(chise-turtle-encode-char): New implementation; use