From: yamaoka <yamaoka>
Date: Fri, 3 Sep 2004 05:32:34 +0000 (+0000)
Subject: (Contributors): Fix translation by courtesy of Hayashi-san.
X-Git-Tag: t-gnus-6_17_4-quimby-~777
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=e372f9f4cc1208668ccef08ddd109c8749b07937;p=elisp%2Fgnus.git-

(Contributors): Fix translation by courtesy of Hayashi-san.
---

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index 57085cb..7e506d8 100644
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -24164,8 +24164,8 @@ Lloyd Zusman.
 私が忘れた全ての人に謝罪します。間違いなくたくさんの人を忘れている事でしょ
 う。
 
-わぁ、これはなんとも多い人のリストだなぁ。おそらく実際に Gnus 入るという
-事に違いないでしょう。それに誰が感謝したでしょう!
+わぁ、こんなに人がいるとは思わなかった。これは本当に Gnus を使っている人
+がいるということなんでしょう。そんなことを誰が想像したでしょうか!
 
 @node New Features
 @subsection 新しい機能