8e$G(B) @kbd{G m} $B%-!<$r;H$($P!"$=$N%0%k!<%W$O85$KLa$j$^$9!#(B
 
 $B2>A[%5!<%P!<$N@_Dj(B:
 
@@ -15251,7 +15266,7 @@ Gnus $B$,(B @code{nnmaildir} $B$K0u$N%;%C%H$N3JG<$rMW5a$9$k$H!"(B
 @item nnfolder-directory
 @vindex nnfolder-directory
 $B$9$Y$F$N(B @code{nnfolder} $B%a!<%k%\%C%/%9$O$3$N%G%#%l%/%H%j!<$N2<$KCV$+$l(B
-$B$^$9!#%G%#%U%)%k%HCM$O(B @code{message-directory} $B$NCM(B ($B$=$N%G%#%U%)%k%HCM(B
+$B$^$9!#%G%#%U%)%k%H$O(B @code{message-directory} $B$NCM(B ($B$=$N%G%#%U%)%k%HCM(B
 $B$O(B @file{~/Mail}) $B$G$9!#(B
 
 @item nnfolder-active-file
@@ -15272,12 +15287,12 @@ Gnus $B$,(B @code{nnmaildir} $B$K0u$N%;%C%H$N3JG<$rMW5a$9$k$H!"(B
 @vindex nnfolder-save-buffer-hook
 @cindex backup files
 $B%U%)%k%@!<$rJ]B8$9$kA0$K<B9T$5$l$k%U%C%/$G$9!#(B@code{nnfolder} $B%P%C%U%!!<(B
-$B$KBP$7$F$5$($b(B Emacs $B$ODL>o$N%P%C%/%"%C%W$NJQL>$r$9$k$3$H$KCm0U$7$F2<$5(B
-$B$$!#$3$N5!G=$rL58z$K$7$?$$$N$G$"$l$P!"(B@file{.emacs} $B%U%!%$%k$G<!$N$h$&$J(B
-$B$3$H$r$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B:
+$B$KBP$7$F$5$($b!"(BEmacs $B$ODL>o$H$*$j%U%!%$%kL>$rJQ99$7$F%P%C%/%"%C%W$r9T$J(B
+$B$&$3$H$KCm0U$7$F2<$5$$!#$3$N5!G=$rL58z$K$7$?$$$N$G$"$l$P!"(B
+@file{~/.gnus.el} $B%U%!%$%k$G<!$N$h$&$J$3$H$r$9$l$PNI$$$G$7$g$&(B:
 
 @lisp
-(defun turn off-backup ()
+(defun turn-off-backup ()
   (set (make-local-variable 'backup-inhibited) t))
 
 (add-hook 'nnfolder-save-buffer-hook 'turn-off-backup)
@@ -15286,13 +15301,13 @@ Gnus $B$,(B @code{nnmaildir} $B$K0u$N%;%C%H$N3JG<$rMW5a$9$k$H!"(B
 @item nnfolder-delete-mail-hook
 @vindex nnfolder-delete-mail-hook
 $B$3$l$+$i>C5n$5$l$k%a%C%;!<%8$KHO0O$r69$a$i$l$F<B9T$5$l$k%U%C%/$G$9!#$3$N(B
-$B4X?t$OJL$N$H$3$m$K%a%C%;!<%8$r%3%T!<$7$?$j!">C5n$9$k$^$($K2?$i$+$N>pJs$r(B
-$B<h$j=P$9$?$a$K;H$C$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B4X?t$OJL$N>l=j$K%a%C%;!<%8$r%3%T!<$7$?$j!">C5n$9$kA0$K2?$i$+$N>pJs$r<h$j(B
+$B=P$9$?$a$K;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 
 @item nnfolder-nov-is-evil
 @vindex nnfolder-nov-is-evil
-$B$b$7Hs(B-@code{nil} $B$J$i!"$3$N%P%C%/%(%s%I$O(B @acronym{NOV} $B%U%!%$%k$rL5;k(B
-$B$7$^$9!#%G%#%U%)%k%HCM$O(B @code{nil} $B$G$9!#(B
+$B$b$7Hs(B-@code{nil} $B$J$i!"$3$N%P%C%/%(%s%I$O$I$s$J(B @acronym{NOV} $B%U%!%$%k(B
+$B$r$bL5;k$7$^$9!#%G%#%U%)%k%HCM$O(B @code{nil} $B$G$9!#(B
 
 @item nnfolder-nov-file-suffix
 @vindex nnfolder-nov-file-suffix
@@ -15320,20 +15335,19 @@ Gnus $B$,(B @code{nnmaildir} $B$K0u$N%;%C%H$N3JG<$rMW5a$9$k$H!"(B
 
 @findex nnfolder-generate-active-file
 @kindex M-x nnfolder-generate-active-file
-@code{nnfolder} $B$GFI$_$?$$$H;W$&!"$?$/$5$s$N(B @code{nnfolder} $B$N$h$&$J%U%!(B
-$B%$%k$r;}$C$F$$$k$N$G$"$l$P!"(B
-@code{nnfolder} $B$K(B @code{nnfolder-directory} $B$K$"$k$9$Y$F$N$=$N$h$&$J%U%!(B
-$B%$%k$K5$IU$+$;$k$?$a$K!"(B@kbd{M-x nnfolder-generate-active-file} $BL?Na$r;H(B
-$B$&$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$OD9$$%U%!%$%kL>$r;H$C$F$$$k$H$-$K$N$_F0:n$7$^$9$,!#(B
+@code{nnfolder} $B$GFI$_$?$$$?$/$5$s$N(B @code{nnfolder} $B$K;w$?%U%!%$%k$r;}$C(B
+$B$F$$$k$N$J$i!"$=$N$h$&$J$9$Y$F$N%U%!%$%k$,(B @code{nnfolder-directory} $B$K(B
+$B$"$k$3$H$r(B @code{nnfolder} $B$K5$IU$+$;$k$?$a$K!"(B@kbd{M-x
+nnfolder-generate-active-file} $BL?Na$r;H$C$F2<$5$$!#$b$C$H$b!"$3$l$OD9$$(B
+$B%U%!%$%kL>$r;H$C$F$$$k$H$-$@$1F0:n$7$^$9$,!#(B
 
 @node Comparing Mail Back Ends
 @subsubsection $B%a!<%k%P%C%/%(%s%I$NHf3S(B
 
-$B$^$:!"MQ8l$H$7$F!"(B@dfn{$B%P%C%/%(%s%I(B} (back end) $B$ODc<!$N@\B3J}K!$N$?$a$N(B
-$BIaDL$N8l$G$9(B---$B$b$7K>$`$J$i!"F)2aE*$G$"$j!"$=$l$O2?$+$r@.$7?k$2$k$b$N$G(B
-$B$9!#$=$N$3$3$m$O!"%a!<%k$O$I$3$+$i$+Mh$J$1$l$P$J$i$:!"E,@Z$J%P%C%/%(%s%I(B
-$B$NA*Br$O!"%a!<%k$r(B Gnus $B$N$9$06a$/$K<hF@$9$k$?$a$KMW5a$5$l$k!"$H$$$&$b$N(B
-$B$G$9!#(B
+$B$^$:MQ8l$H$7$F$N(B @dfn{$B%P%C%/%(%s%I(B} (back end) $B$O!"$=$l$K$h$C$F$J$K$b$N(B
+$B$+$,<hF@$5$l$k!"Dc<!$N%"%/%;%9<jCJ!"$"$k$$$O$=$&8@$$$?$1$l$PM"Aw<jCJ$G$9!#(B
+$B$=$N$3$3$m$O!"%a!<%k$O$I$3$+$i$+Mh$J$1$l$P$J$i$:!"E,@Z$J%P%C%/%(%s%I$NA*(B
+$BBr$O!"%a!<%k$r(B Gnus $B$N$9$06a$/$K<hF@$9$k$?$a$KMW5a$5$l$k!"$H$$$&$b$N$G$9!#(B
 
 $BF1$835G0$,(B Usenet $B<+?H$K$bB8:_$7$^$9!#5-;v$X$N@\?($O:#F|$G$O!"IaDL(B
 $B$O(B @acronym{NNTP} $B$G$J$5$l$^$9$,!"@N!9$NM+]5$J?<Lk$N;~Be$O!"3'$O5-;v$,B8(B