update.

[chise/xemacs-chise.git.1] / etc / xemacs-ja.1

diff --git a/etc/xemacs-ja.1 b/etc/xemacs-ja.1
index a31a535..b47f1e0 100644 (file)
--- a/etc/xemacs-ja.1
+++ b/etc/xemacs-ja.1
@@ -1,321 +1,378 @@
-.TH XEMACS 1 "1997 ǯ 3 ·î 11 Æü"
+.TH XEMACS 1 "2000-09-20"
 .UC 4
-.SH "̾Á°"
-xemacs \- ¼¡À¤Âå Emacs
-.SH "·Á¼°"
+.SH ̾Á°
+xemacs \- Emacs: The Next Generation
+.SH ½ñ¼°
 .B xemacs
 [
-.I <¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó>
+.I ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥¹¥¤¥Ã¥Á
 ] [
-.I <¥Õ¥¡¥¤¥ë̾>...
+.I ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ ...
 ]
 .br
-.\"°Ê²¼¡¢bold ¤Ë¤¹¤Ù¤­¥³¥Þ¥ó¥É̾¤Ê¤É¤¬±Ñ¸ì¤Ç¤Ï italic ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢½¤Àµ¡£
-.SH "µ¡Ç½ÀâÌÀ"
-.B XEmacs
-¤Ï¡¢Free Software Foundation ¤Î Richard Stallman ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢
-.B Emacs 
-¤È¤Î¸ß´¹À­¤òÊÝ»ý¤·¤¿¤Þ¤Þ¿¤¯¤Î²þÎɤ¬²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
-.B "GNU Emacs "
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 19 ¤ÎÁá´ü¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¤â¤È¤Ë³«È¯¤µ¤ì¡¢
-.B "GNU Emacs "
-¤Î¸å³¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÈƱ´ü¤¬¤È¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-.PP
-.B XEmacs 
-¤Î¼ç¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢
-.B XEmacs 
-¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Î 1 ¤Ä¤Ç¤¢¤ë Info ¤ò»È¤Ã¤Æ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-´°À®¤µ¤ì¤¿ºÇ¿·¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢¤½¤Á¤é¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
-(¤¿¤À¤·¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢Info ·Á¼°¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ï±Ñ¸ìÈǤΤߤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£
-Emacs Lisp »ÈÍÑÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´°Á´¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï
-¡ØXEmacs Lisp Programmer's Manual¡Ù¤ò¡¢
-¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤â
-.B TeX
-½ñ¼°¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢¤­¤ì¤¤¤Ë°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-.PP
-»ÈÍѤǤ­¤ë
-.B XEmacs
+.SH ÀâÌÀ
+.I XEmacs
+¤Ï¡¢Free Software Foundation¤Î Richard Stallman ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿
+.I GNU Emacs
+¤È¸ß´¹¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë¿¤¯¤Î²þÁ±¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤¿
+.I Emacs
+¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¤â¤È¤â¤È¤Ï
+.I GNU Emacs ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 19 ¤ÎÁá´ü¥ê¥ê¡¼¥¹
+¤ò¸µ¤Ë³«È¯¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸å¤Ï
+.I GNU Emacs
+¤Î¸å³¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬Åо줹¤ëÅÙ¤ËƱ´ü¤µ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
+.PP
+.I XEmacs
+¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÂè°ì¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ï
+.I XEmacs Reference Manual
+¤Ë¤¢¤ê
+.I XEmacs
+¤Î¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë Info ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ÇÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£´°
+Á´¤ÇºÇ¿·¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ï¤½¤Á¤é¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Emacs Lisp »ÈÍѤ˴Ø
+¤¹¤ë¤Î´°Á´¤Ê¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤Ï
+.I XEmacs Lisp Programmer's Manual
+¤¬¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤âʸ½ñÀ°·Á¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
+.I TeX
+¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤­¤ì¤¤¤Ë°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.PP
+.I XEmacs
 ¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢¤Û¤«¤Î
-.B Emacs
-¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¤Ç¤­¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Îµ¡Ç½¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
-ÊÔ½¸¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï Lisp ¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Íưפ˳ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-.PP
-.B XEmacs
-¤Ë¤Ï³ÈÄ¥ÂÐÏ÷¿¥Ø¥ë¥×µ¡Ç½¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
-.B XEmacs
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°·¤¤Êý¤òÃΤäƤ¤¤ë¤³¤È¤¬Á°Äó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-CTRL-h ¤Ç¥Ø¥ë¥×µ¡Ç½¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¡ÖXEmacs ¼«½¬½ñ(CTRL-h t)¡×¤Ï¡¢
-½é¿´¼Ô¤¬¿ôʬ´Ö¤Ç
-.B XEmacs
-¤Î´ðÁäòÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤ëÂÐÏ÷¿¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
-¡ÖŬÀÚ¸¡º÷...(CTRL-h a)¡×¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿µ¡Ç½¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
-õ¤¹¼ê½õ¤±¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
-¡Ö¥­¡¼/¥Þ¥¦¥¹µ­½Ò...(CTRL-h k)¡×¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥­¡¼Áàºî¤Î¼Â¹ÔÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
-¡Ö´Ø¿ôµ­½Ò...(CTRL-h f)¡×¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î Lisp ´Ø¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
-¤µ¤é¤Ë¡Ö¥­¡¼/¥Þ¥¦¥¹³ä¤êÅö¤Æ...(CTRL-h CTRL-k)¡×¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢
-.B XEmacs 
-¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¾å¤Î¥­¡¼Áàºî¤ò»²¾È¤Ç¤­¡¢
-¡ÖElisp ´Ø¿ô...(CTRL-h CTRL-f)¡×¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢
-¡ØXEmacs Lisp Programmer's Manual¡Ù¾å¤Î Lisp ´Ø¿ô¤ò»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
-¤³¤ì¤é¤Î¥Ø¥ë¥×µ¡Ç½¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥Ø¥ë¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-.PP
-Ê£¿ô¥Õ¥ì¡¼¥à(¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦)¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¡¢
-¿åÊ¿¡¦¿âľ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¡¢¥À¥¤¥¢¥í¥°¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¢³ÈÄ¥¥Þ¥¦¥¹µ¡Ç½
-¤Ê¤É¤ò»ý¤Ä X ¤Î¤è¤¦¤Ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à´Ä¶­²¼¤Ç¤Ï¡¢
-.B XEmacs
-¤Ï
-³ÈÄ¥ GUI(¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¡¼¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹)¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
-.PP
-.B XEmacs 
-¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ä¥«¥é¡¼¡¢²ÄÊÑÉý¥Õ¥©¥ó¥È¡¢²ÄÊѹԴֳ֤ò
-´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
-¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤ò¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¼è¤ê¹þ¤à¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹
-(¤³¤ì¤ÏÆäˡ¢W3 Web ¥Ö¥é¥¦¥¸¥ó¥°¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ä°ìÉô¤Î
-¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¡¢¥¢¥¦¥È¥é¥¤¥óµ¡Ç½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹)¡£
-.PP
-.B XEmacs 
-¤Î¡Ö¸µ¤ËÌ᤹¡×¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤¿¿ô¥¹¥Æ¥Ã¥×Á°¤Þ¤Ç¤ÎÊѹ¹¤ò
-¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ÊÔ½¸¤Î¥ß¥¹¤ò´Êñ¤Ë½¤Éü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-.PP
-.B XEmacs 
-¤Ë¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÀìÍѥѥ屡¼¥¸¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥ë¤ÎÆɤ߽Ф· (VM¡¢MH-E¡¢
-RMail) ¤äȯ¿® (Mail)¡¢¥Í¥Ã¥È¥Ë¥å¡¼¥¹¤ÎÆɤ߽Ф·¤ÈÅêÈ¡ (GNUS)¡¢
-World Wide Web ¤Î¥Ö¥é¥¦¥º (W3)¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼çÍ×¤Ê¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤Ë
-¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÆò½¤µ¤ì¤¿¥â¡¼¥É¡¢
-¿¤¯¤Î¸À¸ìÍѤι½Ê¸¶¯Ä´É½¼¨ (Font-Lock)¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë (Compile)¡¢
-.B XEmacs
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦Æâ¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¥µ¥Ö¥·¥§¥ë (Shell)¡¢¥¢¥¦¥È¥é¥¤¥óÊÔ½¸ (Outline)¡¢
-Lisp ¤Î¡ÖÆɤ߹þ¤ß¡¢É¾²Á¡¢É½¼¨¡×¥ë¡¼¥×¤Î¼Â¹Ô (Lisp-Interaction-Mode)¡¢
-¥²¡¼¥àÀº¿ÀʬÀÏ°å (Doctor) ¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£
-.PP
-¾ÜºÙ¤Ê¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
-¾¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î Emacs ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
-¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ê¤·¤Ç¤âÌäÂê¤Ê¤¯Âбþ¤Ç¤­¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
-½é¤á¤Æ Emacs ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¿Í¤Ç¤â¡¢¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤ò³Ø½¬¤·¤¿¤ê¼«Æ°
-¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëµ¡Ç½¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤¹¤°¤Ë´ðËܵ¡Ç½¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë
-¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-.PP
-.SM "XEmacs ¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-.PP
-XEmacs ¤Ï¡¢X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬Æ°ºî¤¹¤ë´Ä¶­²¼¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Îɸ½à X ¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤Î
-¥³¥Þ¥ó¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òǧ¼±
-¤·¤Þ¤¹
-(¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬°ìÏ¢¤ÎÊ£¿ô¤Î½èÍý¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿½ç¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£
-.TP
-.BI \-t " ¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾"
-»ÈÍÑÃæ¤Îɸ½àÆþ½ÐÎϤÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
-.BR \-nw
-¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò´Þ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+.I Emacs
+¥¨¥Ç¥£¥¿¤Îµ¡Ç½¤¹¤Ù¤Æ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÊÔ½¸¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ Lisp ¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ
+¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Íưפ˳ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.PP
+.I XEmacs
+¤Ë¤ÏÂ絬ÌϤÊÂÐÏ÷¿¥Ø¥ë¥×µ¡Ç½¤¬È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬
+.I XEmacs
+¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ä¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î°·¤¤Êý¤òÃΤäƤ¤¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Help 
+µ¡Ç½¤Ë¤Ï CTRL-h ¤ÇÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£Help Tutorial (CTRL-h t) ¤Ï½é¿´¼Ô¤¬¿ôʬ´Ö
+¤Ç
+.I XEmacs
+¤Î´ðÁäò³Ø¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëÂÐÏ÷¿¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£Help
+Apropos (CTRL-h a) ¤Ïµ¡Ç½¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òõ¤¹½õ¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Help Key
+Binding (CTRL-h k) ¤Ï»ØÄê¤Î¥­¡¼Áàºî¤Î¸ú²Ì¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ Help
+Function (CTRL-h f) ¤Ï̾Á°¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿ Lisp ´Ø¿ô¤ÎÀâÌÀ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë 
+Lookup Key Binding (CTRL-h CTRL-k)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥­¡¼Áàºî¤ò
+.I XEmacs Reference Manual
+¤«¤éõ¤¹¤³¤È¤â¡¢Lookup Function (CTRL-h CTRL-f) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ Lisp ´Ø¿ô¤ò
+.I XEmacs Lisp Programmer's Manual
+¤«¤éõ¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
+¤³¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ø¥ë¥×µ¡Ç½(¤È¤µ¤é¤Ë¿¤¯¤Î¤â¤Î)¤¬ Help ¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤éÍøÍѤÇ
+¤­¤Þ¤¹¡£
+.PP
+.I XEmacs
+¤Ë¤Ï
+.I X
+¤Î¤è¤¦¤Ê¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à´Ä¶­²¼¤Ç¤Î¼Â¹Ô»þ¤Î¹­ÈÏ¤Ê GUI (graphical user
+interface) ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ë¤ÏÊ£¿ô¸Ä¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à(¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¦¥¤
+¥ó¥É¥¦)¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¡¢¿åÊ¿/¿âľ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¡¢¥À¥¤¥¢¥í¥°
+¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ìÌ̤ǤΥޥ¦¥¹¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.PP
+.I XEmacs
+¤ÏÊ£¿ô¥Õ¥©¥ó¥È¡¢Â¿¿§¡¢²ÄÊÑÉý¥Õ¥©¥ó¥È¡¢²ÄÊѹâ¹Ô¤Ê¤É¤ò´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢
+¤Þ¤¿¥Ô¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤ò¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Ãæ¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£(¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï web 
+¥Ö¥é¥¦¥º¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ W3 ¤ä°ìÉô¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¡¢¥¢¥¦¥È¥é¥¤¥ó¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¢¤½
+¤Î¾¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
+.PP
+.I XEmacs
+¤Î Undo ¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤¿Ê£¿ô¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ë¤ï¤¿¤ëÊѹ¹¤â¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬
+²Äǽ¤Ê¤¿¤á¡¢ÊÔ½¸¥ß¥¹¤ò´Êñ¤Ë½¤Éü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.PP
+.I XEmacs
+¤Ë¤Ï¿¤¯¤ÎÀìÍѥѥ屡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¡¢¥á¡¼¥ë¤òÆɤó¤À¤ê(VM, HM-E, RMail)¡¢Á÷
+¿®¤·¤¿¤ê(Mail)¡¢Usenet ¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤òÆɤ߽ñ¤­¤·¤¿¤ê(GNUS)¡¢World Wide
+Web ¤ò¥Ö¥é¥¦¥º¤·¤¿¤ê(W3)¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼
+¥É¤òÀìÍѥ⡼¥É¤ÇÊÔ½¸¤·¤¿¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î¸À¸ì¤Ç¹½Ê¸¤Î¶¯Ä´É½¼¨¤ò¤·¤¿¤ê
+(Font-Lock)¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¤ê(Compile)¡¢
+.I XEmacs
+Ãæ¤Ç¥µ¥Ö¥·¥§¥ë¤òÁö¤é¤»¤¿¤ê(Shell)¡¢¥¢¥¦¥È¥é¥¤¥óÊÔ½¸¤·¤¿¤ê(Outline)¡¢
+Lisp ¤Î read-eval-print ¥ë¡¼¥×¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤ê(Lisp-Interaction-Mode)¡¢¼«
+Æ°¥µ¥¤¥³¥»¥é¥Ô¡¼¤ò¤·¤¿¤ê(Doctor)¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.PP
+¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎÎ̤ÏËÄÂç¤Ç¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î Emacsen ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¤¢¤ì¤Ð
+¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ê¤·¤Ç¤â¤Û¤È¤ó¤ÉÌäÂê¤Ê¤·¤Ë
+.I XEmacs
+¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£½é¤á¤Æ Emacs ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ç¤â¥Á¥å¡¼
+¥È¥ê¥¢¥ë¤ò³Ø½¬¤·¡¢¼«¸Ê¥É¥­¥å¥á¥ó¥Èµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç´ðËܵ¡Ç½¤Ï¤«¤Ê¤ê
+µÞ®¤Ë»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+.PP
+.SM XEmacs ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.PP
+XEmacs ¤Ï X Windows ´Ä¶­¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï X Toolkit ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î
+ɸ½à¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬
+Í­¸ú¤Ç¤¹(¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬½èÍýÆ°ºî¤ÎϢ³¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Ï¸½¤ì¤¿
+½ç¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹):
+.PP
+XEmacs accepts all standard X Toolkit command line options when run in
+an X Windows environment.  In addition, the following options are accepted
+(when options imply a sequence of actions to perform, they are
+performed in the order encountered):
+.TP 8
+.BI \-t " file"
+stdin/stdout ¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë
+»ØÄê¤Î
+.I file
+¤òüËö¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
+.B \-nw
+¤ò°Å¤Ë´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .BI \-batch
-¥Ð¥Ã¥Á¥â¡¼¥É¤ÇÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ïɸ½à½ÐÎϤ˥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
-¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º
-.BR \-l
-¡¢
-.BR \-f
-¡¢
+¥Ð¥Ã¥Á¥â¡¼¥É¤ÇÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò stdout ¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.BR \-l ¡¢
+.BR \-f ¡¢
+¤ª¤è¤Ó
 .B \-eval
-¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤ò»ÈÍѤ·¡¢¼Â¹Ô¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¸Æ¤Ó½Ð¤¹´Ø¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 .TP
-.B \-nw\ 
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥àÆÃÍ­¤Îɽ¼¨ÍÑ¥³¡¼¥É¤Î»ÈÍѤò¤¹¤Ù¤Æ¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£
-¸½ºß¤Î TTY ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+.B \-nw
+°ìÀڤΥ¦¥¤¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¸ÇÍ­¤Îɽ¼¨¥³¡¼¥É¤òÍÞÀ©¤·¡¢¸½ºß¤Î TTY
+¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B \-debug\-init
-½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ßÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
+½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¥í¡¼¥É»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¤È¤­¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B \-unmapped
-½é´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+½é´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£
 .TP
 .B \-no\-site\-file
-¥µ¥¤¥È¸ÇÍ­¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë(site-init.el)¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£
-.TP
-.BR \-q "¡¢" \-no\-init\-file
-½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£
-.TP
-.BI \-u " ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¡¢" \-user " ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾"
-»ØÄꤷ¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¸ÇÍ­¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.I ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ 
-»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.BI \+ "¹ÔÈÖ¹æ"
-.I ¹ÔÈÖ¹æ 
-¤Ë»ØÄꤷ¤¿¹Ô¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹
-.br
-(+ Éä¹æ¤È¹ÔÈÖ¹æ¤Î´Ö¤Ë¶õÇòʸ»ú¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤)¡£
-.TP
-.BR \-help "¡¢" \-flags "¡¢" \-?
-¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.BR \-V "¡¢" \-version
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.BI \-f " ´Ø¿ô̾¡¢ " \-funcall " ´Ø¿ô̾"
-.I "´Ø¿ô̾ "
-¤Ë»ØÄꤷ¤¿ Lisp ´Ø¿ô¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.BI \-l " ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢ " \-load " ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾"
-.I ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
-¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î Lisp ¥³¡¼¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.BI \-eval " ¥Õ¥©¡¼¥à"
-.I ¥Õ¥©¡¼¥à
-¤Ë»ØÄꤷ¤¿ Lisp ¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤òɾ²Á¤·¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.BI \-i " ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢" \-insert " ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾"
-¸½ºß¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¡¢
-.I ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
-¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+¥µ¥¤¥È¸ÇÍ­¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë(site-start.el)¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \-q, \-no\-init\-file
+½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \-no-early-packages
+½é´ü¥í¡¼¥É¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.B \-vanilla
+Ω¤Á¾å¤²»þ¤Ë°ìÀÚ¤Î;ʬ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.BR \-q ¡¢
+.BR \-no-site-file ¡¢
+.B \-no-early-packages
+¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£
+.TP
+.BI \-u " user, " \-user " user"
+.I user
+¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP 8
+.I file
+.I file
+¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \+ number
+.I number
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¹Ô¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£
+("+" Éä¹æ¤È¿ô»ú¤Î´Ö¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
+.TP
+.B \-help
+¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B \-V, \-version,
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-f " function, " \-funcall " function"
+Lisp ´Ø¿ô
+.I function
+¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-l " file, " \-load " file"
+Lisp ¥³¡¼¥É¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.I file
+¤«¤é¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-eval " form"
+Lisp ¼°
+.I form
+¤òɾ²Á¤·¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-i " file, " \-insert " file"
+¥«¥ì¥ó¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë
+.I file
+¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B \-kill
-.B XEmacs
-¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹(
-.BR \-batch 
-¤ÇÍ­¸ú¤Ç¤¹)¡£
-.PP
-.SM "X ¤Ç¤Î XEmacs ¤Î»ÈÍÑ"
-.PP
-.B XEmacs
-¤Ï¡¢X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
-X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç
-.B XEmacs
-¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤Æâ¤ËÆȼ«¤Î X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò³«¤­¤Þ¤¹¡£
-¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤¤Â³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
-¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Î¥¸¥ç¥Ö¤È¤·¤Æµ¯Æ°¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-.PP
-.B XEmacs
-¤Ï¡¢°Ê²¼¤Îɸ½à X ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.I XEmacs
+¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+.RB ( \-batch
+»ÈÍÑ»þ¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£)
+.PP
+.SM XEmacs ¤ò X Windows ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë
+.PP
+.I XEmacs
+¤Ï X window system ¤Ç¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÄ´À°¤µ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
+.I XEmacs
+¤¬ X windows ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤ÈÀìÍѤΠX
+¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤½¤³¤Ëɽ¼¨¤¬¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.PP
+.I XEmacs
+¤Ï°Ê²¼¤Îɸ½à X ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:
+.TP
+.BI \-visual " <visualname><bitdepth>"
+XEmacs ¤¬»ÈÍѤò»î¤ß¤ë visual ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+.I <visualname>
+¤Ï "StaticColor"¡¢ "TrueColor"¡¢ "GrayScale"¡¢ "PseudoColor"¡¢
+"DirectColor" ¤Îʸ»úÎó¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ê¡¢
+.I <bitdepth>
+¤Ï¥Ô¥¯¥»¥ëËè¤Î¥Ó¥Ã¥È¿ô¤Ç¤¹¡£
+(¤¿¤È¤¨¤Ð 24bit TrueColor ¤Î visual ¤Ë¤Ï "-visual TrueColor24"
+¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£)
+¾Ü¤·¤¯¤Ï
+.IR X (1)
+¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.TP
+.B -privateColormap
+XEmacs ¤¬É½¼¨ÍѤ˥ץ饤¥Ù¡¼¥È¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¤òºîÀ®¤·¡¢¤½¤ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦
+¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê XEmacs¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¯
+¤Ê¤ê¡¢Â¾¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤è¤ê¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¤¬±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ
+¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤¬°ÜÆ°¤¹¤ëºÝ¤ÏÌܤ¶¤ï¤ê¤Ê¥Õ¥ê¥Ã¥«¤¬È¯À¸¤·¤Þ
+¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î X ¥µ¡¼¥Ð¤¬ 24 bit visual¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤
+¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¤Î¤ß»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .TP
 .BI \-geometry " ##x##+##+##"
-½é´ü¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£## ¤Ë¤Ï¡¢Éý(ʸ»ú¿ô)¡¢
-¹â¤µ(ʸ»ú¿ô)¡¢X ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È(¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô)¡¢Y ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È(¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô)
-¤ò¿ô»ú¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+½é´ü¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê¡¼¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£## ¤Ï¿ôÃͤǤ¢¤ê¡¢4¤Ä¤Î¿ôÃͤÏ
+¤½¤ì¤¾¤ìÉý(ʸ»ú¿ô)¡¢¹â¤µ(ʸ»ú¿ô)¡¢X ºÂɸ¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È(¥Ô¥¯¥»¥ë)¡¢Y ºÂɸ
+¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È(¥Ô¥¯¥»¥ë)¤ò¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£
 .I ##x##
-¤ä
+¤¢¤ë¤¤¤Ï
 .I +##+##
-¤Ê¤É¤Î½ñ¼°¤ÎÉôʬ»ØÄê¤âÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£(¥¸¥ª¥á¥È¥ê»ÅÍͤϡ¢É¸½à X ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë
-½àµò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï
-.BR X (1)
+¤È¤¤¤¦·Á¼°¤ÎÉôʬ»ØÄê¤âµö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£(¥¸¥ª¥á¥È¥ê¡¼¤Î»ÅÍÍ¤Ï X ¤Îɸ½à¥Õ¥©¡¼
+¥Þ¥Ã¥È¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï
+.IR X (1)
 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
 .TP
 .B \-iconic
-µ¯Æ°»þ¤Î½é´ü¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥¢¥¤¥³¥ó¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.BI \-name " ¥×¥í¥°¥é¥à̾"
-¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î X ¥ê¥½¡¼¥¹Æâ¤Ë¤¢¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò»²¾È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë
-¥×¥í¥°¥é¥à̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.BI \-title " ¥¿¥¤¥È¥ë̾¡¢" \-T " ¥¿¥¤¥È¥ë̾¡¢" \-wn " ¥¿¥¤¥È¥ë̾"
-.B XEmacs
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.BI \-d " ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤Ì¾¡¢" \-display " ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤Ì¾"
-.IR ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤Ì¾
-¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¾å¤Ë
-.B XEmacs
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
-¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ÇºÇ½é (ÀèƬ) ¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-.TP
-.BI \-font " ¥Õ¥©¥ó¥È̾¡¢" \-fn " ¥Õ¥©¥ó¥È̾"
-.B XEmacs
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢
-.I ¥Õ¥©¥ó¥È̾
-¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£X ¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï 
-.B "/usr/lib/X11/fonts"
-¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤éÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-.B XEmacs
-¤Ï¡¢¸ÇÄêÉý¥Õ¥©¥ó¥È¤È²ÄÊÑÉý¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
-¸ÇÄêÉý¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.BI \-scrollbar\-width " ¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô"
+½é´ü¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤¬¥¢¥¤¥³¥ó²½¤µ¤ì¤Æ¸½¤ì¤Þ¤¹¡£
+.TP 8
+.BI \-name " name"
+¥æ¡¼¥¶¤Î X ¥ê¥½¡¼¥¹¤«¤é¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòõ¤¹¤È¤­¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°
+¥é¥à¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-title " title, " \-T " title, " \-wn " title"
+¤³¤Î
+.I XEmacs
+¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¥¿¥¤¥È¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.BI \-d " displayname, " \-display " displayname"
+.I XEmacs
+¤ò
+.I displayname
+¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¾å¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ÎºÇ½é(ÀèƬ)¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
+.TP
+.BI \-font " font, " \-fn " font"
+.I XEmacs
+¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥Õ¥©¥ó¥È¤ò
+.I font
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+.I /usr/lib/X11/fonts
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê
+.I X
+¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
+.I XEmacs
+¤Ï¸ÇÄêÉý¤È²ÄÊÑÉý¤Î¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤½¤é¤¯¸ÇÄêÉý¥Õ¥©
+¥ó¥È¤Î¤Û¤¦¤¬¸«±É¤¨¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+.TP
+.BI \-scrollbar\-width " pixels"
 ¿âľ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ÎÉý¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
-.BI \-scrollbar\-height " ¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô"
+.BI \-scrollbar\-height " pixels"
 ¿åÊ¿¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¹â¤µ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
-.BI \-bw " ¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¡¢ " \-borderwidth " ¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô"
-.B XEmacs
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¶­³¦Éý¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦Î¾Â¦¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 1 ¥Ô¥¯¥»¥ë¤Ç¤¹¡£
+.BI \-bw " pixels, " \-borderwidth " pixels"
+.I XEmacs
+¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥Ü¡¼¥À¡¼Éý¤ò
+.I pixels
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï³Æ¥¦¥¤¥ó¥É¥¦Â¦ÌÌ¤Ë 1 ¥Ô¥¯¥»¥ë¤Ç¤¹¡£
 .TP
-.BI \-ib " ¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¡¢ " \-internal\-border\-width " ¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô"
-¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¶­³¦¤È¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤Î´Ö³Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦Î¾Â¦¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 1 ¥Ô¥¯¥»¥ë¤Ç¤¹¡£
+.BI \-ib " pixels, " \-internal\-border\-width " pixels"
+¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥Ü¡¼¥À¡¼¤È¥Æ¥­¥¹¥È¤Î´Ö¤ÎÉý¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï³Æ¥¦¥¤¥ó¥É¥¦Â¦ÌÌ¤Ë 1 ¥Ô¥¯¥»¥ë¤Ç¤¹¡£
 .TP
-.BI \-fg " ¥«¥é¡¼Ì¾¡¢ " \-foreground " ¥«¥é¡¼Ì¾"
-¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥«¥é¡¼Ì¾¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
-.B "/usr/lib/X11/rgb.txt"
-¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.BI \-fg " color, " \-foreground " color"
+¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+
+»ÈÍѤǤ­¤ë¿§¤Î̾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï
+.I /usr/lib/X11/rgb.txt
+¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .TP
-.BI \-bg " ¥«¥é¡¼Ì¾¡¢ " \-background " ¥«¥é¡¼Ì¾"
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÇطʤ理òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.BI \-bg " color, " \-background " color"
+¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ÎÇØ·Ê¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
-.BI \-bd " ¥«¥é¡¼Ì¾¡¢ " \-bordercolor " ¥«¥é¡¼Ì¾"
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¶­³¦¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.BI \-bd " color, " \-bordercolor " color"
+¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥Ü¡¼¥À¡¼¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
-.BI \-mc " ¥«¥é¡¼Ì¾"
+.BI \-mc " color"
 ¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
-.BI \-cr " ¥«¥é¡¼Ì¾"
+.BI \-cr " color"
 ¥Æ¥­¥¹¥È¥«¡¼¥½¥ë¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
-.BR \-rv "¡¢" \-reverse
-Á°·Ê¤ÈÇطʤ理òȿž¤·¤Þ¤¹(ȿžɽ¼¨)¡£
-¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ë¡¢
-Á°·Ê¿§¤ÈÇØ·Ê¿§¤òÌÀ¼¨Åª¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.BI \-xrm " °ú¿ô"
-¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ÇǤ°Õ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-.B \.Xresource
-¤ä
-.B \.Xdefaults
-¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë¤Î¤ÈƱÍͤˡ¢
-.I °ú¿ô
-¤Ë»ØÄꤷ¤¿Ãͤ¬¥ê¥½¡¼¥¹¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-.PP
-¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð
-.B \.Xresources
-¤ä
-.B \.Xdefaults
-¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¡¢
-.B XEmacs 
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦ÍѤΥ꥽¡¼¥¹¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹(
-.BR xrdb (1)
-»²¾È)¡£
-½ñ¼°¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.B \-rv, \-reverse
+Á°·Ê¿§¤ÈÇØ·Ê¿§¤òȿž¤µ¤»¤Þ¤¹(ȿžɽ¼¨)¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÂå¤ï¤ê
+¤Ë¡¢Á°·Ê¿§¤ÈÇØ·Ê¿§¤òÍÛ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.TP
+.BI \-xrm " argument"
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éǤ°Õ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.I argument
+¤Ï
+.I \.Xresources
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä
+.I \.Xdefaults
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÎóµó¤Ç¤¹¡£
+.PP
+.I XEmacs
+¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¡¢¤Ä¤Þ¤ê
+.I X
+¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤÏ
+.I \.Xresources
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï
+.I \.Xdefaults
+¥Õ¥¡¥¤¥ë(
+.IR xrdb (1)
+»²¾È)¤ÎÃæ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+°Ê²¼¤Î½ñ¼°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:
 .IP
-\f3Emacs.\f2¥­¡¼¥ï¡¼¥É\f3:\f2ÃÍ\f1
+Emacs.keyword:value
 .PP
 ¤Þ¤¿¤Ï
 .IP
-\f3Emacs*EmacsFrame.\f2¥­¡¼¥ï¡¼¥É\f3:\f2ÃÍ\f1
+Emacs*EmacsFrame.keyword:value
 .PP
-¤Ç¤¹ (¤É¤Á¤é¤Î·Á¼°¤«¤Ï¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë¤è¤ë)¡£
+¤³¤³¤Ç
+.I value
+¤Ï
+.I keyword
+¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤǤ¹¡£(¥ê¥½¡¼¥¹¤¦¤Á¤¢¤ë¤â¤Î¤ÏÁ°¼Ô¤Î½ñ¼°¤òɬÍפȤ·¡¢¤Þ¤¿
+¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¸å¼Ô¤Î½ñ¼°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£)
 .PP
-°Ê²¼¤Î½ñ¼°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ÆÃÄê¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿°Ê²¼¤Î½ñ¼°¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÆÃÄê¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .IP
-\f3Emacs*\f2¥Õ¥ì¡¼¥à̾\f3.\f2¥­¡¼¥ï¡¼¥É\f3:\f2ÃÍ\f1
+Emacs*framename.keyword:value
 .PP
-(VM ¤Î¤è¤¦¤Ê´°À®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ë¸ÇÍ­¤Î
-¥ê¥½¡¼¥¹Ì¾¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï VM ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£)
+¤³¤³¤Ç
+.I framename
+¤Ï¤½¤ÎÆÃÄê¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥ê¥½¡¼¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£(¤¢¤ë¼ï¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼
+¥¸¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð VM¤Ê¤É¤Ç¤Ï»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤ËÆȼ«¤Î¥ê¥½¡¼¥¹Ì¾¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤Ç
+¤¢¤ì¤Ð "VM" ¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£)
 .PP
-.B XEmacs
-¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-.TP
+.I XEmacs
+¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.TP 8
 .B default.attributeFont (\fPclass\fB Face.AttributeFont)
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B default.attributeForeground (\fPclass\fB Face.AttributeForeground)
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B default.attributeBackground (\fPclass\fB Face.AttributeBackground)
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÇØ·Ê¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ÎÇØ·Ê¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
-.B \fI¥Õ¥§¥¤¥¹\fB.attributeFont (\fPclass\fB Face.AttributeFont)
-¥Õ¥§¥¤¥¹Ì¾¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-¤è¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Õ¥§¥¤¥¹Ì¾¤ò¡¢°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+.B \fIface\fB.attributeFont (\fPclass\fB Face.AttributeFont)
+.I face
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥§¥¤¥¹¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+°ìÈÌŪ¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¹Ì¾¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 .PP
 .in +\w'right-margin'u+12n
 .ta \w'right-margin'u+4n
@@ -326,451 +383,416 @@ X 
 default        Ä̾ï¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¡£
 .br
 .ti -\w'right-margin'u+4n
-bold   ¥Ü¡¼¥ë¥É (ÂÀ»ú) ¥Æ¥­¥¹¥È¡£
+bold   ÂÀ»ú¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¡£
 .br
 .ti -\w'right-margin'u+4n
-italic ¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ (¼ÐÂÎ) ¥Æ¥­¥¹¥È¡£
+italic ¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯¥Æ¥­¥¹¥È¡£
 .br
 .ti -\w'right-margin'u+4n
-bold-italic    ¥Ü¡¼¥ë¥É¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯¥Æ¥­¥¹¥È¡£
+bold-italic    ÂÀ»ú¤Î¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯¥Æ¥­¥¹¥È¡£
 .br
 .ti -\w'right-margin'u+4n
-modeline       ¥â¡¼¥É¹Ô¥Æ¥­¥¹¥È¡£
+modeline       ¥â¡¼¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¡£
 .br
 .ti -\w'right-margin'u+4n
-zmacs-region   ¥Þ¥¦¥¹ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¡£
+zmacs-region   ¥Þ¥¦¥¹¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¡£
 .br
 .ti -\w'right-margin'u+4n
-highlight      ¥Þ¥¦¥¹Ä̲á»þ¤Î¶¯Ä´¥Æ¥­¥¹¥È¡£
+highlight      ¥Þ¥¦¥¹¤¬Ä̲ᤷ¤¿¤È¤­¤Î¶¯Ä´¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¡£
 .br
 .ti -\w'right-margin'u+4n
-left-margin    º¸¥Þ¡¼¥¸¥óÆâ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¡£
+left-margin    º¸¥Þ¡¼¥¸¥ó¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¡£
 .br
 .ti -\w'right-margin'u+4n
-right-margin   ±¦¥Þ¡¼¥¸¥óÆâ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¡£
+right-margin   ±¦¥Þ¡¼¥¸¥ó¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¡£
 .br
 .ti -\w'right-margin'u+4n
-isearch        ¸¡º÷»þ¤Î¶¯Ä´¥Æ¥­¥¹¥È¡£
+isearch        ¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥µ¡¼¥ÁÃæ¤Î¶¯Ä´¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¡£
 .br
 .ti -\w'right-margin'u+4n
-info-node      Info ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¡£
+info-node      Info ¥á¥Ë¥å¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¡£
 .br
 .ti -\w'right-margin'u+4n
-info-xref      Info Áê¸ß»²¾È¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¡£
-.TP
-.B \fI¥Õ¥§¥¤¥¹\fB.attributeForeground(\f1class\fB Face.AttributeForeground)
-»ØÄê¥Õ¥§¥¤¥¹ÍѤÎÁ°·Ê¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.B \fI¥Õ¥§¥¤¥¹\fB.attributeBackground(\f1class\fB Face.AttributeBackground)
-»ØÄê¥Õ¥§¥¤¥¹ÍѤÎÇØ·Ê¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.B \fI¥Õ¥§¥¤¥¹\fB.attributeBackgroundPixmap
-.B (\f1class\fB Face.AttributeBackgroundPixmap)\f1
-.br
-»ØÄê¥Õ¥§¥¤¥¹ÍѤÎÇطʥԥ寥¹¥Þ¥Ã¥×¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.B \fI¥Õ¥§¥¤¥¹\fB.attributeUnderline (\f1class\fB Face.AttributeUnderline)
-»ØÄê¥Õ¥§¥¤¥¹ÍѤβ¼Àþ¤Î̵ͭ¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£
-.TP
-.B reverseVideo (\f1class\fB ReverseVideo)
-.IR on 
-¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ïȿžɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
-¤³¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ë¡¢Á°·Ê¿§¤ÈÇØ·Ê¿§¤ò
-ÌÀ¼¨Åª¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
+info-xref      Info ¤Î¥¯¥í¥¹¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¡£
+.TP 8
+.B \fIface\fB.attributeForeground (\fPclass\fB Face.AttributeForeground)
+.I face
+¤ÎÁ°·Ê¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP 8
+.B \fIface\fB.attributeBackground (\fPclass\fB Face.AttributeBackground)
+.I face
+¤ÎÇØ·Ê¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP 8
+.B \fIface\fB.attributeBackgroundPixmap (\fPclass\fB Face.AttributeBackgroundPixmap)
+.I face 
+¤ÎÇØ·Ê¥Ô¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×(ÅÀ²è)¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP 8
+.B \fIface\fB.attributeUnderline (\fPclass\fB Face.AttributeUnderline)
+.I face
+¤¬²¼Àþ¤Ä¤­¤«¡£
+.TP
+.B reverseVideo (\fPclass\fB ReverseVideo)
+.IR on
+¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¤È¤­¤Ï¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ïȿžɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÂå¤ï¤ê¤ËÁ°·Ê¿§¡¢
+ÇØ·Ê¿§¤òÍۤ˻ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .TP
 .B borderWidth (\fPclass\fB BorderWidth)
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¶­³¦Éý¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥Ü¡¼¥À¡¼Éý¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B internalBorderWidth (\fPclass\fB InternalBorderWidth)
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÆ⦶­³¦Éý¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ÎÆ⦥ܡ¼¥À¡¼Éý¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B borderColor (\fPclass\fB BorderColor)
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¶­³¦¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B cursorColor (\fPclass\fB Foreground)
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥«¡¼¥½¥ë¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥«¡¼¥½¥ë¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B pointerColor (\fPclass\fB Foreground)
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.TP
+.B emacsVisual (\fPclass\fB EmacsVisual)
+.I XEmacs
+¤¬»ÈÍѤ·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£(¾å½Ò)
+.TP
+.B privateColormap (\fPclass\fB PrivateColormap)
+ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È
+.I XEmacs
+¤Ï¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B geometry (\fPclass\fB Geometry)
-.B XEmacs
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹(¾å½Ò)¡£
+.I XEmacs
+¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê¡¼¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£(¾å½Ò)
 .TP
 .B iconic (\fPclass\fB Iconic)
-on ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
-.B XEmacs
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÏºÇ½é¤Ë¥¢¥¤¥³¥ó²½¤µ¤ì¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+on ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È
+.I XEmacs
+¤ÏºÇ½é¥¢¥¤¥³¥ó¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B menubar (\fPclass\fB Menubar)
-.B XEmacs
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£½é´üÃÍ¤Ï true ¤Ç¤¹¡£
+.I XEmacs
+¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤¬¤Ä¤¯¤«¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï true ¤Ç¤¹¡£
 .TP
 .B initiallyUnmapped (\fPclass\fB InitiallyUnmapped)
-.B XEmacs
-¤¬µ¯Æ°»þ¤Ë¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿½é´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò»Ä¤¹¤«¤É¤¦¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.I XEmacs
+µ¯Æ°»þ¤Ë½é´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¥Þ¥Ã¥×¤·¤Ê¤¤¤Ç¤ª¤¯¤«¡£
 .TP
 .B barCursor (\fPclass\fB BarCursor)
-¥«¡¼¥½¥ë¤Î·Á¾õ¤ò¡¢È¢·¿¤Þ¤¿¤Ï¥Ð¡¼¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥«¡¼¥½¥ë¤Î·Á¾õ¤È¤·¤ÆÈ¢·¿¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë½ÄËÀ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¡£
 .TP
 .B title (\fPclass\fB Title)
-.B XEmacs
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë̾¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.I XEmacs
+¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥¿¥¤¥È¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B iconName (\fPclass\fB Title)
-.B XEmacs
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥¢¥¤¥³¥ó¤Î̾Á°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+.I XEmacs
+¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤Î̾Á°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B scrollBarWidth (\fPclass\fB ScrollBarWidth)
-¿âľ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ÎÉý¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-Ãͤò 0 ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¿âľ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¿âľ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ÎÉý¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Éý¤ò 0 ¤Ë¤¹¤ë¤È¿âľ¥¹
+¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 .TP
 .B scrollBarHeight (\fPclass\fB ScrollBarHeight)
-¿åÊ¿¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¹â¤µ¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-Ãͤò 0 ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¿åÊ¿¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¿åÊ¿¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¹â¤µ¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¹â¤µ¤ò 0 ¤Ë¤¹¤ë¤È¿å
+Ê¿¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 .TP
 .B scrollBarPlacement (\fPclass\fB ScrollBarPlacement)
-¿âľ¡¦¿åÊ¿¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î°ÌÃÖ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£"top-left"¡¢"bottom-left"¡¢ 
-"top-right"¡¢"bottom-right"¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Motif ¤È Lucid ÍÑ¤Ë¤Ï "bottom-right" ¤¬¡¢
-Athena ÍÑ¤Ë¤Ï "buttom-left" ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¿âľ/¿åÊ¿¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î°ÌÃÖ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ê¸»úÎó "top-left"¡¢
+"bottom-left"¡¢ "top-right"¡¢"bottom-right" ¤Î¤¦¤Á°ì¤Ä¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç
+¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï Motif ¤Þ¤¿¤Ï Lucid ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ç¤Ï "bottom-right"¡¢
+Athena ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ç¤Ï "bottom-left" ¤Ç¤¹¡£
 .TP
 .B topToolBarHeight (\fPclass\fB TopToolBarHeight)
-¾åÉô¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¹â¤µ¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-Ãͤò 0 ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¾åÉô¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¹â¤µ¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£0 ¤Î¤È¤­¾åÉô¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ï
+ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 .TP
 .B bottomToolBarHeight (\fPclass\fB BottomToolBarHeight)
-²¼Éô¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼ ¤Î¹â¤µ¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-Ãͤò 0 ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢²¼Éô¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+²¼Éô¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¹â¤µ¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£0 ¤Î¤È¤­²¼Éô¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ï
+ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 .TP
 .B leftToolBarWidth (\fPclass\fB LeftToolBarWidth)
-º¸Â¦¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ÎÉý¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-Ãͤò 0 ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢º¸Â¦¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+º¸¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ÎÉý¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£0 ¤Î¤È¤­º¸¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ïɽ¼¨¤µ
+¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 .TP
 .B rightToolBarWidth (\fPclass\fB RightToolBarWidth)
-±¦Â¦¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ÎÉý¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-Ãͤò 0 ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢±¦Â¦¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+±¦¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ÎÉý¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£0 ¤Î¤È¤­±¦¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ïɽ¼¨¤µ
+¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 .TP
 .B topToolBarShadowColor (\fPclass\fB TopToolBarShadowColor)
-¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¾åÉô¥·¥ã¥É¥¦¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-(¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ËÍ­¸ú¡£¾åÉô¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼°Ê³°¤Ë¤âÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£)
+¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¾åÉô¥·¥ã¥É¡¼¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+(¥Õ¥ì¡¼¥à¾åÉô¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£)
 .TP
 .B bottomToolBarShadowColor (\fPclass\fB BottomToolBarShadowColor)
-¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î²¼Éô¥·¥ã¥É¥¦¤Î¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-(¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ËÍ­¸ú¡£¾åÉô¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼°Ê³°¤Ë¤âÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£)
+¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î²¼Éô¥·¥ã¥É¡¼¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+(¥Õ¥ì¡¼¥à²¼Éô¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£)
 .TP
 .B topToolBarShadowPixmap (\fPclass\fB TopToolBarShadowPixmap)
-¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¾åÉô¥·¥ã¥É¥¦¤Î¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-(¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ËÍ­¸ú¡£¾åÉô¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼°Ê³°¤Ë¤âÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£)
-ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÏÂбþ¤¹¤ë¥«¥é¡¼¥ê¥½¡¼¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¾åÉô¥·¥ã¥É¡¼¥Ô¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+(¥Õ¥ì¡¼¥à¾åÉô¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£)
+¤³¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤ÏÂбþ¤¹¤ë¥·¥ã¥É¡¼¿§¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B bottomToolBarShadowPixmap (\fPclass\fB BottomToolBarShadowPixmap)
-¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î²¼Éô¥·¥ã¥É¥¦¤Î¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-(¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ËÍ­¸ú¡£¾åÉô¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼°Ê³°¤Ë¤âÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£)
-ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÏÂбþ¤¹¤ë¥«¥é¡¼¥ê¥½¡¼¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î²¼Éô¥·¥ã¥É¡¼¥Ô¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+(¥Õ¥ì¡¼¥à²¼Éô¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£)
+¤³¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤ÏÂбþ¤¹¤ë¥·¥ã¥É¡¼¿§¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£
 .TP
 .B toolBarShadowThickness (\fPclass\fB ToolBarShadowThickness)
-¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ò°Ï¤à¥·¥ã¥É¥¦Ç»ÅÙ¤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥·¥ã¥É¡¼¤ÎÂÀ¤µ¤Î¥Ô¥¯¥»¥ë¿ô¡£
 .TP
 .B visualBell (\fPclass\fB VisualBell)
-¥¹¥¯¥ê¡¼¥óÅÀÌǤޤ¿¤Ï¥Ó¡¼¥×²»¤Î¤É¤Á¤é¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Ó¡¼¥×²»¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë²èÌ̤ò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤µ¤»¤ë¤«¡£
 .TP
 .B bellVolume (\fPclass\fB BellVolume)
-¥Ó¡¼¥×²»¤Î²»Î̤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ÀßÄêÈÏ°Ï¤Ï 0 ¤«¤é 100 ¤Ç¤¹¡£
+¥Ó¡¼¥×²»¤ÎÂ礭¤µ¤ò 0 ¤«¤é 100 ¤ÎÈϰϤǡ£
 .TP
 .B useBackingStore (\fPclass\fB UseBackingStore)
-.B XEmacs
-X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Ð¥Ã¥­¥ó¥°¥¹¥È¥¢Â°À­¤òÀßÄꤹ¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-¤³¤Î°À­¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢
-X ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥á¥â¥ê¡¼¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
-¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ò¹¹¿·¤¹¤ëºÝ¤Î X ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-¤Þ¤¿¡¢¥â¥Ç¥àÀܳ¤Î¤è¤¦¤ÊÄ㮲óÀþ¤ò»È¤Ã¤¿
+.I XEmacs
+¤¬
+.I X
+¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¥Ð¥Ã¥­¥ó¥°¥¹¥È¥¢Â°À­¤ò¤Ä¤±¤ë¤«¡£¤³¤ì¤Ï
+.I X
+¥µ¡¼¥Ð¤Î¥á¥â¥ê¡¼»ÈÍÑÎ̤òÁý¤ä¤·¤Þ¤¹¤¬²èÌ̹¹¿·¤ËɬÍפÊ
+.I X
+¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ÎÁíÎ̤ϸº¤ê¡¢
 .I X
-¥µ¡¼¥Ð¡¼¤È¤ÎÀܳ¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
+¤¬¥â¥Ç¥à¤Î¤è¤¦¤ÊÄãÂÓ°èÉý¤ÎÀܳ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
 .TP
 .B textPointer (\fPclass\fB Cursor)
-¥Æ¥­¥¹¥È¾å¤Ë¥Þ¥¦¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥«¡¼¥½¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Þ¥¦¥¹¤¬¥Æ¥­¥¹¥È¾å¤Ë¤¢¤ë¤È¤­¤Î¥«¡¼¥½¥ë¡£
 .TP
 .B selectionPointer (\fPclass\fB Cursor)
-¥Þ¥¦¥¹ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥ÈÈϰϾå¤Ë¥Þ¥¦¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë
-¥«¡¼¥½¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Þ¥¦¥¹¤¬¥Þ¥¦¥¹ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥ÈÎΰè¾å¤Ë¤¢¤ë¤È¤­¤Î¥«¡¼¥½¥ë¡£
 .TP
 .B spacePointer (\fPclass\fB Cursor)
-¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Æâ¤Î¶õÇò¥¹¥Ú¡¼¥¹¾å¤Ë¥Þ¥¦¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤­¤Ë(¤Ä¤Þ¤ê¡¢
-¹ÔËö¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤Ç) »ÈÍѤ¹¤ë¥«¡¼¥½¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Þ¥¦¥¹¤¬¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Æâ¤Î¥Ö¥é¥ó¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹(¤¹¤Ê¤ï¤Á¹ÔËö°Ê¹ß¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëËö
+Èø°Ê¸å)¾å¤Ë¤¢¤ë¤È¤­¤Î¥«¡¼¥½¥ë¡£
 .TP
 .B modeLinePointer (\fPclass\fB Cursor)
-¥â¡¼¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ë¥Þ¥¦¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥«¡¼¥½¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Þ¥¦¥¹¤¬¥â¡¼¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ë¤¢¤ë¤È¤­¤Î¥«¡¼¥½¥ë¡£
 .TP
 .B gcPointer (\fPclass\fB Cursor)
-¥¬¡¼¥Ù¥Ã¥¸¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥óÃæ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥«¡¼¥½¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥¬¥Ù¥Ã¥¸¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥óÃæ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¡£
 .TP
 .B scrollbarPointer (\fPclass\fB Cursor)
-¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¾å¤Ë¥Þ¥¦¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥«¡¼¥½¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Þ¥¦¥¹¤¬¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¾å¤Ë¤¢¤ë¤È¤­¤Î¥«¡¼¥½¥ë¡£
 .TP
 .B pointerColor (\fPclass\fB Foreground)
-¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤ÎÁ°·Ê¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤ÎÁ°·Ê¿§¡£
 .TP
 .B pointerBackground (\fPclass\fB Background)
-¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤ÎÇØ·Ê¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤ÎÇØ·Ê¿§¡£
 .PP
-.SM "¥Þ¥¦¥¹¤Î»ÈÍÑ"
+.SM ¥Þ¥¦¥¹¤Î»ÈÍÑ
 .PP
-°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢X11 ¤Ë¤ª¤±¤ë
-.B XEmacs
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¤Î¡¢¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤Ç¤¹¡£
+°Ê²¼¤Ï X11 ¤Ë¤ª¤±¤ë
+.I XEmacs
+¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ç¤Î¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
 
 .in +\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
 .ta \w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
 .ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
-¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó       µ¡Ç½
+¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó   µ¡Ç½
 .br
 .ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
-º¸                 ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î°ÌÃÖ·è¤á¤È¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÁªÂò¡£
+left   ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥»¥Ã¥È¤Þ¤¿¤Ï¥Æ¥­¥¹¥ÈÁªÂò¡£
 .br
 .ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
-Ãæ±û               ¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥Ú¡¼¥¹¥È¡£
+middle ¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÄ¥¤ê¤Ä¤±¡£
 .br
 .ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
-±¦                 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×
+right  ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¡£
 .br
 .ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
-SHIFT-º¸           ÁªÂòÈϰϤγÈÄ¥¡£
+SHIFT-left     ÁªÂòÈϰϤγÈÄ¥¡£
 .br
 .ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
-CTRL-º¸            ÁªÂò¤·¤¿ÆâÍƤò¥Ý¥¤¥ó¥È°ÌÃÖ¤ËÁÞÆþ¡£
+CTRL-left      ÁªÂò¤ò¤·¥Ý¥¤¥ó¥È¤ØÁÞÆþ¤¹¤ë¡£
 .br
 .ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
-CTRL-Ãæ±û          ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î°ÌÃÖ·è¤á¤È¤½¤Î°ÌÃ֤ǤΥƥ­¥¹¥È¤ÎÁªÂò¡£
+CTRL-middle    ¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢¤½¤³¤ØÁªÂò¥Æ¥­¥¹¥È¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¡£
 .br
 .ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
-CTRL-SHIFT-º¸      ÁªÂò¤·¤¿ÆâÍƤòºï½ü¤·¤½¤ÎÆâÍƤò¥Ý¥¤¥ó¥È°ÌÃÖ¤ËÁÞÆþ¡£
+CTRL-SHIFT-left        ÁªÂò¤·¡¢ÁªÂòÆâÍƤòºï½ü¤·¤Æ¥Ý¥¤¥ó¥È¤ØÁÞÆþ¤¹¤ë¡£
 .br
 .ti -\w'CTRL-SHIFT-middle'u+4n
-META-º¸            È¢·¿ÁªÂò¡£
-.SH "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
-.LP
-Lisp ¥³¡¼¥É¤¬¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë \fB$HOME/.emacs\fP ¤«¤é
-Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
-.LP
-\f3/usr/local/info\f1
-.br
-Info ʸ½ñ¥Ö¥é¥¦¥¶
-(
-.BR XEmacs 
-¤Î¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à)¤Î»²¾È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
-¡ØXEmacs Reference Manual¡Ù¤È¡ØXEmacs Lisp Programmer's Manual¡Ù
-¤Î´°Á´¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¡¢½êÄê¤Î³¬Áع½Â¤¤Ç¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-.LP
-\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/info\f1
-.br
-Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë(¤³¤Î°ÌÃ֤ȤϤ«¤®¤é¤Ê¤¤)
-.LP
-\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/src\f1
-.br
-C ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë(¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ë)
-.LP
-\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/lisp/*\f1
-.br
-¿¤¯¤ÎÊÔ½¸¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄêµÁ¤¹¤ë Lisp ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
-¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïµ¡Ç½¤ä¸Ä¡¹¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ê̤˥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë
-ʬÎव¤ì¡¢ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
-Á°¤â¤Ã¤ÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢»ÈÍÑ»þ¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¡¢
-¼«Æ°Åª¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
-.LP 
-\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/etc\f1
-.br
-¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥Ô¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
-¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¡£
-.LP
-\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/$CONFIGURATION\f1
-.br
-XEmacs ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
-.LP
-\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/$CONFIGURATION/DOC\f1
-.br
-Lisp ¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö (´ðËÜ´Ø¿ô) ¤È \fBXEmacs\fP ¤Ë¤¢¤é¤«¤¸¤á
-Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿ Lisp ´Ø¿ô¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥Èʸ»úÎó¡£
-¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢\fBXEmacs\fP ËÜÂΤΥµ¥¤¥º¤ò¸º¤é¤¹¤¿¤á¤Ë¤³¤³¤ËÊÝ´É
-¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-.LP
-\f3/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/etc/SERVICE\f1
-.br
-\fBXEmacs\fP ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤¿¤á¤Î¡¢³Ø½¬¡¢Êݼ顢°Ü¿¢¡¢
-¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ê¤É¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¿Í¡¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Þ¤È¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-.LP
-\f3/usr/local/lib/xemacs/lock\f1
-.br
-2 ¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬ 1 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òƱ»þ¤Ë¹¹¿·¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
-.BR XEmacs
-¤Ç¹¹¿·Ãæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Ç¤­¤ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£
-.LP
-\f3/usr/local/lib/xemacs/site-lisp\f1
-.br
-¥í¡¼¥«¥ë¤ËºîÀ®¤¹¤ë Lisp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
-.LP
-\f3/usr/lib/X11/rgb.txt\f1
-.br
-Àµ¼°¤Î X ¥«¥é¡¼Ì¾¤¬¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-.PP
-.SH "»ÈÍѾå¤Îα°ÕÅÀ¤ÈÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè"
-.B XEmacs
-¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ð¥°¤ä½¤Àµ¤ÎÊó¹ðÀè¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿½õ¸À¤òµá¤á¤ë°¸Àè¤È¤·¤Æ¡¢
-comp.emacs.xemacs ¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-¤¿¤À¤·¡¢ÌäÂêÅÀ¤ò¥Ð¥°¤È¤·¤ÆÊó¹ð¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
-ËÜÅö¤Ë¤½¤ì¤¬¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¸í²ò¤ä°Õ¿ÞŪ¤Êµ¡Ç½¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«
-¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÊýË¡¤ä»þ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
-¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë(¤Þ¤¿¤Ï Into ¥·¥¹¥Æ¥à) ¤Î¸åȾ¶á¤¯¤¢¤ë
-¡ÖReporting XEmacs Bugs¡×¤È¤¤¤¦¾Ï¤ò¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£
-¤Þ¤¿¡¢Êó¹ð¤¹¤ë¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢Æ°ºîÃæ¤Î
-.B XEmacs
-¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤È¤½¤ì¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òµ­Æþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-ºÇ¸å¤Ë¡¢¥Ð¥°¤Î¸¶°ø¤È¤½¤ì¤¬È¯À¸¤·¤¿¾õ¶·¤ò¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±¤½¤Î¤Þ¤ÞÊݸ¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ
-¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ÎÊݸ¾õÂÖ¤¬Îɤ±¤ì¤Ð´Êñ¤Ë½¤Àµ¤Ç¤­¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-¤Ç¤­¤ë¤À¤±¤´¶¨ÎϤò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
+META-left      ¶ë·ÁÁªÂò¤¹¤ë¡£
+.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+µ¯Æ°»þ¤Ë¥æ¡¼¥¶¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë
+\fB$HOME/.emacs\fP
+¤«¤é Lisp ¤Î¥³¡¼¥É¤¬Æɤޤì¤Þ¤¹¡£
+
+/usr/local/info - ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¤¢¤ë Info
+.RI ( XEmacs
+¤Î¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à)¤¬»²¾È¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¡£
+.I XEmacs Reference Manual
+¤È
+.I XEmacs Lisp Programmer's Manual
+¤Î´°Á´¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï°·¤¤¤ä¤¹¤¤¥Ä¥ê¡¼¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/info - Info ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÂå¤ï¤ê¤Ë¤³¤³¤Ë
+¤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
 
-¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢xemacs@xemacs.org ¤È¤¤¤¦¥á¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Îȯ¿®¡¢¼õ¿®¤ò
-ÁÐÊý¸þ¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Í¥Ã¥È¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ë´Êñ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢
-newsgroup ¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ¥á¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤òÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÄɲÃ
-¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¡¢xemacs-request@xemacs.org ¤Ø¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-(ľÀܥꥹ¥È¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
+/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/lisp/* -¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÊÔ½¸¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄêµÁ¤·
+¤Æ¤¤¤ë Lisp ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïµ¡Ç½
+¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ê̤ËʬÎव¤ì¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ëʬ¤±¤Æ¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÏÁ°¤â¤Ã¤Æ¥í¡¼¥É¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¾¤Î¤â¤Î¤Ï»ÈÍÑ»þ¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È
+¥ê¤«¤é¼«Æ°¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
-.B XEmacs
-¤ÎÊݼéôÅö¼Ô¤Ï¡¢Äê´üŪ¤Ë¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤òÆɤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÊó¹ð¤µ¤ì¤¿
-¥Ð¥°¤ËÂФ·¤Æ¿×®¤Ë½¤Àµ¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÅؤá¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÊݼéôÅö¼Ô¤«¤éÊÖÅú¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-ÊݼéôÅö¼Ô°Ê³°¤Ë¿¿ô¤Î¿Í㤬¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤òÆɤó¤Ç¤ª¤ê¡¢Ä̾ïÈà¤é¤«¤é¤â
-½Ð¤¯¤ï¤·¤¿ÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Î½õ¸À¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/etc - ¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥Ô¥¯¥¹¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤
+¥ë¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤½¤Î¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤Ê¤É¡£
 
-¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¾ðÊó°Ê¾å¤Ë¡¢¾ÜºÙ¤Ê¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢
-SERVICE ¥Õ¥¡¥¤¥ë(¾å½Ò)¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¡¢Ã´Åö¼Ô¤¬¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/$CONFIGURATION - XEmacs ¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤµ
+¤ì¤ë¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¡£
+
+/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/$CONFIGURATION/DOC - \fIXEmacs\fP ¤Î 
+Lisp ¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö¤È»öÁ°Æɤ߹þ¤ß Lisp ´Ø¿ô¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥Èʸ»úÎ󤬴ޤޤì
+¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï \fIXEmacs\fP ËÜÂΤΥµ¥¤¥º¤ò¸º¤é¤¹¤¿¤á¤³¤³¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤
+¤Þ¤¹¡£
+
+/usr/local/lib/xemacs/site-lisp - ¥í¡¼¥«¥ë¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤ë Lisp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
+
+.PP
+.SH ¥Ð¥°¤È¥Ø¥ë¥×
+.I XEmacs
+¤Î¥Ð¥°¤ä¤½¤Î½¤Àµ¤òÊó¹ð¤·¤¿¤ê½õ¸À¤òµá¤á¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì½ê¤È¤·¤Æ¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼
+¥× comp.emacs.xemacs ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·²¿¤«¤ò¥Ð¥°¤È¤·¤ÆÊó¹ð¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+¤½¤ì¤¬ËÜÅö¤Ë¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ê¡¢¸í²ò¤ä°Õ¿ÞŪ¤Êµ¡Ç½¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
+¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë(¤Þ¤¿¤Ï Info ¥·¥¹¥Æ¥à)¤Î½ª¤ï¤ê¤Î¤Û
+¤¦¤Ë¤¢¤ë``Reporting XEmacs Bugs'' Àá¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¤¤
+¤Ä¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ò¥ó¥È¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î
+¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë
+.I XEmacs
+¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤½¤ì¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò \fI¤¹¤Ù¤Æ¤Î\fR ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È
+¤Ë´Þ¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºÇ¸å¤Ë¡¢¥Ð¥°¤Î¸¶°ø¤äȯÀ¸¾ò·ï¤ò¤è¤êÆÃÄꤷ¤Æ
+¤ª¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤À¤±¥Ð¥°¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¤½¤¦
+¤¹¤ë¤³¤È¤Ë»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-XEmacs ¤Î¥á¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢
-.B /usr/local/lib/xemacs-$VERSION/etc/MAILINGLISTS
-¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-.SH "ÈóÀ©Ìó»ö¹à"
-.PP
-.B XEmacs
-¤Ï¡¢¥Õ¥ê¡¼¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£
-.B XEmacs 
-General Public License ¤Ë½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤À¤ì¤Ç¤â
-.B XEmacs 
-¤ä¤½¤ì¤ËÉտ路¤¿¤â¤Î¤Î¥³¥Ô¡¼¡¢¤ª¤è¤Ó¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
-ÆâÍƤΥ³¥Ô¡¼¤ò¡¢Ç¤°Õ¤Î¿Í¤ËÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-.PP
-.B XEmacs
-¤Ï¡¢UNIX ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÇÛÉÛʪ¤È¤È¤â¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤µ¤ì¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
-.B XEmacs
-¤Ï¾ï¤Ë¤½¤ì¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÎÈϰϳ°¤Ç¤¹¡£¤â¤·
-.B XEmacs 
-¤â¤½¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤ÏÇÛÉÛµö²ÄÍ×¹à¤ËÈ¿¤·¤Þ¤¹¡£
-¤¤¤«¤Ê¤ë¿Í¤â
-.B XEmacs 
-¤ÎÇÛÉۤ˴ؤ·¤Æ¤Ï²¿¤ÎÀ©Ìó¤â¼õ¤±¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ 
-General Public License ¤ÎËÜÍè¤ÎÌÜŪ¤Ç¤¹¡£
-.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
-.BR X (1),
-.BR xlsfonts (1),
-.BR xterm (1),
-.BR xrdb (1), 
-.BR emacs (1), 
-.BR vi (1)
-.SH "Ãø¼Ô"
-.PP
-.B XEmacs 
-¤Ï¡¢Chuck Thompson <cthomp@xemacs.org>¡¢Ben Wing <ben@xemacs.org>¡¢
-Jamie Zawinski <jwz@netscape.com>¡¢Richard Mlynarik <mly@adoc.xerox.com>¡¢
-Martin Buchholz <mrb@eng.sun.com> ¾¡¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
-Free Software Foundation ¤Î Richard Stallman ¤Î½ñ¤¤¤¿ 
-.B "GNU Emacs "
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 
-.I 19 
-¤ÎÁá´ü¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¤â¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
-.B GNU Emacs 
-¤¬»ÈÍѲÄǽ¤È¤Ê¤Ã¤¿¸å¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¸å³¥ê¥ê¡¼¥¹¤ËƱ´ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-¤â¤È¤â¤È¤Ï¡¢(º£¤ä¸ºß¤·¤Ê¤¤) Lucid, Inc. ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢
-.B "Lucid Emacs "
+comp.emacs.xemacs ¤Ï¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È xemacs@xemacs.org ¤ÈÁÐÊý¸þ¤Ë¥²¡¼
+¥È¥¦¥§¥¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Usenet ¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ø¤Î¼ê¤´¤í¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¼êÃʤ¬¤Ê¤¤
+¤Ê¤é¤ÐÂå¤ï¤ê¤Ë¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹
+¥È¤Ø»²²Ã¤¹¤ë¤Ë¤Ï xemacs-request@xemacs.org ¤Ë¥á¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+(xemacs@xemacs.org ¼«ÂΤˤÏÁ÷¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
+
+.I XEmacs
+¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¤ÏÄê´üŪ¤Ë¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤òÆɤߡ¢Êó¹ð¤µ¤ì¤¿¥Ð¥°¤ËÂФ·¤Æ¿×®
+¤Ê½¤Àµ¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤ËÅؤá¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ·¤Æ¥á¥ó¥Æ
+¥Ê¤«¤éÊÖÅú¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥ó¥Æ¥Ê°Ê³°¤Ë¤â¿¤¯¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬¤½¤Î
+¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤òÆɤó¤Ç¤¤¤Æ¡¢Ä̾Èà¤é¤«¤é¤¢¤Ê¤¿¤Î½Ð¤¯¤ï¤·¤¿ÌäÂê¤ò²ò
+·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Î½õ¸À¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+¤â¤·¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë°Ê¾å¤Î¤è¤ê¸Ä¿ÍŪ¤Ê±ç½õ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¢
+SERVICE ¥Õ¥¡¥¤¥ë(¾å½Ò)¤Ë¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤Î¥ê¥¹¥È
+¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+XEmacs ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï
+/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/etc/MAILINGLISTS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À
+¤µ¤¤¡£
+
+.SH ÈóÀ©Ìó»ö¹à
+.PP
+.I XEmacs
+¤Ï¥Õ¥ê¡¼¤Ç¤¹¡£
+.I XEmacs
+General Public License ¤Ë½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ò·ï²¼¤Ç¡¢Ã¯¤â¤¬Ç¤°Õ¤Î¿Í¤Ë
+.I XEmacs
+¤ÎÊ£À½¤òºÆÇÛÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.I XEmacs
+General Public License ¤Ï
+.I XEmacs
+¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¤ËÉտ路¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤¿¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÃæ¤Ë¤â¸½¤ì¤Þ
+¤¹¡£
+.PP
+.I XEmacs
+¤ÎÊ£À½¤Ï»þ¤Ë¤Ï Unix ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤µ¤ì¤Æ
+Ä󶡤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+.I XEmacs
+¤¬¤½¤¦¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¤Ê¤ó¤é¤«¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÎÂоݤˤâ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦
+¤³¤È¤Ï·è¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·
+.I XEmacs
+¤â¤½¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹Âоݤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤ì¤ÏÇÛÉÛµö²Ä¾ò¹à¤Ë°ãÈ¿¤·¤Æ
+¤¤¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¤È¤³¤í¡¢General Public License ¤ÎÂè°ì¤ÎÌÜŪ¤Ï
+.I XEmacs
+¤ÎºÆÇÛÉÛ¤Ë狼¤¬Â¾¤Î¾ò·ï¤ò¤Ä¤±²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤ò¶Ø»ß¤¹¤ë¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
+.SH »²¾È
+X(1), xlsfonts(1), xterm(1), xrdb(1), emacs(1), vi(1)
+.SH Ãø¼Ô
+.PP
+.I XEmacs
+¤Ï
+Steve Baur <steve@xemacs.org>¡¢
+Martin Buchholz <martin@xemacs.org>¡¢
+Richard Mlynarik <mly@adoc.xerox.com>¡¢
+Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>¡¢
+Chuck Thompson <cthomp@xemacs.org>¡¢
+Ben Wing <ben@xemacs.org>¡¢
+Jamie Zawinski <jwz@jwz.org>¡¢
+¤Û¤«Â¿¤¯¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ë¤è¤ê½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+.I XEmacs
+¤Ï Free Software Foundation ¤Î Richard Stallman <rms@gnu.org> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
+½ñ¤«¤ì¤¿
+.I GNU Emacs ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 19
+¤ÎÁá´ü¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¸µ¤Ë³«È¯¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸å¤Ï
+.I GNU Emacs
+¤Î¸å³¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬Åо줹¤ëÅÙ¤ËƱ´ü¤µ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤È¤â¤È¤Ï (º£¤Ç¤Ï¸ºß
+¤·¤Ê¤¤) Lucid, Inc. ¤Ë¤è¤ê½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç
+.I Lucid Emacs
 ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
 .PP
-Chuck Thompson ¤¬
-.B XEmacs
-¤ÎºÆɽ¼¨¤Î´ðËÜÉôʬ¤ò½ñ¤­¡¢
-.B XEmacs
-¤Î FTP ¤È WWW ¥µ¥¤¥È¤òÊÝ»ý¤·¡¢
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 19.11 (
-.B XEmacs 
-¤È¤è¤Ð¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹) ¤«¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Î
-.B XEmacs 
-¤Îµ¡Ç½¤¬¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
-Ben Wing ¤Ï¡¢¥¢¥¸¥¢¸À¸ì¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë (¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë
-¥Ú¡¼¥¸¤È¿¤¯¤Î FAQ ¤ò´Þ¤à)¡¢³°Éô¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤­¡¢Äã¥ì¥Ù¥ë¤À¤Ã¤¿
-.B XEmacs 
-¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¿¤¯¤Î´ðËÜÉôʬ¤ò¶¯²½¤·¡¢½ñ¤­Ä¾¤·¤Þ¤·¤¿¡£
-Jamie Zawinski ¤Ï¡¢
-.B "Lucid Emacs "
-¤Î½é´ü¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó (19.0) ¤«¤éºÇ½ª¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó (19.10) ¤Þ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò
-¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¡¢¤³¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¼ç¥³¡¼¥É¹×¸¥¼Ô¤Ç¤·¤¿¡£
-Richard Mlynarik ¤Ï¡¢
-.B XEmacs 
-Lisp ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È³ä¤êÅö¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò½ñ¤­Ä¾¤·¤È¡¢¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤È
-¥ß¥Ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥³¡¼¥É¤Î½¤Àµ¡¢¤½¤·¤Æ
-.B XEmacs 
+Chuck Thompson ¤Ï
+.I XEmacs
+¤ÎºÆɽ¼¨¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò½ñ¤­¡¢
+.I XEmacs
+¤Î FTP ¥µ¥¤¥È¤ª¤è¤Ó WWW ¥µ¥¤¥È¤òÊݼ餷¡¢
+.I XEmacs
+¤Î 19.11
+.RI ( XEmacs
+¤È¸Æ¤Ð¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹)°Ê¹ß¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£Ben
+Wing ¤Ï¥¢¥¸¥¢¸À¸ì¤Î¥µ¥Ý¡¼¥ÈÉôʬ¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥É¥­¥å¥á¥ó¥È(¤³¤Î man page 
+¤ä FAQ ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÉôʬ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)¡¢³°Éô¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤­¡¢
+.I XEmacs
+¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ðËÜÉôʬ¡¢Äã¥ì¥Ù¥ëÉôʬ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ë¼ê¤ò¤¤¤ì¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï½ñ¤­
+ľ¤·¤Þ¤·¤¿¡£Jamie Zawinski ¤Ï
+.I Lucid Emacs
+¤ÎºÇ½é(19.0)¤«¤éºÇ¸å(19.10)¤Þ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤òÁ÷¤ê½Ð¤·¡¢¤Þ¤¿¤³¤ì
+¤é¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤ÎÂè°ì¤Î¥³¡¼¥É¹×¸¥¼Ô¤Ç¤·¤¿¡£Richard Mlynarik ¤Ï
+.I XEmacs
+¤Î Lisp ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È³ä¤êÅö¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò½ñ¤­Ä¾¤·¡¢¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×¤È¥ß¥Ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡
+¤Î¥³¡¼¥É¤ò²þÎɤ·¡¢¤½¤·¤Æ
+.I XEmacs
 ¤È
-.B GNU Emacs 
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
-.IR 19 
-¤Î½é´ü¤ÎƱ´ü¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
-.PP
-¤½¤Î¾¿¤¯¤Î¿Í¤â¡¢Â¿Âç¤Ê¹×¸¥¤ò³¤±¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¾ÜºÙ¤ÊÆâÍÆ(Ê̤δÑÅÀ
-¤«¤é¸«¤¿ \fBXEmacs\fP ¤ÎŤ¤Îò»Ë¤äÁ¯ÌÀ¤Ê²èÁü¡¢\fBXEmacs\fP ¹×¸¥¼Ô¤¿¤Á
-¤Î¿Íʪ¾Ò²ð¤Ê¤É)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
-¥Ø¥ë¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡ÖXEmacs ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-.SH "ÄɲþðÊó"
-\fBXEmacs\fP ¤ÎÄɲþðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
-¥Ø¥ë¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡ÖXEmacs ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×(¾å½Ò)¤ò»²¾È¤¹¤ë¤«¡¢
-.B /usr/local/lib/xemacs-$VERSION/etc/NEWS
-¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¤Ï Web ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç
+.I GNU Emacs ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 19
+¤È¤ÎºÇ½é¤ÎƱ´ü¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+.PP
+¤Û¤«¤Ë¤â¿¤¯¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬ÆÃÉ®¤¹¤Ù¤­¹×¸¥¤ò¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£\fIXEmacs\fP ¤Ë´Ø
+¤¹¤ëÊ£¿ô¤Î»ëÅÀ¤«¤é¤ÎŤ¤Îò»Ë¤ä¡¢\fIXEmacs\fP ¤Î¼çÍפʹ׸¥¼Ô¤Î¤­¤ì¤¤¤Ê
+²èÁü¤È¿Íʪ¾Ò²ð¤Ê¤É¤ò´Þ¤ó¤À¡¢¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï
+.I XEmacs About Page
+(Help ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î About XEmacs ¥ª¥×¥·¥ç¥ó)¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+.SH ÄɲþðÊó
+\fIXEmacs\fP ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï
+.I XEmacs About Page
+(¾å¤Ç¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¤ò¸«¤¿¤ê¡¢
+/usr/local/lib/xemacs-$VERSION/etc/NEWS ¤òÆɤó¤À¤ê¡¢
+¤¢¤ë¤¤¤Ï Web ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç
 .PP
 http://www.xemacs.org/
 .PP
-¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¹¤ë¤È¡¢\fBXEmacs\fP ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎºÇ¿·¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤«¤é \fIXEmacs\f ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎºÇ¿·¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤¿¤ê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .PP
-.B XEmacs
-¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î FAQ (¤è¤¯¿Ò¤Í¤é¤ì¤ë¼ÁÌä) ¤â¡¢¤³¤Î URL ¤Ç¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-\fBXEmacs\fP Æâ¤Î Info ¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Ï¡¢»ÈÍѲÄǽ¤Êµì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë
-¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+.I XEmacs
+FAQ (Frequently Asked Questions) ¤¬¤³¤Î Web ¥µ¥¤¥È¤Ç¸«¤Ä¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+»þÂåÃÙ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ð \fIXEmacs\fP Æâ¤Î
+Info ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ç¤â¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .PP
-ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \fBXEmacs\fP ¤Ï¡¢
-.B "ftp://ftp.xemacs.org/pub/xemacs/"
-¤Þ¤¿¤Ï¤ª¶á¤¯¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤«¤éƿ̾ (anonymous) FTP ¤Ç
-¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-°Ê²¼¤Ë¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Î°ìÍ÷¤òµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£
-¤¿¤À¤·¡¢¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+\fIXEmacs\fP ¤ÎºÇ¿·¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ïƿ̾(anonymous) FTP ¤Ç
 .PP
-ftp://ftp.ai.mit.edu/pub/xemacs/
-.br
-ftp://ftp.uu.net/systems/gnu/xemacs/
-.br
-ftp://ftp.sunet.se/pub/gnu/xemacs/
-.br
-ftp://ftp.cenatls.cena.dgac.fr/pub/Emacs/xemacs/
-.br
-ftp://liasun3.epfl.ch/pub/gnu/xemacs/
-.br
-ftp://ftp.th-darmstadt.de/pub/editors/xemacs/
-.br
-ftp://audrey.levels.unisa.edu.au/xemacs/
-.br
-ftp://sunsite.doc.ic.ac.uk/gnu/xemacs/
-.br
-ftp://ftp.ibp.fr/pub/emacs/xemacs/
-.br
-ftp://uiarchive.cso.uiuc.edu/pub/packages/xemacs/
-.br
-ftp://ftp.technion.ac.il/pub/unsupported/gnu/xemacs/
-.br
-ftp://thphys.irb.hr/pub/xemacs/
+ftp://ftp.xemacs.org/pub/xemacs/
 .PP
-¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤ÎºÇ¿·¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Web ¥µ¥¤¥È¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
+¤Þ¤¿¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¶á¤¯¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ï XEmacs ¤ÎÇÛÉÛÃæ¤Ë¤¢¤ë etc/FTP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¡¢
+¤Þ¤¿ Web ¥µ¥¤¥È¤«¤é¤âºÇ¿·¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È°ìÍ÷¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£