From f5a621694524e48901390b218236d8b3d11088f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hayashi Date: Sun, 5 Sep 1999 09:55:48 +0000 Subject: [PATCH] Translate --- texi/gnus-ja.texi | 229 +++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 106 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi index 8d5f32d..4816347 100644 --- a/texi/gnus-ja.texi +++ b/texi/gnus-ja.texi @@ -3403,7 +3403,7 @@ Gnus $B$OJQ?t(B @code{gnus-extract-address-components} $B$NCM$r(B @code{From $B5-;v?t!#(B @item S $BI=Bj$NJ8;zNs!#(B@code{gnus-list-identifiers} $B$N@_Dj$K$h$C$F%a!<%j%s%0%j%9%H(B -$B$NI8<1$,:o=|$5$l$^$9!#(B(@xref{Article Hiding})$B!#(B +$B$NI8<1$,:o=|$5$l$^$9!#(B@xref{Article Hiding}$B!#(B @item s $B%9%l%C%I(B (thread) $B$N4p5-;v$G$"$k$H$-$+D>A0$N5-;v$,0c$&I=Bj$N$H$-$O$=$NBj(B $BL>$G!"$=$l0J30$O(B @code{gnus-summary-same-subject}$B!#(B @@ -4041,7 +4041,7 @@ Gnus $B$,l9g$O!"$=$l$r(B @code{$B%]%9%H%^%9%?!<(B} $B$K$b:FAw$7$?$$$H;W$&$G(B -$B$7$g$&!#(BOrdnung mu,A_(B sein!) +$B$7$g$&!#(BOrdnung mu.AN_ sein!) $B$3$NL?Na$O%W%m%;%9(B/$B@\F,0z?t$N=,47$K=>$$$^$9(B (@pxref{Process/Prefix})$B!#(B @@ -5111,16 +5111,13 @@ gnus $B$OA4$F$N5-;v$N40A4$J(B @code{References} $BMs$r8+$F!"F1$8%9%l%C%I$KB0$ @item gnus-sort-gathered-threads-function @vindex gnus-sort-gathered-threads-function -@c TRANSLATEME -Sometimes, particularly with mailing lists, the order in which mails -arrive locally is not necessarily the same as the order in which they -arrived on the mailing list. Consequently, when sorting sub-threads -using the default @code{gnus-thread-sort-by-number}, responses can end -up appearing before the article to which they are responding to. Setting -this variable to an alternate value -(e.g. @code{gnus-thread-sort-by-date}), in a group's parameters or in an -appropriate hook (e.g. @code{gnus-summary-generate-hook}) can produce a -more logical sub-thread ordering in such instances. +$B$H$-$I$-!"FC$K%a!<%j%s%0%j%9%H$G!"$C$F!"I{%9%l%C(B +$B%I$r=i4|@_Dj$N(B @code{gnus-thread-sort-by-number} $B$GJB$S49$($k$H!"1~Ez$N(B +$BJ}$,$=$l$,1~Ez$7$F$$$k5-;v$h$j@h$K8=$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#%0%k!<%W%Q%i%a!<(B +$B%?$dE,@Z$J%U%C%/(B ($BNc$($P(B @code{gnus-summary-generate-hook}) $B$G$3$NJQ?t$r(B +$BBe$o$j$NCM(B ($BNc$($P!"(B@code{gnus-thread-sort-by-date}) $B$K@_Dj$9$k$3$H$G!"(B +$B$=$N$h$&$J>l9g$K!"$h$jO@M}E*$JI{%9%l%C%I$N=gHV$r@8@.$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B @end table @@ -6468,18 +6465,16 @@ Signature}. @kindex W W l (Summary) @findex gnus-article-hide-list-identifiers @vindex gnus-list-identifiers -@c TRANSLATEME -Hide list identifiers specified in @code{gnus-list-identifiers}. Theese -are strings some list servers add to the beginning of all @code{Subject} -headers---for example, @samp{[zebra 4711]}. +@code{gnus-list-identifiers} $B$G;XDj$5$l$F$$$k%a!<%j%s%0%j%9%H$NI8<1$r1#(B +$B$7$^$9!#$3$l$i$O$$$/$D$+$N%j%9%H$N%5!<%P!<$,A4$F$N(B @code{Subject} $B%X%C%@!<(B +$B$N:G=i$K$D$1$kJ8;zNs$G$9(B---$BNc$($P!"(B@samp{[zebra 4711]}$B!#(B @table @code @item gnus-list-identifiers @vindex gnus-list-identifiers -@c TRANSLATEME -A regular expression that matches list identifiers to be removed from -subject. This can also be a list of regular expressions. +$BI=Bj$+$i:o=|$5$l$k$Y$-I8<1$N%j%9%H$K9gCW$9$k@55,I=8=$G$9!#$3$l$O@55,I=8=(B +$B$N%j%9%H$G$"$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B @end table @@ -8175,9 +8170,8 @@ GNUS $B$d(B Gnus $B$G$O!"$3$N$?$A$N0-$$LdBj$G6C$+$5$l$J$$$h$&$K$9$k$K$O!"35N, $B@_Dj$7$^$9!#0J2<$O@_Dj$G$-$kJQ?t$N0lMw$G$9$,!"$^$:$3$l$i$NJQ?t$N$N$b$N$b2DG=$G$9(B +$B$,!"$[$H$s$I$N?M$O$*$=$i$/$3$3$K0lMwI=<($5$l$F$$$k$b$N$G==J,$G$7$g$&!#(B @table @code @item gnus-treat-highlight-signature (t, last) @@ -9657,8 +9644,8 @@ W3 $B$NG[I[$+$i(B) $B$,I,MW$K$J$j$^$9(B)$B!#$=$l$+$i%5!<%P!<$r$C$F40A4$K9gCW$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#@55,I=8=$G%U%#!<%k%IL>$+(B @node Group Mail Splitting -@c TRANSLATEME -@subsection Group Mail Splitting +@subsection $B%0%k!<%W%a!<%kJ,3d(B @cindex mail splitting @cindex group mail splitting @findex gnus-group-split -@c TRANSLATEME -If you subscribe to dozens of mailing lists but you don't want to -maintain mail splitting rules manually, group mail splitting is for you. -You just have to set @var{to-list} and/or @var{to-address} in group -parameters or group customization and set @code{nnmail-split-methods} to -@code{gnus-group-split}. This splitting function will scan all groups -for those parameters and split mail accordingly, i.e., messages posted -from or to the addresses specified in the parameters @var{to-list} or -@var{to-address} of a mail group will be stored in that group. - -Sometimes, mailing lists have multiple addresses, and you may want mail -splitting to recognize them all: just set the @var{extra-aliases} group -parameter to the list of additional addresses and it's done. If you'd -rather use a regular expression, set @var{split-regexp}. - -All these parameters in a group will be used to create an -@code{nnmail-split-fancy} split, in which the @var{FIELD} is @samp{any}, -the @var{VALUE} is a single regular expression that matches -@var{to-list}, @var{to-address}, all of @var{extra-aliases} and all -matches of @var{split-regexp}, and the @var{SPLIT} is the name of the -group. @var{RESTRICT}s are also supported: just set the -@var{split-exclude} parameter to a list of regular expressions. - -If you can't get the right split to be generated using all these -parameters, or you just need something fancier, you can set the -parameter @var{split-spec} to an @code{nnmail-split-fancy} split. In -this case, all other aforementioned parameters will be ignored by -@code{gnus-group-split}. In particular, @var{split-spec} may be set to -@code{nil}, in which case the group will be ignored by -@code{gnus-group-split}. +$B$?!<$/$5$s$N%a!<%j%s%0%j%9%H$r9XFI$7$F$$$k$1$l$I!"J}$b$7$/$O$I$A$i$+$r@_Dj$7$F(B +@code{nnmail-split-methods} $B$r(B @code{gnus-group-split} $B$K@_Dj$9$k$@$1$G(B +$B$9!#J,3d4X?t$OA4$F$N%0%k!<%W$G$3$l$i$N%Q%i%a!<%?$rAv::$7!"$=$l$K=>$C$FJ,(B +$B3d$7$^$9!#$9$J$o$A!"%a!<%k%0%k!<%W$N%Q%i%a!<%?(B @var{to-list} $B$+(B +@var{to-address} $B$G;XDj$5$l$?%"%I%l%9$+$iEj9F$5$l$?$b$N$+!"$=$N%"%I%l%9(B +$B$XEj9F$5$l$?%a%C%;!<%8$,$=$N%0%k!<%W$KJ]B8$5$l$^$9!#(B + +$B$H$-$K$O!"%a!<%j%s%0%j%9%H$K$OJ#?t$N%"%I%l%9$,$"$j!"%a!<%kJ,3d$K$=$l$iA4(B +$B$F$rG'<1$5$;$?$$$H;W$&$H$-$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s(B: @var{extra-aliases} $B%0%k!<(B +$B%W%Q%i%a!<%?$rDI2C$N%"%I%l%9$N%j%9%H$K@_Dj$9$k$@$1$G=*$j$G$9!#@55,I=8=$r(B +$B;H$$$?$1$l$P!"(B@var{split-regexp} $B$r@_Dj$7$F$/$@$5$$!#(B + +$B$3$l$i$NA4$F$N%0%k!<%W$N%Q%i%a!<%?$O!"(B@code{nnmail-split-fancy} $BJ,3d$r:n(B +$B@.$9$k$?$a$K;HMQ$5$l!"$=$l$O(B @var{FIELD} $B$,(B @samp{any} $B$G!"(B@var{VALUE} +$B$,(B@var{to-list}, @var{to-address}, @var{extra-aliases} $B$NA4$F!"(B +@var{split-regexp} $B$NA4$F$N9gCW$K9gCW$9$kC1FH$N@55,I=8=!"(B@var{SPLIT} $B$,(B +$B%0%k!<%W$NL>A0$K$J$j$^$9!#(B@var{RESTRICT} $B$b;HMQ$G$-$^$9(B: +@var{split-exclude} $B%Q%i%a!<%?$r@55,I=8=$N%j%9%H$K@_Dj$9$k$@$1$G$9!#(B + +$B$3$l$i$NA4$F$N%Q%i%a!<%?$r;H$C$F@5$7$$J,3d$,@8@.$5$l$J$$$H$-$d!"2?$+0c$C(B +$B$?$b$N$,I,MW$J$H$-$O!"%Q%i%a!<%?(B @var{split-spec} $B$r(B +@code{nnmail-split-fancy} $BJ,3d$K@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$N>l9g$O!"B>$N(B +$BA0$K=q$$$?A4$F$N%Q%i%a!<%?$O(B @code{gnus-group-split} $B$KL5;k$5$l$^$9!#FC(B +$B$K!"(B@var{split-spec} $B$O(B @code{nil} $B$K@_Dj$9$k$3$H$,$G$-!"$=$N>l9g$O%0%k!<(B +$B%W$O(B @code{gnus-group-split} $B$KL5;k$5$l$^$9!#(B @vindex gnus-group-split-default-catch-all-group -@code{gnus-group-split} will do cross-posting on all groups that match, -by defining a single @code{&} fancy split containing one split for each -group. If a message doesn't match any split, it will be stored in the -group named in @code{gnus-group-split-default-catch-all-group}, unless -some group has @var{split-spec} set to @code{catch-all}, in which case -that group is used as the catch-all group. Note that, in this case, -there's no cross-posting, as a @code{|} fancy split encloses the -@code{&} split and the catch-all group. - -It's time for an example. Assume the following group parameters have -been defined: +@code{gnus-group-split} $B$O$=$l$>$l$N%0%k!<%W$K0l$D$NJ,3d$r4^$`C10l$N(B +@code{&} $BFC5iJ,3d$rDj5A$9$k$3$H$G9gCW$9$kA4$F$N%0%k!<%W$KAj8_Ej9F$r$7$^(B +$B$9!#%a%C%;!<%8$,$I$NJ,3d$K$b9gCW$7$J$1$l$P!"$I$l$+$N%0%k!<%W$G(B +@var{split-spec} $B$,(B @code{catch-all} $B$K@_Dj$5$l$F$$$J$$>l9g$O(B +@code{gnus-group-split-default-catch-all-group} $B$G;XDj$5$l$F$$$k%0%k!<%W(B +$B$KJ]B8$5$l$^$9!#(B@var{split-spec} $B$,(B @code{catch-all} $B$K@_Dj$5$l$F$$$k%0(B +$B%k!<%W$,$"$k>l9g$O!"$=$N%0%k!<%W$,A4$F$rJa3M$9$k%0%k!<%W$H$7$F;HMQ$5$l$^(B +$B$9!#$3$N>l9g$O!"(B@code{|} $BFC5iJ,3d$,(B @code{&} $BJ,3d$HA4$F$rJa3M$9$k%0%k!<(B +$B%W$rJDJq$9$k$h$&$K!"Aj8_Ej9F$O9T$o$l$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B + +$B$=$m$=$mNc$r=P$9$Y$-$G$7$g$&!#0J2<$N%0%k!<%W%Q%i%a!<%?$,Dj5A$5$l$F$$$k$H(B +$B$7$^$9(B: @example nnml:mail.bar: @@ -10371,9 +10356,9 @@ nnml:mail.others: ((split-spec . catch-all)) @end example -Setting @code{nnmail-split-methods} to @code{gnus-group-split} will -behave as if @code{nnmail-split-fancy} had been selected and variable -@code{nnmail-split-fancy} had been set as follows: +@code{nnmail-split-methods} $B$r(B @code{gnus-group-split} $B$K@_Dj$9$k$H!"(B +@code{nnmail-split-fancy} $B$,A*Br$5$l$F!"JQ?t(B @code{nnmail-split-fancy} +$B$,0J2<$N$h$&$K@_Dj$5$l$F$$$k$+$N$h$&$K?6Iq$$$^$9(B: @lisp (| (& (any "\\(bar@@femail\\.com\\|.*@@femail\\.com\\)" "mail.bar") @@ -10383,56 +10368,54 @@ behave as if @code{nnmail-split-fancy} had been selected and variable @end lisp @findex gnus-group-split-fancy -If you'd rather not use group splitting for all your mail groups, you -may use it for only some of them, by using @code{nnmail-split-fancy} -splits like this: +$BA4$F$N%a!<%k%0%k!<%W$G%0%k!<%WJ,3d$r;HMQ$7$?$/$O$J$$$H$-$O!"(B +@code{nnmail-split-fancy} $BJ,3d$r$N%j%9%H$+@55,I=8=$G$9!#(B@var{NO-CROSSPOST} $B$OAj8_Ej9F$r;HMQ6X;_$K$k$?(B +$B$a$K;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#$=$N>l9g!"C10l$N(B @code{|} $BJ,3d$,=PNO$5$l$^$9!#(B +@var{CATCH-ALL} $B$O=i4|A4Ja3M%0%k!<%W$H$7$F;HMQ$5$l$k%0%k!<%WL>$G$9!#(B +@var{CATCH-ALL} $B$,(B @code{nil} $B$G$"$k$+!"(B@var{SPLIT-REGEXP} $B$,$I$l$+$NA*(B +$BBr$5$l$?%0%k!<%W6uJ8;zNs$K9gCW$9$k$H!"A4Ja3MJ,3d$O9T$o$l$^$;$s!#$=$&$G$J(B +$B$$>l9g!"%0%k!<%W$K(B @var{SPLIT-SPEC} $B$,(B @code{catch-all} $B$K@_Dj$5$l$F$$$k(B +$B$b$N$,$"$k$H!"$3$N%0%k!<%W$,(B @var{CATCH-ALL} $B0z?t$r>e=q$-$7$^$9!#(B @findex gnus-group-split-setup -Unfortunately, scanning all groups and their parameters can be quite -slow, especially considering that it has to be done for every message. -But don't despair! The function @code{gnus-group-split-setup} can be -used to select @code{gnus-group-split} in a much more efficient way. It -sets @code{nnmail-split-methods} to @code{nnmail-split-fancy} and sets -@code{nnmail-split-fancy} to the split produced by -@code{gnus-group-split-fancy}. Thus, the group parameters are only -scanned once, no matter how many messages are split. +$BIT1?$J$3$H$K!"A4$F$N%0%k%W$H%Q%i%a!<%?$rAv::$9$k$3$H$OHs>o$KCY$$$G$9!#FC(B +$B$KA4$F$N%a%C%;!<%8$KBP$7$F$J$5$l$k$3$H$r9M$($k$H!#$1$l$I$b!"@dK>$7$J$$$G(B! +$B4X?t(B @code{gnus-group-split-setup} $B$,(B @code{gnus-group-split} $B$r$h$j$:$C(B +$B$H8zN(E*$JJ}K!$GA*Br$9$k$h$&$K;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#$=$l$O(B +@code{nnmail-split-methods} $B$r(B @code{nnmail-split-fancy} $B$K@_Dj$7!"(B +@code{nnmail-split-fancy} $B$r(B @code{gnus-group-split-fancy} $B$G@8@.$5$l$?(B +$BJ,3d$K@_Dj$7$^$9!#$3$&$7$F$I$s$J$KJ,3d$9$k%a%C%;!<%8$,$?$/$5$s$"$C$F$b!"(B +$B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?$O0lEY$@$1Av::$5$l$^$9!#(B @findex gnus-group-split-update -However, if you change group parameters, you have to update -@code{nnmail-split-fancy} manually. You can do it by running -@code{gnus-group-split-update}. If you'd rather have it updated -automatically, just tell @code{gnus-group-split-setup} to do it for -you. For example, add to your @file{.gnus}: +$B$7$+$7!"%0%k!<%W%Q%i%a!<%?$rJQ99$9$k$H!"(B@code{nnmail-split-fancy} $B$rJN,$7$J$$>l9g$O(B ($B$=$l$O%*%W%7%g%s$G$9(B) +@code{gnus-group-split-default-catch-all-group} $B$O$=$NCM$K@_Dj$5$l$^$9!#(B @vindex gnus-group-split-updated-hook -Because you may want to change @code{nnmail-split-fancy} after it is set -by @code{gnus-group-split-update}, this function will run -@code{gnus-group-split-updated-hook} just before finishing. +@code{nnmail-split-fancy} $B$,(B @code{gnus-group-split-update} $B$G@_Dj$5$l$?(B +$B8e$K!"JQ99$7$?$$$H$-$N$?$a$K!"$3$N4X?t$O(B +@code{gnus-group-split-update-hook} $B$r=*N;$9$kD>A0$KA0$r;W$$IU$-$^$7$?!#$G$9$+$i!"H`$r@U$a$F(B $B2<$5$$!#(B @item -Fran,Ag(Bois Pinard---$BB?$/$N!"B?$/$N6=L#?<$/40A4$J%P%0%l%]!<%H$H(B autoconf $B$N(B +FranNgois Pinard---$BB?$/$N!"B?$/$N6=L#?<$/40A4$J%P%0%l%]!<%H$H(B autoconf $B$N(B $B%5%]!<%H!#(B @end itemize @@ -16928,7 +16911,7 @@ Borges $B$K$h$C$F9;@5$5$l!"(BJost Krieger $B$K$h$C$F0lItJ,$r9;@5$5$l$^$7$?!# Christopher Davis, Andrew Eskilsson, Kai Grossjohann, -David K,Ae(Bgedal, +David KNegedal, Richard Pieri, Fabrice Popineau, Daniel Quinlan, @@ -17014,7 +16997,7 @@ Gunnar Horrigmo, Richard Hoskins, Brad Howes, Miguel de Icaza, -Fran,Ag(Bois Felix Ingrand, +FranNgois Felix Ingrand, Tatsuya Ichikawa, @c ? Ishikawa Ichiro, @c Ishikawa Lee Iverson, @@ -18436,8 +18419,8 @@ From: Jason L Tibbitts III @end example @item - tanken var at n,Ae(Br du bruker `gnus-startup-file' som prefix (FOO) til ,Ae(B lete -opp en fil FOO-SERVER, FOO-SERVER.el, FOO-SERVER.eld, kan du la den v,Af(Bre en + tanken var at nNer du bruker `gnus-startup-file' som prefix (FOO) til Ne lete +opp en fil FOO-SERVER, FOO-SERVER.el, FOO-SERVER.eld, kan du la den vNfre en liste hvor du bruker hvert element i listen som FOO, istedet. da kunne man hatt forskjellige serveres startup-filer forskjellige steder. @@ -18510,8 +18493,8 @@ there was a sci.somethingelse group or section, then it should prompt for sci? first the sci.something? then sci.somethingelse?... @item -Ja, det burde v,Af(Bre en m,Ae(Bte ,Ae(B si slikt. Kanskje en ny variabel? -`gnus-use-few-score-files'? S,Ae(B kunne score-regler legges til den +Ja, det burde vNfre en mNete Ne si slikt. Kanskje en ny variabel? +`gnus-use-few-score-files'? SNe kunne score-regler legges til den "mest" lokale score-fila. F. eks. ville no-gruppene betjenes av "no.all.SCORE", osv. @@ -18841,7 +18824,7 @@ the current process mark set onto the stack. @item gnus-article-hide-pgp -Selv ville jeg nok ha valgt ,Ae(B slette den dersom teksten matcher +Selv ville jeg nok ha valgt Ne slette den dersom teksten matcher @example "\\(This\s+\\)?[^ ]+ has been automatically signed by" @end example -- 1.7.10.4