Synch with No Gnus (201109102129).

[elisp/gnus-doc-ja.git] / gnus-faq-ja.texi

diff --git a/gnus-faq-ja.texi b/gnus-faq-ja.texi
index 5e43ac4..3bbef40 100644 (file)
--- a/gnus-faq-ja.texi
+++ b/gnus-faq-ja.texi
@@ -1,11 +1,7 @@
 @c \input texinfo @c -*-texinfo-*-
 @c Uncomment 1st line before texing this file alone.
 @c %**start of header
-@c Copyright (C) 1995, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007,
-@c   2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-@c
-@c Do not modify this file, it was generated from gnus-faq.xml, available from
-@c <URL:http://my.gnus.org/FAQ/>.
+@c Copyright (C) 1995, 2001-2011 Free Software Foundation, Inc.
 @c
 @setfilename gnus-faq-ja
 @settitle Frequently Asked Questions
@@ -32,20 +28,10 @@
 
 @subheading \e$BMWLs\e(B
 
-\e$B$3$l$O?7$7$$\e(B Gnus \e$B$N$h$/?R$M$i$l$k<ALd$N%j%9%H$G$9!#\e(BWeb \e$B%V%i%&%6!<$,$"$l\e(B
-\e$B$P\e(B @uref{http://my.gnus.org/FAQ/} \e$B$K$"$k8x<0$J%O%$%Q!<%F%-%9%HHG$rFI$`$3\e(B
-\e$B$H$,$G$-$^$9!#\e(BDocbook \e$B$N%=!<%9\e(B
-\e$B$O\e(B @uref{http://sourceforge.net/projects/gnus/,
-http://sourceforge.net} \e$B$+$i<j$KF~$l$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
-
-\e$B5!G=$K4X$9$k$3$H$dDs0F$O\e(B @email{faq-discuss@@my.gnus.org, FAQ
-discussion \e$B%a!<%j%s%0%j%9%H\e(B} \e$B$KAw$C$F$/$@$5$$!#$3$N%a!<%j%s%0%j%9%H\e(B
-\e$B$O\e(B @uref{http://smarden.org/qconfirm/index.html, qconfirm} \e$B$K$h$C$F!"$4\e(B
-\e$B$_%a!<%k$+$i<i$i$l$F$$$^$9!#;22C<T$+$i$NEj9F$O<+F0E*$KDL2a$9$k$G$7$g$&!#\e(B
-\e$B$5$i$K6u$N%a!<%k$r\e(B @email{faq-discuss-subscribe@@my.gnus.org} \e$B$KAw$k$+!"\e(B
-@uref{http://mail1.kens.com/cgi-bin/ezmlm-browse?command=monthbythread%26list=faq-discuss,
-\e$B$3$3\e(B} \e$B$r1\Mw$9$k$3$H$K$h$C$F$b!"$3$N%a!<%j%s%0%j%9%H$r9VFI$9$k$3$H$,$G$-\e(B
-\e$B$^$9\e(B (\e$B;DG0$J$,$i8=:_$O2u$l$F$$$^$9\e(B)\e$B!#\e(B
+\e$B$3$l$O?7$7$$\e(B Gnus \e$B$N$h$/?R$M$i$l$k<ALd$N%j%9%H$G$9!#\e(B
+
+\e$B5!G=$K4X$9$k$3$H$dDs0F$O\e(B @email{ding@@gnus.org, ding list} \e$B$KAw$C$F$/$@\e(B
+\e$B$5$$!#\e(B
 
 @node FAQ - Changes
 @subheading \e$BJQ99MzNr\e(B
@@ -85,16 +71,14 @@ Gnus 5 \e$B$O:G?7$N\e(B (\e$B$=$7$F:G$b0NBg$J\e(B) \e$B:nIJ$G$9!#%*%j%8%J%k$NHG$O\e(B
 \e$B$=$l0JA0$K$9$P$i$7$$;E;v$r$7$F$/$l$?\e(B Steve Baur \e$B$H\e(B Per Abrahamsen \e$B$K46<U\e(B
 \e$B$rI=L@$7$F$$$^$9!#;d$?$A$bF1$8$3$H$r$7$^$7$g$&\e(B - \e$B$"$j$,$H$&\e(B Justin!
 
-Web \e$B%V%i%&%6!<$,$"$l$P\e(B @uref{http://my.gnus.org/FAQ/} \e$B$K$"$k8x<0$J%O%$%Q!<\e(B
-\e$B%F%-%9%HHG$rFI$`$3$H$,$G$-$^$9!#$3$NHG$O!"%f%H%l%R%HBg3X!"%*%C%/%9%U%)!<\e(B
-\e$B%I!"\e(BSmart Pages\e$B!"%*%O%$%*=#N)Bg3X$KJ]B8$5$l$F$$$kHs8x<0$J%O%$%Q!<%F%-%9\e(B
-\e$B%HHG$dB>$N\e(B FAQ \e$B$N%"!<%+%$%V$KHf$Y$F!"$O$k$+$KNI$$$b$N$G$9!#JL$N%U%)!<%^%C\e(B
-\e$B%H$G$=$l$r<j$KF~$l$k$?$a$N>pJs$,M_$7$$$J$i!"0J2<$K$"$k<ALd=8$r8+$F$/$@$5\e(B
-\e$B$$!#\e(B
+\e$B$3$NHG$O!"%f%H%l%R%HBg3X!"%*%C%/%9%U%)!<%I!"\e(BSmart Pages\e$B!"%*%O%$%*=#N)Bg\e(B
+\e$B3X$KJ]B8$5$l$F$$$kHs8x<0$J%O%$%Q!<%F%-%9%HHG$dB>$N\e(B FAQ \e$B$N%"!<%+%$%V$KHf\e(B
+\e$B$Y$F!"$O$k$+$KNI$$$b$N$G$9!#JL$N%U%)!<%^%C%H$G$=$l$r<j$KF~$l$k$?$a$N>pJs\e(B
+\e$B$,M_$7$$$J$i!"0J2<$K$"$k<ALd=8$r8+$F$/$@$5$$!#\e(B
 
 \e$B$3$3$K$"$k>pJs$O!"\e(BGnus \e$B3+H/%a!<%j%s%0%j%9%H$N1g=u$G%3%s%Q%$%k$5$l$^$7$?!#\e(B
-\e$B$I$s$J%(%i!<$"$k$$$O%_%9%W%j%s%H$b\e(B my.gnus.org \e$B%A!<%`$,HH$7$?8m$j$G$9!#\e(B
-\e$B$9$_$^$;$s!#\e(B
+\e$B$I$s$J%(%i!<$"$k$$$O%_%9%W%j%s%H$b\e(B Gnus \e$B%A!<%`$,HH$7$?8m$j$G$9!#$9$_$^$;\e(B
+\e$B$s!#\e(B
 
 \e$BLuCm\e(B: \e$B$=$7$F$I$s$J8mLu$N@UG$$b\e(B gnus-doc-ja \e$B%A!<%`$K$"$j$^$9!#\e(B
 
@@ -1075,8 +1059,7 @@ Outlook \e$B$r8+6l$7$/$J$/$5$;$^$9!#$3$l$O!"%^%$%/%m%=%U%H$N@=IJ$r;H$C$F$$$k\e(B
 \e$B$b\e(B yes \e$B$J$N$G$9$+$i!#\e(B:-) \e$B$3$l$O;0CJ3,$N:n6H$K$J$j$^$9!#$^$:!"$=$l$i$NEj\e(B
 \e$B9F$N$?$a$N%U%'!<%9\e(B (\e$B35N,9T$,$I$s$J$U$&$K8+$($k$+$N;EMM\e(B) \e$B$r:n$j$^$7$g$&!#\e(B
 \e$BB3$$$F!"$=$l$i$K$$$/$P$/$+$NFCJL$J%9%3%"$rM?$($^$7$g$&!#:G8e$K!"$=$N?7$7\e(B
-\e$B$$%U%'!<%9$r;H$&$h$&$K\e(B Gnus \e$B$K;X<($7$^$7$g$&!#$=$l$r$I$&9T$J$&$+$N>\$7$$\e(B
-\e$B@bL@$,\e(B @uref{http://my.gnus.org/node/view/224, my.gnus.org} \e$B$K$"$j$^$9!#\e(B
+\e$B$$%U%'!<%9$r;H$&$h$&$K\e(B Gnus \e$B$K;X<($7$^$7$g$&!#\e(B
 
 @node FAQ 4-12
 @subsubheading \e$B<ALd\e(B 4.12
@@ -1446,7 +1429,7 @@ ispell} \e$B$^$?$OF1\e(B @uref{http://aspell.sourceforge.net/, aspell} \e$B$rE,Ev\e(
 \e$B$J\e(B path \e$B$K%$%s%9%H!<%k$7$F$*$/$3$H$G$9!#<!\e(B
 \e$B$K\e(B @uref{http://www.kdstevens.com/~stevens/ispell-page.html,
 ispell.el} \e$B$H!"=q$$$?$=$N>l$G%9%Z%k%A%'%C%/$r$7$F$/$l\e(B
-\e$B$k\e(B @uref{http://www-sop.inria.fr/mimosa/personnel/Manuel.Serrano/flyspell/flyspell.html,
+\e$B$k\e(B @uref{http://www-sop.inria.fr/members/Manuel.Serrano/flyspell/flyspell.html,
 flyspell.el} \e$B$rMQ0U$7$F$/$@$5$$!#\e(B@file{ispell.el} \e$B$O\e(B Emacs \e$B$H$H$b$KG[I[\e(B
 \e$B$5$l$F$$$k$@$1$G$O$J$/!"\e(BXEmacs \e$B%Q%C%1!<%8%7%9%F%`$K$h$C$F$b<j$KF~$l$k$3\e(B
 \e$B$H$,$G$-$^$9!#\e(B@file{flyspell.el} \e$B$b\e(B Emacs \e$B$KF1:-$5$l$F$$$k$N$H$H$b$K!"%Q%C\e(B
@@ -1515,7 +1498,7 @@ flyspell.el} \e$B$rMQ0U$7$F$/$@$5$$!#\e(B@file{ispell.el} \e$B$O\e(B Emacs \e$B$H$H$b
 \e$B%9$rEPO?$7$F$*$/$3$H$,$G$-$^$9\e(B:
 
 @example
-alias al       "Al <al@@english-heritage.invalid>"
+alias al        "Al <al@@english-heritage.invalid>"
 @end example
 
 @noindent
@@ -2003,13 +1986,12 @@ Leafnode} \e$B$d\e(B @uref{http://infa.abo.fi/~patrik/sn/, sn} \e$B$N$h$&$K>.5,LO\e(
 \e$B$s\e(B @uref{http://www.isc.org/products/INN/, inn} \e$B$N$h$&$JK\3JE*$J%K%e!<%9\e(B
 \e$B%5!<%P!<$r%$%s%9%H!<%k$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#%a!<%k$N<h$j9~$_$K;H$&$b$N$G?M\e(B
 \e$B5$$,$"$k$N$O\e(B @uref{http://www.catb.org/~esr/fetchmail/, fetchmail} \e$B$*$h\e(B
-\e$B$S\e(B @uref{http://www.qcc.ca/~charlesc/software/getmail-3.0/, getmail} \e$B$G\e(B
-\e$B$9!#$=$l$i$K%a!<%k$r%G%#%9%/$K=q$-9~$`$h$&$K;X<($7$F$/$@$5$$!#\e(BGnus \e$B$O$=\e(B
-\e$B$3$+$iFI$`$3$H$K$J$j$^$9!#:G8e$G$9$,$*$m$=$+$K$G$-$J$$$N$O%a!<%k$NAw?.$G\e(B
-\e$B$9!#$3$l$K$O$"$i$f$k\e(B MTA\e$B!"Nc$($P\e(B @uref{http://www.sendmail.org/,
-sendmail}, @uref{http://www.qmail.org/, postfix},
-@uref{http://www.exim.org/, exim} \e$B$^$?$O\e(B @uref{http://www.qmail.org/,
-qmail} \e$B$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+\e$B$S\e(B @uref{http://pyropus.ca/software/getmail/, getmail} \e$B$G$9!#$=$l$i$K%a!<\e(B
+\e$B%k$r%G%#%9%/$K=q$-9~$`$h$&$K;X<($7$F$/$@$5$$!#\e(BGnus \e$B$O$=$3$+$iFI$`$3$H$K\e(B
+\e$B$J$j$^$9!#:G8e$G$9$,$*$m$=$+$K$G$-$J$$$N$O%a!<%k$NAw?.$G$9!#$3$l$K$O$"$i\e(B
+\e$B$f$k\e(B MTA\e$B!"Nc$($P\e(B @uref{http://www.sendmail.org/, sendmail},
+@uref{http://www.qmail.org/, postfix}, @uref{http://www.exim.org/,
+exim} \e$B$^$?$O\e(B @uref{http://www.qmail.org/, qmail} \e$B$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
 
 Windows \e$B>.20$N$?$a$K$O\e(B @uref{http://www.tglsoft.de/, Hamster} \e$B$r?d$7$^$9!#\e(B
 \e$B$=$l$O>.$5$/$F%U%j!<$J%*!<%W%s%=!<%9$N%W%m%0%i%`$G!"1s3V%5!<%P!<$+$i%a!<\e(B
@@ -2156,11 +2138,7 @@ Gnus \e$B%^%K%e%"%k0J30$K\e(B message, emacs-mime, sieve \e$B$*$h$S\e(B pgg \e$B$N%^%
 
 @subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-\e$BFs$D$N:G$b=EMW$J$b$N\e(B
-\e$B$O\e(B @uref{http://www.gnus.org, \e$B8x<0\e(B Gnus \e$B%&%'%V%5%$%H\e(B} \e$B$H!"$=$N;PKe%5%$%H\e(B
-\e$B$G$"$k\e(B @uref{http://my.gnus.org, my.gnus.org (MGO)} \e$B$G$9!#8e<T$K\e(B
-\e$B$O\e(B Lisp \e$B$NCGJR!"\e(BHowTo\e$B!"%A%e!<%H%j%"%k\e(B (\e$BL$40@.\e(B)\e$B!"$*$h$S$3$N\e(B FAQ \e$B$,$"$j$^\e(B
-\e$B$9!#\e(B
+\e$B:G$b=EMW$J$b$N$O\e(B @uref{http://www.gnus.org, \e$B8x<0\e(B Gnus \e$B%&%'%V%5%$%H\e(B} \e$B$G$9!#\e(B
 
 \e$BB>$K$b6=L#?<$$%5%$%H$,$"$C$?$i65$($F$/$@$5$$!#\e(B