From: yamaoka Date: Wed, 21 Sep 2005 12:28:19 +0000 (+0000) Subject: Fix translations. X-Git-Tag: ngnus-0_4-doc-ja~137 X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=ccea94dad1263e1178229f41cdb33018d4f834a7;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git Fix translations. --- diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi index 9c15fc1..03459bd 100644 --- a/gnus-ja.texi +++ b/gnus-ja.texi @@ -605,7 +605,7 @@ Various Summary Stuff Article Buffer * Hiding Headers:: $B$I$N%X%C%@!<$rI=<($9$k$+$r7h$a$k(B -* Using MIME:: @acronym{MIME} $B5-;v$H$7$F8+$;$k(B +* Using MIME:: $BFI$`A0$K5-;v$r(B @acronym{MIME} $B$KDL$9(B * Customizing Articles:: $B5-;v$N8+1I$($r;EN)$F$k(B * Article Keymap:: $B5-;v%P%C%U%!!<$G;H$($k%-!(B @@ -10590,9 +10590,10 @@ application/pgp-keys; gpg --import --interactive --verbose; needsterminal @kindex A M ($B35N,(B) @findex gnus-mailing-list-insinuate Gnus $B$O(B RFC 2369 $B$G4{Dj$5$l$?3F(B @@ -10654,20 +10654,20 @@ List-Archive $B%U%#!<%k%I$,$"$C$?$i!"%a!<%j%s%0%j%9%H$N%"!<%+%$%V$r1\Mw$7(B @cindex hiding headers @cindex deleting headers -$B3F5-;v$NF,$NItJ,$O%X%C%@!<(B (@dfn{head}) $B$H8F$P$l$^$9(B ($B;D$j$NItJ,$O%\(B -$B%G%#(B (@dfn{body}) $B$G$9!#$9$G$K$*5$$E$-$G$7$g$&$,(B)$B!#(B +$B3F5-;v$NF,$NItJ,$O%X%C%@!<(B (@dfn{head}) $B$H8F$P$l$^$9!#(B($B;D$j$NItJ,$O%\(B +$B%G%#!<(B (@dfn{body}) $B$G$9!#$9$G$K$*5$$E$-$G$7$g$&$,!#(B) @vindex gnus-show-all-headers -$B%X%C%@!<$K$O$?$/$5$s$NJXMx$J>pJs$,4^$^$l$F$$$^$9!#5-;v$r=q$$$??M$NL>A0!"(B -$B$=$l$,=q$+$l$?F|IU!"5-;v$NI=Bj$J$I$G$9!#$3$l$O$H$F$bNI$$$s$G$9$,!"%X%C%@!<(B -$B$K$OBgItJ,$N?M$K$O8+$?$/$b$J$$>pJs(B---$B5-;v$,$"$J$?$N$H$3$m$KCe$/$^$G$I$s(B -$B$J%7%9%F%`$r7PM3$7$F$-$?$+!"(B@code{Message-ID}, @code{References} $B$J$I$J(B -$B$I!D$b$&$d$s$J$C$A$c$&$/$i$$(B---$B$b$?$/$5$s4^$^$l$F$$$^$9!#$?$V$s$"$J$?$O(B -$B$3$l$i$N9T$O$$$/$D$+pJs$,4^$^$l$F$$$^$9!#5-;v$r=q$$$??M$NL>A0!"(B +$B$=$l$,=q$+$l$?F|IU!"$*$h$S5-;v$NI=Bj$G$9!#$3$l$O$H$F$bNI$$$N$G$9$,!"%X%C(B +$B%@!<$K$OBgItJ,$N?M$K$H$C$F$O8+$?$/$b$J$$>pJs(B---$B5-;v$,$"$J$?$N$H$3$m$KCe(B +$B$/$^$G$K$I$s$J%7%9%F%`$r7PM3$7$F$-$?$+!"(B@code{Message-ID}$B!"(B +@code{References} $B$J$I$J$I!D$b$&$&$s$6$j$9$k$/$i$$(B---$B$?$/$5$s4^$^$l$F$$(B +$B$^$9!#$?$V$s$"$J$?$O$3$l$i$N9T$N$$$/$D$+$OA0$HI=Bj$N$_$r8+$?$1$l$P!"$3$&;XDj$7$^$9!#(B +$BNc$($P!"5-;v$r=q$$$??M$NL>A0$HI=Bj$N$_$r8+$?$1$l$P!"$3$&;XDj$7$^$9(B: @lisp (setq gnus-visible-headers "^From:\\|^Subject:") @@ -10690,7 +10690,7 @@ Gnus $B$O%X%C%@!<$rA*$jJ,$1$k$?$a$KFs$D$NJQ?t$rMQ0U$7$F$$$^$9!#(B $B$3$NJQ?t$O(B @code{gnus-visible-headers} $B$NH?BP$G$9!#$3$NJQ?t$,@_Dj$5$l$F(B $B$$$l$P(B ($B$+$D(B @code{gnus-visible-headers} $B$,(B @code{nil} $B$G$"$l$P(B)$B!"$3$l$O(B $B1#$7$?$$%X%C%@!<9T$9$Y$F$K9gCW$9$k@55,I=8=$G$"$k$H$_$J$5$l$^$9!#$3$NJQ?t(B -$B$K9gCW$7$J$$$9$Y$F$N%X%C%@!<9T$OI=<($5$l$^$9!#(B +$B$K9gCW$7$J$$$9$Y$F$N%X%C%@!<9T$,I=<($5$l$^$9!#(B $BNc$($P!"C1$K(B @code{References} $BMs$H(B @code{Xref} $BMs$N$_$r>C$75n$j$?$1$l$P!"(B $B0J2<$N$h$&$K$7$^$9(B: @@ -10724,12 +10724,12 @@ Gnus $B$O%X%C%@!<$NJB$YBX$((B (sort) $B$b9T$J$$$^$9(B ($B$3$l$O%G%#%U%)%k%H @findex gnus-article-hide-boring-headers @vindex gnus-boring-article-headers -@code{gnus-article-hide-boring-headers} $B$r(B @code{head} $B$K@_Dj$9$k$3$H$K(B -$B$h$C$F!"$b$C$H$D$^$i$J$$%X%C%@!<$r1#$9$3$H$,$G$-$^$9!#$3$N4X?t$,2?$r$9$k(B -$B$+$O(B @code{gnus-boring-article-headers} $BJQ?t$K0MB8$7$^$9!#$3$NJQ?t$O%j%9(B -$B%H$G$9$,!"$3$N%j%9%H$K$OA0$,F~$k$N$G$O$"$j$^$;$s!#Be$o(B -$B$j$K(B Gnus $B$,%A%'%C%/$7$F;k3&$+$i>C$75n$k$?$a$N$5$^$6$^$J!V$D$^$i$J$$>r7o!W(B -@dfn{boring conditions} $B$N%j%9%H$r;XDj$7$^$9!#(B +@code{gnus-treat-hide-boring-headers} $B$r(B @code{head} $B$K@_Dj$9$k$3$H$K$h$C(B +$B$F!"$b$C$H$D$^$i$J$$%X%C%@!<$r1#$9$3$H$,$G$-$^$9!#$3$N4X?t$,2?$r$9$k$+(B +$B$O(B @code{gnus-boring-article-headers} $BJQ?t$K0MB8$7$^$9!#$3$NJQ?t$O%j%9%H(B +$B$G$9$,!"$3$N%j%9%H$K$OA0$,F~$k$N$G$O$"$j$^$;$s!#Be$o$j(B +$B$K(B Gnus $B$,%A%'%C%/$7$F;k3&$+$i>C$75n$k$?$a$N$5$^$6$^$J!V$D$^$i$J$$>r7o!W(B +(@dfn{boring conditions}) $B$N%j%9%H$r;XDj$7$^$9!#(B $B$3$N>r7o$K$O0J2<$N$h$&$J$b$N$,$"$j$^$9!#(B @@ -10762,7 +10762,7 @@ Gnus $B$O%X%C%@!<$NJB$YBX$((B (sort) $B$b9T$J$$$^$9(B ($B$3$l$O%G%#%U%)%k%H @code{To} $BMs$,0l$D$h$j$bB?$1$l$P!"$=$l$i$r$9$Y$F>C5n$7$^$9!#(B @end table -$B$3$l$i$N;0$D$NMWAG$rF~$l$?$1$l$P!"$3$s$JIw$K$J$j$^$9(B: +$B$3$l$i$N$&$A$N;0$D$NMWAG$rF~$l$?$1$l$P!"$3$s$JIw$K$J$j$^$9(B: @lisp (setq gnus-boring-article-headers @@ -10776,7 +10776,7 @@ Gnus $B$O%X%C%@!<$NJB$YBX$((B (sort) $B$b9T$J$$$^$9(B ($B$3$l$O%G%#%U%)%k%H @cindex @acronym{MIME} $B%Q%s%H%^%$%`(B (mime) $B$O!"4Q5R$,$"$/$S$r$7$J$,$i$\$s$d$j$7$F$$$k$N$K$b$+$+(B -$B$o$i$:!"0UL#$bL5$/6uCf$GH$7$F2<$5$$(B)$B!#(B @code{auto-compression-mode} (@pxref{Compressed Files, ,Accessing Compressed Files, emacs, The Emacs Editor}) $B$N(B -$B@_Dj$H$OL54X78$K!"(B@file{.gz} $B$d(B @file{.bz2} $B$N$h$&$J05=L$5$l$?%U%!%$%k$r(B -$B<+F0E*$K2rE`$7$^$9!#(B +$B@_Dj$H$OL54X78$K!"(B@file{.gz} $B$d(B @file{.bz2} $B$N$h$&$J05=L$5$l$?%U%!%$%k(B +$B$r(B @code{jka-compr} $B$r;H$C$F<+F0E*$K2rE`$7$^$9!#(B @findex gnus-mime-view-part-internally @item E ($B5-;v(B) @@ -10926,10 +10926,10 @@ Emacs @acronym{MIME} $B%^%K%e%"%k$G=R$Y$i$l$F$$$^$9!#(B $B$k$H!"$"$J$?$N5$$E$+$J$$$&$A$K(B @acronym{MIME} $B$O5-;vCf$N%5%&%s%I%U%!%$%k(B $B$r%G%3!<%I$7$F!"2?$d$i2x$7$2$JD9$$D9$$2N$,$"$J$?$N%9%T!<%+!<$+$iBg2;6A$G(B $BN.$l=P$7!"$"$J$?$O%\%j%e!<%`%\%?%s$r8+$D$1$i$l$:!"$H$$$&$N$O$=$s$J$b$N$O(B -$B$b$H$b$H$D$$$F$J$$$+$i$G!"$_$s$J$O$"$J$?$NJ}$rbK$_$O$8$a!"$"$J$?$O%W%m%0(B -$B%i%`$r;_$a$h$&$H$9$k$1$I$G$-$J$/$F!"%\%j%e!<%`$r@)8f$9$k%W%m%0%i%`$b8+$D(B -$B$1$i$l$J$/$F!"$=$7$FIt20Cf$NA40w$OFMA3$"$J$?$N$3$H$r7ZJN$N4c:9$7$G8+$k$h(B -$B$&$K$J$C$F$7$^$$!"$"$J$?$O$A$g$C$HLLGr$/$J$$;W$$$r$9$k!"$H$+(B)$B!#(B +$B$b$H$b$HIU$$$F$$$J$$$+$i$G!"$_$s$J$O$"$J$?$NJ}$rbK$_$O$8$a!"$"$J$?$O%W%m(B +$B%0%i%`$r;_$a$h$&$H$9$k$1$l$I$b$G$-$J$/$F!"%\%j%e!<%`$r@)8f$9$k%W%m%0%i%`(B +$B$b8+$D$1$i$l$J$/$F!"$=$7$FIt20Cf$NA40w$OFMA3$"$J$?$N$3$H$r7ZJN$N4c:9$7$G(B +$B8+$k$h$&$K$J$C$F$7$^$$!"$"$J$?$O$A$g$C$HLLGr$/$J$$;W$$$r$9$k!"$H$+(B)$B!#(B $B8=A0$N%0%k!<%W$GFI$^(B -$B$l$?5-;v$N$9$Y$F$NK\J8$NItJ,$G$3$N%H%j!<%H%a%s%H$r9T$J$$$^$9!#(B +$BJ8;zNs$N%j%9%H(B: $B$3$N%j%9%H$K4^$^$l$F$$$k@55,I=8=$K9gCW$9$kL>A0$N%0%k!<%W(B +$B$GFI$^$l$?5-;v$N!"$9$Y$F$NK\J8$N%Q!<%H$G$3$N%H%j!<%H%a%s%H$r9T$J$$$^$9!#(B @item $B:G=i$NMWAG$,J8;zNs$G$J$$%j%9%H$G$9(B: $B%j%9%H$O:F5"E*$KI>2A$5$l$^$9!#%j%9%H$N:G=i$NMWAG$O=R8l$G$9!#0J2<$N=R8l$,(B -$BG'<1$5$l$^$9(B: @code{or}, @code{and}, @code{not}, @code{typep}$B!#$3$l$,Nc(B -$B$G$9(B: +$BG'<1$5$l$^$9(B: @code{or}, @code{and}, @code{not}, @code{typep}$B!#Nc$G$9(B: @lisp (or last @@ -10986,16 +10987,16 @@ Emacs @acronym{MIME} $B%^%K%e%"%k$G=R$Y$i$l$F$$$^$9!#(B @end enumerate -$B$3$3$G(B @dfn{$B0lItJ,(B} $B$H$$$&8l$,;H$o$l$F$$$k$3$H$K5$IU$$$?$H;W$$$^$9!#$3$l(B -$B$O%a%C%;!<%8$K$O(B @acronym{MIME} $B%^%k%A%Q!<%H5-;v$,$"$j!"$$$/$D$+$NItJ,$K(B -$BJ,3d$5$l$F$$$k$+$b$7$l$J$$$H$$$&;ve$G@bL@$5$l$F$$$k$h$&$K=R8l(B $B$N%j%9%H$G$"$k$H$-$O!"$3$NJQ?t$OL5;k$5$l$^$9!#(B @@ -14014,7 +14015,7 @@ UNDELETED} $B$O$*$=$i$/$?$$$F$$$N?M$K$O:GNI$NA*Br$G$7$g$&$,!"$H$-$I(B $B$9$Y$-$G$9!#(B @cindex body split -$BNc$($P0J2<$N4X?t$O!"5-;v$N%\%G%#$K4p$E$$$?J,3d$K;H$($k$G$7$g$&(B: +$BNc$($P0J2<$N4X?t$O!"5-;v$N%\%G%#!<$K4p$E$$$?J,3d$K;H$($k$G$7$g$&(B: @lisp (defun split-on-body () @@ -14591,10 +14592,10 @@ Gnus $B$O5-;v$rI=<($9$k$H$-$K$=$l$r@vBu$9$k$?$a$K2aEY$N4X?t$rDs6!$7$F$$$^(B $B%X%C%@!<$K$=$l$,NI$/8+$($k$h$&$K(B ``$BM-MQ$J(B'' $B%j%9%H%5!<%P!<$,A0$NJ}$KIU$1(B $B2C$($?6uGr$rL5$/$7$^$9!#$"$!$!!#(B -($B$3$N4X?t$O$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$N%\%G%#Cf$K$"$k%X%C%@!<(B ($B%\%G%#Cf$N%a%C%;!<(B -$B%8$,;}$C$F$$$k%X%C%@!<9T$N$h$&$J$b$N(B) $B$KBP$7$F$bF0:n$9$k$N$G!";HMQ$K:]$7(B -$B$F$O@x:_E*$J4m81$rUT$s$G$$$^$9!#$7$?$,$C$F%P%0$r=$@5$9$k$h$j$O!"J8=q$GFC(B -$BD'$r<($9$N$,!"$b$A$m$s@5$7$$2r7h$NF;$G$9!#(B) +($B$3$N4X?t$O$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$N%\%G%#!l9g!"$3$N4X?t$O5-;v$N%\%G%#$N3+;O0LCV$K%]%$%s%H$r0\F0$5$;$k4X(B -$B?t$G$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#(B +$B$3$l$,$"$k>l9g!"$3$N4X?t$O5-;v$N%\%G%#!<$N3+;O0LCV$K%]%$%s%H$r0\F0$5$;$k(B +$B4X?t$G$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#(B @item body-begin -$B$3$l$O5-;v$N%\%G%#$N3+;O0LCV$K9gCW$7$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#$3$l$N%G%#%U%)%k(B -$B%HCM$O(B @samp{^\n} $B$G$9!#(B +$B$3$l$O5-;v$N%\%G%#!<$N3+;O0LCV$K9gCW$7$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#$3$l$N%G%#%U%)(B +$B%k%HCM$O(B @samp{^\n} $B$G$9!#(B @item body-end-function -$B$3$l$,$"$k>l9g!"$3$N4X?t$O5-;v$N%\%G%#$N:G8e$N0LCV$K%]%$%s%H$r0\F0$5$;$k(B -$B4X?t$G$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#(B +$B$3$l$,$"$k>l9g!"$3$N4X?t$O5-;v$N%\%G%#!<$N:G8e$N0LCV$K%]%$%s%H$r0\F0$5$;(B +$B$k4X?t$G$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#(B @item body-end -$B$3$l$,$"$l$P!"5-;v$N%\%G%#$N:G8e$K9gCW$7$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#(B +$B$3$l$,$"$l$P!"5-;v$N%\%G%#!<$N:G8e$K9gCW$7$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#(B @item file-end $B$3$l$,$"$k>l9g!"$3$l$O%U%!%$%k$N:G8e$K9gCW$7$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#$3$N@55,(B @@ -16870,21 +16871,21 @@ Clarinet $B$N%K%e!<%99`L\$rMWLs$7$?$^$H$aAw$j!#(B @end table $B$3$N$h$&$K!"$3$l$i$NJQ?t$r;H$C$F(B @code{nndoc} $B$OJ8=q%U%!%$%k$r!"$=$l$>$l(B -$B%X%C%@!<$H%\%G%#$r;}$C$?5-;v$NO"$J$j$H$7$F2rK6$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$7$+$7!"(B -$B$9$Y$F$NJ8=ql9g$KM-MQ$G$9!#(B @item article-transform-function $B$3$l$,$"$l$P!"$3$N4X?t$O5-;v$,MW5a$5$l$?$H$-$K8F$S=P$5$l$^$9!#$3$l$O!"5-(B -$B;v$N%X%C%@!<$H%\%G%#$NN>J}$K$h$j9-HO0O$JJQ7A$r9T$J$&$?$a$K;H$o$l$k$b$N$G(B -$B$9!#(B +$B;v$N%X%C%@!<$H%\%G%#!<$NN>J}$K$h$j9-HO0O$JJQ7A$r9T$J$&$?$a$K;H$o$l$k$b$N(B +$B$G$9!#(B @item generate-head-function $B$3$l$,$"$l$P!"$3$N4X?t$O(B Gnus $B$,M}2r$G$-$k%X%C%@!<$r@8@.$9$k$?$a$K8F$S=P(B @@ -16909,8 +16910,8 @@ Clarinet $B$N%K%e!<%99`L\$rMWLs$7$?$^$H$aAw$j!#(B 70 $BJ8;z$N%@%C%7%e(B (`-') $B$N9T$h$jA0$O$9$Y$FL5;k$5$l$k$H$$$&$N$,J,$+$j$^$9!#(B $B$^$?(B @samp{^End of} $B$G;O$^$k9T$h$j8e$m$b$9$Y$FL5;k$5$l$^$9!#3F5-;v(B -$B$O(B 30 $BJ8;z$N%@%C%7%e$N9T$G;O$^$j!"%X%C%@!<$H%\%G%#$N6h@Z$j$N9T$O0l8D$N%9(B -$B%Z!<%9$r4^$`$3$H$,$"$j!"$=$7$F%\%G%#$O$=$l$,EO$5$l$kA0(B +$B$O(B 30 $BJ8;z$N%@%C%7%e$N9T$G;O$^$j!"%X%C%@!<$H%\%G%#!<$N6h@Z$j$N9T$O0l8D$N(B +$B%9%Z!<%9$r4^$`$3$H$,$"$j!"$=$7$F%\%G%#!<$O$=$l$,EO$5$l$kA0(B $B$K(B @code{nndoc-unquote-dashes} $B$rDL$5$l$^$9!#(B $B$"$J$?FH<+$NJ8=qDj5A$r(B @code{nndoc} $B$K@\B3$9$k$K$O!"(B @@ -21756,10 +21757,10 @@ NoCeM $B%a%C%;!<%8$rH/9T$9$k?M$O$?$/$5$s$$$^$9!#$3$N%j%9%H$G$O!"C/$N$$$&$3(B @item gnus-nocem-check-from @vindex gnus-nocem-check-from -$BHs(B-@code{nil} $B$G$O!"5-;v$N%\%G%#$K$"$kH/9T?M$N@5Ev@-$rD4$Y$^$9!#$=$&$G$J(B -$B$$>l9g$O!"Cxl9g$O!"Cxl9g!"%G%#%U%)%k%H$G$O5-;v$N%\%G%#$,%@%&%s%m!<(B -$B%I$5$l$J$$$3$H$KCm0U$7$F2<$5$$!#$=$l$r$9$k$?$a$K$O!"(B +$B$5$i$K(B nnimap $B%P%C%/%(%s%I$N>l9g!"%G%#%U%)%k%H$G$O5-;v$N%\%G%#!<$,%@%&%s(B +$B%m!<%I$5$l$J$$$3$H$KCm0U$7$F2<$5$$!#$=$l$r$9$k$?$a$K$O!"(B @code{nnimap-split-download-body} $B$r(B @code{t} $B$K@_Dj$9$kI,MW$,$"$j$^(B $B$9(B (@pxref{Splitting in IMAP})$B!#(B