(lookup_gpos): For LooupType 5, fix finding a base/ligature glyph.