From: yamaoka <yamaoka>
Date: Sun, 21 Dec 2008 22:12:08 +0000 (+0000)
Subject: Synch with No Gnus (200812211937).
X-Git-Tag: ngnus-0_11-doc-ja~132
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=d098fadcddf8c15298c2fdc915a48f8fd058b4da;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Synch with No Gnus (200812211937).
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index cd9711c..d569f20 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -1620,7 +1620,7 @@ Gnus (のプログラム) が読み込まれるときに実行されるフックです。何
 
 @item gnus-before-startup-hook
 @vindex gnus-before-startup-hook
-Gnus の起動に成功した後に実行されるフックです。
+Gnus が起動するとき、最初に呼ばれるフックです。
 
 @item gnus-startup-hook
 @vindex gnus-startup-hook
@@ -6103,6 +6103,7 @@ Summary Buffer} を参照してください。
 得しますが、記事をトリートメントする関数は実行しません。これは、サーバー
 から来たままの『生の』記事をもたらします。
 
+@cindex charset, view article with different charset
 接頭引数を与えると、手動で文字セットの操作を行なうことができます。
 @kbd{C-u 0 g cn-gb-2312 RET} により、メッセージはあたか
 も @code{cn-gb-2312} 文字セットでエンコードされたかのようにデコードされ