From: yamaoka <yamaoka>
Date: Tue, 25 Sep 2007 00:12:58 +0000 (+0000)
Subject: Synch with No Gnus (200709231955).
X-Git-Tag: ngnus-0_8-doc-ja~51
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=dba950fedfcc11ba4deb352587af2116afed5e69;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Synch with No Gnus (200709231955).
---

diff --git a/gnus-coding-ja.texi b/gnus-coding-ja.texi
index a1cfbe6..a98b931 100644
--- a/gnus-coding-ja.texi
+++ b/gnus-coding-ja.texi
@@ -101,6 +101,11 @@ Emacs MIME Manual}.
 任意のフォーマット文字列をフォーマットする関数群を提供します。
 @c 2005-10-21 現在...
 このファイルは Gnus に依存しません。
+
+@item hex-util.el
+16進数の文字列をエンコード/デコードするための関数群です。
+@c 2007-08-25 現在...
+このファイルは Gnus に依存しません。
 @end table
 
 @subsection 暗号化とセキュリティー
@@ -130,11 +135,6 @@ GnuTLS で囲むラッパーを介して TLS/SSL をサポートします。
 SHA1 Secure Hash Algorithm.
 @c 2007-08-25 現在...
 このファイルは Gnus に依存しません。
-
-@item hex-util.el
-16進数の文字列をエンコード/デコードするための関数群です。
-@c 2007-08-25 現在...
-このファイルは Gnus に依存しません。
 @end table
 
 @subsection ネットワーキング
@@ -229,7 +229,9 @@ Cancel-Lock 機能のための関数群を提供します。
 Gnus ではすべてのメッセージ (メールとニュースの両方) の作成を Message モー
 ドのバッファーで行ないます。Message モードは Emacs のメールモードの置き
 換えになることが意図されています。@file{message.el} は Gnus に依存しない
-ようにすべきです。
+ようにすべきです。しかし、残念ながらそうなっていないのです。依存関係を絶
+ち切るためのパッチや提案を歓迎します。
+@c message.el は nnheader を必要とし、それは gnus-util を必要とします。
 
 @subsection Emacs @acronym{MIME}
 
diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 56916cd..69905c2 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -7098,7 +7098,6 @@ Gnus はスレッドを補完するのに役立つかどうかを考慮せずに、すべての「ずれ」
 
 @findex gnus-thread-sort-by-total-score
 @findex gnus-thread-sort-by-date
-@findex gnus-thread-sort-by-date-reverse
 @findex gnus-thread-sort-by-score
 @findex gnus-thread-sort-by-subject
 @findex gnus-thread-sort-by-author
@@ -7117,7 +7116,7 @@ Gnus はスレッドを補完するのに役立つかどうかを考慮せずに、すべての「ずれ」
 ている並べ替え述語関数は @code{gnus-thread-sort-by-number},
 @code{gnus-thread-sort-by-author}, @code{gnus-thread-sort-by-recipient},
 @code{gnus-thread-sort-by-subject},
-@code{gnus-thread-sort-by-date}, @code{gnus-thread-sort-by-date-reverse},
+@code{gnus-thread-sort-by-date},
 @code{gnus-thread-sort-by-score},
 @code{gnus-thread-sort-by-most-recent-number},
 @code{gnus-thread-sort-by-most-recent-date},