X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?p=chise%2Fxemacs-chise.git.1;a=blobdiff_plain;f=lib-src%2Fmake-msgfile.lex;h=da47307d59f9ec3a0a8dffbd38bdbdd3f9f1a712;hp=957a8b506b69d802dd7d044dcfca44502a6cec6f;hb=0c42ec05e3081f5227055048980ab1876f859447;hpb=6883ee56ec887c2c48abe5b06b5e66aa74031910

diff --git a/lib-src/make-msgfile.lex b/lib-src/make-msgfile.lex
index 957a8b5..da47307 100644
--- a/lib-src/make-msgfile.lex
+++ b/lib-src/make-msgfile.lex
@@ -134,7 +134,7 @@ Boston, MA 02111-1307, USA.  */
    This program (make-msgfile.c) addresses the first part, extracting the 
    strings.
    
-   For the emacs C code, we need to recognise the following patterns:
+   For the emacs C code, we need to recognize the following patterns:
    
      message ("string" ... )
      error ("string")
@@ -159,7 +159,7 @@ Boston, MA 02111-1307, USA.  */
      there are no alphabetic characters in it that are not a part of a `%'
      directive.  (Careful not to translate either "%s%s" or "%s: ".)
 
-   For the emacs Lisp code, we need to recognise the following patterns:
+   For the emacs Lisp code, we need to recognize the following patterns:
    
      (message "string" ... )
      (error "string" ... )
@@ -174,7 +174,7 @@ Boston, MA 02111-1307, USA.  */
      
    I expect there will be a lot like the above; basically, any function which
    is a commonly used wrapper around an eventual call to `message' or
-   `read-from-minibuffer' needs to be recognised by this program.
+   `read-from-minibuffer' needs to be recognized by this program.
 
 
      (dgettext "domain-name" "string")		#### do we still need this?
@@ -218,12 +218,12 @@ Boston, MA 02111-1307, USA.  */
    Menu descriptors: one way to extract the strings in menu labels would be
    to teach this program about "^(defvar .*menu\n" forms; that's probably
    kind of hard, though, so perhaps a better approach would be to make this
-   program recognise lines of the form
+   program recognize lines of the form
 
      "string" ... ;###translate
 
    where the magic token ";###translate" on a line means that the string 
-   constant on this line should go into the message catalog.  This is analagous
+   constant on this line should go into the message catalog.  This is analogous
    to the magic ";###autoload" comments, and to the magic comments used in the
    EPSF structuring conventions.