From d4aa729e8a56af93cd4f0564d6d567f0a6362941 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yamaoka Date: Tue, 9 Nov 1999 00:50:00 +0000 Subject: [PATCH] Sync up with Pterodactyl Gnus v0.98 without translation. --- texi/gnus-ja.texi | 340 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 330 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi index c49dffe..8ad2fd4 100644 --- a/texi/gnus-ja.texi +++ b/texi/gnus-ja.texi @@ -4041,7 +4041,7 @@ Gnus $B$,l9g$O!"$=$l$r(B @code{$B%]%9%H%^%9%?!<(B} $B$K$b:FAw$7$?$$$H;W$&$G(B -$B$7$g$&!#(BOrdnung mu,A_(B sein!) +$B$7$g$&!#(BOrdnung muß sein!) $B$3$NL?Na$O%W%m%;%9(B/$B@\F,0z?t$N=,47$K=>$$$^$9(B (@pxref{Process/Prefix})$B!#(B @@ -10049,6 +10049,63 @@ maildir $B%a!<%k%=!<%9$NNc$G$9(B: (maildir :path "/home/user-name/Maildir/cur") @end lisp +@c TRANSLATEME +@item imap +Get mail from a IMAP server. If you don't want to use IMAP as intended, +as a network mail reading protocol, for some reason or other Gnus let +you treat it similar to a POP server and fetches articles from a given +IMAP mailbox. + +Keywords: + +@table @code +@item :server +The name of the IMAP server. The default is taken from the +@code{MAILHOST} environment variable. + +@item :port +The port number of the IMAP server. The default is @samp{143}, or +@samp{993} for SSL connections. + +@item :user +The user name to give to the IMAP server. The default is the login +name. + +@item :password +The password to give to the IMAP server. If not specified, the user is +prompted. + +@item :stream +What stream to use for connecting to the server, this is one of the +symbols in @code{imap-stream-alist}. Right now, this means +@samp{kerberos4}, @samp{ssl} or the default @samp{network}. + +@item :authenticator +Which authenticator to use for authenticating to the server, this is one +of the symbols in @code{imap-authenticator-alist}. Right now, this means +@samp{kerberos4}, @samp{cram-md5}, @samp{anonymous} or the default +@samp{login}. + +@item :mailbox +The name of the mailbox to get mail from. The default is @samp{INBOX} +which normally is the mailbox which receive incoming mail. + +@item :predicate +The predicate used to find articles to fetch. The default, +@samp{UNSEEN UNDELETED}, is probably the best choice for most people, +but if you sometimes peek in your mailbox with a IMAP client and mark +some articles as read (or; SEEN) you might want to set this to +@samp{nil}. Then all articles in the mailbox is fetched, no matter +what. For a complete list of predicates, see RFC2060 §6.4.4. + +@end table + +An example IMAP mail source: + +@lisp +(imap :server "mail.mycorp.com" :stream kerberos4) +@end lisp + @end table @@ -10656,7 +10713,6 @@ Gnus $B$O5-;v$rI=<($9$k$H$-$K$=$l$r@vBu$9$k$?$a$K2aEY$N4X?t$rDs6!$7$F$$$^(B '("(idm)" "nagnagnag")) @end lisp -@c TRANSLATEME $B$3$l$O(B @code{gnus-list-identifiers} $B$GHsGK2uE*$K9T$&$3$H$b$G$-$^$9!#(B @xref{Article Hiding}$B!#(B @@ -11143,6 +11199,8 @@ Gnus $B$O$?$@C1$K%K%e!<%9$d%a!<%k$rFI$`0J>e$N$3$H$,$G$-$^$9!#0J2<(B * SOUP:: @sc{SOUP} $B%Q%1%C%H$r(B ``$B%*%U%i%$%s(B''$B$GFI$`!#(B * Web Searches:: $BJ8;zNs$K%^%C%A$9$k5-;v$+$i%0%k!<%W$r:n$k!#(B * Mail-To-News Gateways:: $B%a!<%k$+$i%K%e!<%9$X$N%2!<%H%&%'%$$rDL$7$F5-;v$rEj9F$9$k!#(B +@c TRANSLATEME +* IMAP:: Using Gnus as a IMAP client. @end menu @@ -11923,6 +11981,268 @@ To: alt-religion-emacs@@GATEWAY @end lisp + +@c TRANSLATEME +@node IMAP +@subsection IMAP +@cindex nnimap +@cindex IMAP + +IMAP is a network protocol for reading mail (or news, or ...), think of +it as a modernized NNTP. Connecting to a IMAP server is much similar to +connecting to a news server, you just specify the network address of the +server. + +The following variables can be used to create a virtual @code{nnimap} +server: + +@table @code + +@item nnimap-address +@vindex nnimap-address + +The address of the remote IMAP server. Defaults to the virtual server +name if not specified. + +@item nnimap-server-port +@vindex nnimap-server-port +Port on server to contact. Defaults to port 143, or 993 for SSL. + +@item nnimap-list-pattern +@vindex nnimap-list-pattern +String or list of strings of mailboxes to limit available groups +to. This is used when the server has very many mailboxes and you're only +interested in a few -- some servers export your home directory via IMAP, +you'll probably want to limit the mailboxes to those in @file{~/Mail/*} +then. + +The string can also be a cons of REFERENCE and the string as above, what +REFERENCE is used for is server specific, but on the University of +Washington server it's a directory that will be concatenated with the +mailbox. + +Example: + +@lisp +("INBOX" "Mail/*" "alt.sex.*" ("~friend/Mail/" . "list/*")) +@end lisp + +@item nnimap-stream +@vindex nnimap-stream +The type of stream used to connect to your server. By default, nnimap +will use the most secure stream your server is capable of. + +@itemize @bullet +@item +@dfn{kerberos4:} Uses the `imtest' program. +@item +@dfn{ssl:} Uses OpenSSL or SSLeay. +@item +@dfn{network:} Plain, TCP/IP network connection. +@end itemize + +@item nnimap-authenticator +@vindex nnimap-authenticator + +The authenticator used to connect to the server. By default, nnimap will +use the most secure authenticator your server is capable of. + +@itemize @bullet +@item +@dfn{kerberos4:} Kerberos authentication. +@item +@dfn{cram-md5:} Encrypted username/password via CRAM-MD5. +@item +@dfn{login:} Plain-text username/password via LOGIN. +@item +@dfn{anonymous:} Login as `anonymous', supplying your emailadress as password. +@end itemize + +@item nnimap-expunge-on-close +@cindex Expunging +@vindex nnimap-expunge-on-close +Unlike Parmenides the IMAP designers has decided that things that +doesn't exist actually does exist. More specifically, IMAP has this +concept of marking articles @code{Deleted} which doesn't actually delete +them, and this (marking them @code{Deleted}, that is) is what nnimap +does when you delete a article in Gnus (with @kbd{G DEL} or similair). + +Since the articles aren't really removed when we mark them with the +@code{Deleted} flag we'll need a way to actually delete them. Feel like +running in circles yet? + +Traditionally, nnimap has removed all articles marked as @code{Deleted} +when closing a mailbox but this is now configurable by this server +variable. + +The possible options are: + +@table @code + +@item always +The default behaviour, delete all articles marked as "Deleted" when +closing a mailbox. +@item never +Never actually delete articles. Currently there is no way of showing the +articles marked for deletion in nnimap, but other IMAP clients may allow +you to do this. If you ever want to run the EXPUNGE command manually, +@xref{Expunging mailboxes}. +@item ask +When closing mailboxes, nnimap will ask if you wish to expunge deleted +articles or not. +@end table + +@end table + +@menu +* Splitting in IMAP:: Splitting mail with nnimap. +* Editing IMAP ACLs:: Limiting/enabling other users access to a mailbox. +* Expunging mailboxes:: Equivalent of a "compress mailbox" button. +@end menu + + + +@node Splitting in IMAP +@subsubsection Splitting in IMAP +@cindex splitting imap mail + +Splitting is something Gnus users has loved and used for years, and now +the rest of the world is catching up. Yeah, dream on, not many IMAP +server has server side splitting and those that have splitting seem to +use some non-standard protocol. This means that IMAP support for Gnus +has to do it's own splitting. + +And it does. + +There are three variables of interest: + +@table @code + +@item nnimap-split-crosspost +@cindex splitting, crosspost +@cindex crosspost +@vindex nnimap-split-crosspost + +If non-nil, do crossposting if several split methods match the mail. If +nil, the first match in @code{nnimap-split-rule} found will be used. + +Nnmail equivalent: @code{nnmail-crosspost}. + +@item nnimap-split-inbox +@cindex splitting, inbox +@cindex inbox +@vindex nnimap-split-inbox + +A string or a list of strings that gives the name(s) of IMAP mailboxes +to split from. Defaults to nil, which means that splitting is disabled! + +@lisp +(setq nnimap-split-inbox '("INBOX" ("~/friend/Mail" . "lists/*") "lists.imap")) +@end lisp + +No nnmail equivalent. + +@item nnimap-split-rule +@cindex Splitting, rules +@vindex nnimap-split-rule + +New mail found in @code{nnimap-split-inbox} will be split according to +this variable. + +This variable contains a list of lists, where the first element in the +sublist gives the name of the IMAP mailbox to move articles matching the +regexp in the second element in the sublist. Got that? Neither did I, we +need examples. + +@lisp +(setq nnimap-split-rule + '(("INBOX.nnimap" "^Sender: owner-nnimap@@vic20.globalcom.se") + ("INBOX.junk" "^Subject:.*MAKE MONEY") + ("INBOX.private" ""))) +@end lisp + +This will put all articles from the nnimap mailing list into mailbox +INBOX.nnimap, all articles containing MAKE MONEY in the Subject: line +into INBOX.spam and everything else in INBOX.private. + +The first string may contain `\\1' forms, like the ones used by +replace-match to insert sub-expressions from the matched text. For +instance: + +@lisp + ("INBOX.lists.\\1" "^Sender: owner-\\([a-z-]+\\)@") +@end lisp + +The second element can also be a function. In that case, it will be +called with the first element of the rule as the argument, in a buffer +containing the headers of the article. It should return a non-nil value +if it thinks that the mail belongs in that group. + +Nnmail users might recollect that the last regexp had to be empty to +match all articles (like in the example above). This is not required in +nnimap. Articles not matching any of the regexps will not be moved out +of your inbox. (This might might affect performance if you keep lots of +unread articles in your inbox, since the splitting code would go over +them every time you fetch new mail.) + +These rules are processed from the beginning of the alist toward the +end. The first rule to make a match will "win", unless you have +crossposting enabled. In that case, all matching rules will "win". + +The splitting code tries to create mailboxes if it need too. + +Nnmail equivalent: @code{nnmail-split-methods}. + +@end table + +@node Editing IMAP ACLs +@subsubsection Editing IMAP ACLs +@cindex editing imap acls +@cindex Access Control Lists +@cindex Editing IMAP ACLs +@kindex G l +@findex gnus-group-nnimap-edit-acl + +ACL stands for Access Control List. ACLs are used in IMAP for limiting +(or enabling) other users access to your mail boxes. Not all IMAP +servers support this, this function will give an error if it doesn't. + +To edit a ACL for a mailbox, type @kbd{G l} +(@code{gnus-group-edit-nnimap-acl}) and you'll be presented with a ACL +editing window with detailed instructions. + +Some possible uses: + +@itemize @bullet +@item +Giving "anyone" the "lrs" rights (lookup, read, keep seen/unseen flags) +on your mailing list mailboxes enables other users on the same server to +follow the list without subscribing to it. +@item +At least with the Cyrus server, you are required to give the user +"anyone" posting ("p") capabilities to have "plussing" work (that is, +mail sent to user+mailbox@@domain ending up in the IMAP mailbox +INBOX.mailbox). +@end itemize + +@node Expunging mailboxes +@subsubsection Expunging mailboxes +@cindex expunging + +@cindex Expunge +@cindex Manual expunging +@kindex G x +@findex gnus-group-nnimap-expunge + +If you're using the @code{never} setting of @code{nnimap-expunge-close}, +you may want the option of expunging all deleted articles in a mailbox +manually. This is exactly what @kbd{G x} does. + +Currently there is no way of showing deleted articles, you can just +delete them. + + + @node Combined Groups @section $B7k9g%0%k!<%W(B @@ -16905,7 +17225,7 @@ Kevin Davidson---@dfn{ding} $B$NL>A0$r;W$$IU$-$^$7$?!#$G$9$+$i!"H`$r@U$a$F(B $B2<$5$$!#(B @item -Fran,Ag(Bois Pinard---$BB?$/$N!"B?$/$N6=L#?<$/40A4$J%P%0%l%]!<%H$H(B autoconf $B$N(B +François Pinard---$BB?$/$N!"B?$/$N6=L#?<$/40A4$J%P%0%l%]!<%H$H(B autoconf $B$N(B $B%5%]!<%H!#(B @end itemize @@ -16918,7 +17238,7 @@ Borges $B$K$h$C$F9;@5$5$l!"(BJost Krieger $B$K$h$C$F0lItJ,$r9;@5$5$l$^$7$?!# Christopher Davis, Andrew Eskilsson, Kai Grossjohann, -David K,Ae(Bgedal, +David Kågedal, Richard Pieri, Fabrice Popineau, Daniel Quinlan, @@ -17004,7 +17324,7 @@ Gunnar Horrigmo, Richard Hoskins, Brad Howes, Miguel de Icaza, -Fran,Ag(Bois Felix Ingrand, +François Felix Ingrand, Tatsuya Ichikawa, @c ? Ishikawa Ichiro, @c Ishikawa Lee Iverson, @@ -18426,8 +18746,8 @@ From: Jason L Tibbitts III @end example @item - tanken var at n,Ae(Br du bruker `gnus-startup-file' som prefix (FOO) til ,Ae(B lete -opp en fil FOO-SERVER, FOO-SERVER.el, FOO-SERVER.eld, kan du la den v,Af(Bre en + tanken var at når du bruker `gnus-startup-file' som prefix (FOO) til å lete +opp en fil FOO-SERVER, FOO-SERVER.el, FOO-SERVER.eld, kan du la den være en liste hvor du bruker hvert element i listen som FOO, istedet. da kunne man hatt forskjellige serveres startup-filer forskjellige steder. @@ -18500,8 +18820,8 @@ there was a sci.somethingelse group or section, then it should prompt for sci? first the sci.something? then sci.somethingelse?... @item -Ja, det burde v,Af(Bre en m,Ae(Bte ,Ae(B si slikt. Kanskje en ny variabel? -`gnus-use-few-score-files'? S,Ae(B kunne score-regler legges til den +Ja, det burde være en måte å si slikt. Kanskje en ny variabel? +`gnus-use-few-score-files'? Så kunne score-regler legges til den "mest" lokale score-fila. F. eks. ville no-gruppene betjenes av "no.all.SCORE", osv. @@ -18831,7 +19151,7 @@ the current process mark set onto the stack. @item gnus-article-hide-pgp -Selv ville jeg nok ha valgt ,Ae(B slette den dersom teksten matcher +Selv ville jeg nok ha valgt å slette den dersom teksten matcher @example "\\(This\s+\\)?[^ ]+ has been automatically signed by" @end example -- 1.7.10.4