(mime-store-message/partial-piece): Use `binary-insert-encoded-file'