From f5fcea310d6c3274aa48aa5203da443fcd7a771a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yamaoka <yamaoka>
Date: Tue, 21 Nov 2006 00:33:19 +0000
Subject: [PATCH] Synch with No Gnus (200611202316).

---
 message-ja.texi |    5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/message-ja.texi b/message-ja.texi
index e0c9c87..63ce2f8 100644
--- a/message-ja.texi
+++ b/message-ja.texi
@@ -1516,8 +1516,9 @@ Newsgroups などが空だった場合) に、何をするかを設定します。
 @item message-generate-hashcash
 @vindex message-generate-hashcash
 メッセージのための @samp{X-Hashcash} ヘッダーを計算して付加すべきかどう
-かを指示するブール変数 (@code{nil} か非-@code{nil}) です。
-@xref{Hashcash, ,Hashcash, gnus-ja, The Gnus Manual}.
+かを指示する変数です。@xref{Hashcash, ,Hashcash, gnus-ja, The Gnus
+Manual}.  @symbol{opportunistic} にすると、ユーザーを待たせない場合に限
+り、ヘッダーを作ります。
 @end table
 
 @node Mail Variables
-- 
1.7.10.4