From: yamaoka <yamaoka>
Date: Mon, 31 Jan 2011 08:52:52 +0000 (+0000)
Subject: (Customizing Articles): Fix translation in last commit.
X-Git-Tag: ngnus-0_11-doc-ja~11
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=f519cc8c875cb36c73f8692b708b0abb47f3eba4;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

(Customizing Articles): Fix translation in last commit.
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index eff303d..f657102 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -11710,7 +11710,7 @@ HTML を描画するときの幅です。ディフォルトは 70 です。
 メッセージが投稿されてからの経過時間。
 
 @item combined-elapsed
-元の Date ヘッダーと (短縮された) 経過時間。
+元の Date ヘッダーと (短い形式の) 経過時間。
 
 @item original
 元の Date ヘッダー。