Synch with Ma Gnus (201202062359).

[elisp/gnus-doc-ja.git] / message-ja.texi

diff --git a/message-ja.texi b/message-ja.texi
index 1c2cff6..008870d 100644 (file)
--- a/message-ja.texi
+++ b/message-ja.texi
@@ -16,7 +16,7 @@ This file documents Message, the Emacs message composition mode.
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Emacs \e$B$N%a%C%;!<%8:n@.%b!<%I$G$"$k\e(B Message \e$B$K4X$9$k@bL@J8\e(B
 \e$B=q$G$9!#\e(B
 
-Copyright @copyright{} 1996-2011 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright @copyright{} 1996-2012 Free Software Foundation, Inc.
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -91,7 +91,7 @@ Gnus \e$B$N$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$N:n@.\e(B (\e$B%a!<%k$H%K%e!<%9$NN>J}\e(B) \e$B$O!"%a%C
 @end menu
 
 Message \e$B$O\e(B Gnus \e$B$H$H$b$KG[I[$5$l$^$9!#$3$N%^%K%e%"%k$KBP1~$9$k\e(B Gnus \e$B$NHG\e(B
-\e$B$O\e(B No Gnus v0.16 \e$B$G$9!#\e(B
+\e$B$O\e(B Ma Gnus v0.2 \e$B$G$9!#\e(B
 
 @node Interface
 @chapter \e$B%$%s%?!<%U%'!<%9\e(B
@@ -1650,6 +1650,39 @@ Manual}.  @code{opportunistic} \e$B$K$9$k$H!"%f!<%6!<$rBT$?$;$J$$>l9g$K8B$j!"\e(B
 ISP \e$B$,\e(B @acronym{POP}-before-@acronym{SMTP} \e$B$NG'>Z$rMW5a$9$k>l9g$KM-MQ$G\e(B
 \e$B$9!#\e(B@xref{POP before SMTP, , POP before SMTP, gnus-ja, The Gnus Manual}.
 
+@cindex X-Message-SMTP-Method
+\e$B$b$7J#?t$N\e(B @acronym{SMTP} \e$B@_Dj$r;H$&$3$H$,$G$-$F!"$"$k%a%C%;!<%8$O0l$D\e(B
+\e$B$N%a!<%k%5!<%P!<$r7PM3$7!"B>$N%a%C%;!<%8$OJL$N$b$N$rDL$7$F=P$7$?$$>l9g$O!"\e(B
+@samp{X-Message-SMTP-Method} \e$B%X%C%@!<$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#0J2<$O%5%]!<\e(B
+\e$B%H$5$l$F$$$kCM$G$9\e(B:
+
+@table @samp
+@item smtpmail
+
+@example
+X-Message-SMTP-Method: smtp smtp.fsf.org 587
+@end example
+
+\e$B$3$l$O\e(B @samp{smtp.fsf.org} \e$B$N%]!<%H\e(B 587 \e$B$r7PM3$7$F%a%C%;!<%8$rAw$j$^$9!#\e(B
+
+@example
+X-Message-SMTP-Method: smtp smtp.fsf.org 587 other-user
+@end example
+
+\e$B$3$l$O>e$N$b$N$HF1$8$G$9$,!"G'>Z$r9T$J$&$H$-$K\e(B @samp{other-user} \e$B$r%f!<\e(B
+\e$B%6!<L>$H$7$F;H$$$^$9!#$3$l$O!"F1$8%5!<%P!<$KJ#?t$N\e(B @acronym{SMTP} \e$B%"%+%&\e(B
+\e$B%s%H$r;}$C$F$$$k>l9g$KLrN)$A$^$9!#\e(B
+
+@item sendmail
+
+@example
+X-Message-SMTP-Method: sendmail
+@end example
+
+\e$B$3$l$O%m!<%+%k$K%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k\e(B sendmail \e$B$d\e(B exim \e$B$J$I$r7PM3$7$F%a%C\e(B
+\e$B%;!<%8$rAw$j$^$9!#\e(B
+@end table
+
 @item message-mh-deletable-headers
 @vindex message-mh-deletable-headers
 \e$B$[$H$s$I$NHG$N\e(B MH \e$B$O!"$3$NJQ?t$K@_Dj$5$l$F$$$k%X%C%@!<$r4^$s$G$$$k%a%C%;!<\e(B
@@ -2003,7 +2036,7 @@ node) \e$B$H$7$F;H$$$^$9!#J8;zNs$@$C$?$i!"$=$NJ8;zNs$r;H$$$^$9!#$=$l$,J8;zNs\e(B
 Hallvard B Furuseth <h.b.furuseth@@usit.uio.no> writes:
 @end example
 
-@c FIXME: `message-insert-formated-citation-line' \e$B$H\e(B
+@c FIXME: `message-insert-formatted-citation-line' \e$B$H\e(B
 @c `message-citation-line-format' \e$B$rDI2C$9$Y$7!#\e(B
 \e$B$3$N4X?t$,8F$P$l$?$H$-!"%]%$%s%H$O%a%C%;!<%8$NK\J8$N@hF,$KCV$+$l$k$G$7$g\e(B
 \e$B$&!#\e(B