No need to panic, you don't have to go through the
@file{pkinfo/MANIFEST.pkgname} and manually delete the files. Instead, use
-@code{M-x package-admin-delete-binary-package RET}.
+@code{M-x package-get-delete-package RET}.
Note that the interactive package tools included with XEmacs already do
this for you.