(mule_strlen): Fix problem in character-indexing emacsen.