From: yamaoka <yamaoka>
Date: Sat, 29 Oct 2005 13:03:33 +0000 (+0000)
Subject: Translated the part added at 200510290912.
X-Git-Tag: ngnus-0_4-doc-ja~101
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=fd0bbaaeb76df30d24fa6b81e22889ce0dd60efd;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Translated the part added at 200510290912.
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 7ffb366..5dd8d74 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -6863,7 +6863,7 @@ Gnus $B$O(B @code{Subject} $BMs$rD4$Y$k$3$H$K$h$C$F%9%l%C%I$r=8$a$^$9!#$3$l$O
 @end lisp
 
 $B:GBg$N%9%3%"$r;}$D%9%l%C%I$,!":G=i$K35N,%P%C%U%!!<$KI=<($5$l$^$9!#%9%l%C(B
-$B%I$,F1$8%9%3%"$N>l9g$O!"1Q;z=g$KJB$S$+$($i$l$^$9!#F1$8%9%3%"$HI=Bj$r;}$D(B
+$B%I$,F1$8%9%3%"$N>l9g$O!"1Q;z=g$KJB$SBX$($i$l$^$9!#F1$8%9%3%"$HI=Bj$r;}$D(B
 $B%9%l%C%I$OHV9f$GJB$YBX$($i$l!"(B($BIaDL$O(B) $B5-;v$,E~Ce$7$?=gHV$K$J$j$^$9!#(B
 
 $B%9%3%"!"E~Ce$N5U=g$KJB$YBX$($?$$$N$G$"$l$P!"<!$N$h$&$K$G$-$^$9(B:
@@ -6875,11 +6875,12 @@ Gnus $B$O(B @code{Subject} $BMs$rD4$Y$k$3$H$K$h$C$F%9%l%C%I$r=8$a$^$9!#$3$l$O
         gnus-thread-sort-by-score))
 @end lisp
 
-@c TRANSLATEME
-Yet more examples. You can define different sorting to different
-groups. Here is an example for where one @acronym{NNTP} group is
-sorted by subject and the @acronym{RSS} group is sorted by date to see
-the latest news at the top.
+$B$5$i$KJL$NNc!#%0%k!<%W$K$h$C$F0[$J$kJB$SBX$($rDj5A$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3(B
+$B$3$K$"$kNc$O!"0l$D$N(B @acronym{NNTP} $B$G$OI=Bj$K$h$C$FJB$SBX$($r9T$$!"(B
+@acronym{RSS} $B%0%k!<%W$G$O!"@hF,$G:G?7$N%K%e!<%9$r8+$k$?$a$K!"F|IU$GJB$Y(B
+$BBX$($^$9!#(B($BLuCm(B: $B$3$NNc$O(B @code{cl} $B$r>o;~FI$_9~$_$^$9!#FC$K(B Emacs $B$G$3(B
+$B$N$h$&$J@_Dj$r;H$&I,MW$,@8$8$?$H$-$O!"(B@code{cl} $B$rI,MW$H$7$J$$%3!<%I$K=q(B
+$B$-49$($k$3$H$r9MN8$7$F2<$5$$!#Fq$7$/$O$"$j$^$;$s!#(B)
 
 @lisp
 (require 'cl)