From: yamaoka <yamaoka>
Date: Thu, 18 Sep 2008 22:23:59 +0000 (+0000)
Subject: (The Gnus Registry): Fix previous commit.
X-Git-Tag: ngnus-0_11-doc-ja~140
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=f898b81f79a606421380aef51ada7bf2bfcc9239;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

(The Gnus Registry): Fix previous commit.
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 7ce2606..276eb2f 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -26232,8 +26232,8 @@ Gnus の操作を通じてレジストリーが記録されるファイルです。
 @defvar gnus-registry-split-strategy
 これはシンボルです。カスタマイズのインターフェースから変更するのには、そ
 れがベストです。ディフォルトは @code{nil} ですが、合致の多数決または最初
-に見つかったものに基づいて @code{sender} か @code{subject} で分割するに
-は @code{majority} または @code{first} に設定する必要があるでしょう。
+に見つかったものに基づいて送信者 (sender) または表題 (subject) で分割す
+るには @code{majority} または @code{first} に設定する必要があるでしょう。
 @end defvar
 
 @node Store custom flags and keywords