From: yamaoka <yamaoka>
Date: Mon, 21 Nov 2005 12:16:57 +0000 (+0000)
Subject: Fix translations.
X-Git-Tag: ngnus-0_4-doc-ja~82
X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git;a=commitdiff_plain;h=43c61ce5a106ff05c5e63c7c3992294fed927203

Fix translations.
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 0772736..a4a977d 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -943,8 +943,8 @@ Back End Interface
 
 Various File Formats
 
-* Active File Format::          $B;HMQ2DG=$J5-;v%0%k!<%W$N>pJs(B
-* Newsgroups File Format::      $B%0%k!<%W$N5-=R(B
+* Active File Format::          $B;HMQ2DG=$J5-;v$H%0%k!<%W$N>pJs(B
+* Newsgroups File Format::      $B%0%k!<%W$N@bL@(B
 
 Emacs for Heathens
 
@@ -28110,12 +28110,12 @@ description-buffer = *description-line
 
 @vindex gnus-valid-select-methods
 @findex gnus-declare-backend
-$B$"$J$?$N?7$7$$%P%C%/%(%s%I$r(B Gnus $B$G;H$$$O$8$a$k$N$O$H$F$b4JC1$G(B
-$B$9(B---$BC1$K(B @code{gnus-declare-backend} $B4X?t$G@k8@$9$k$@$1$G$9!#$3$l$O%P%C(B
-$B%/%(%s%I$r(B @code{gnus-valid-select-methods} $BJQ?t$KDI2C$7$^$9!#(B
+$B$"$J$?$N?7$7$$%P%C%/%(%s%I$r(B Gnus $B$G;H$$;O$a$k$N$O$H$F$b4JC1$G$9(B---$BC1(B
+$B$K(B @code{gnus-declare-backend} $B4X?t$G@k8@$9$k$@$1$G$9!#$3$l$O%P%C%/%(%s(B
+$B%I$r(B @code{gnus-valid-select-methods} $BJQ?t$KDI2C$7$^$9!#(B
 
 @code{gnus-declare-backend} $B$OFs$D$N0z?t$r<h$j$^$9(B---$B%P%C%/%(%s%I$NL>A0(B
-$B$HE,Ev$J?t$NG=NO(B @dfn{abilities} $B$G$9!#(B
+$B$HG$0U$N?t$NG=NO(B @dfn{abilities} $B$G$9!#(B
 
 $B$3$l$,Nc$G$9!#(B
 
@@ -28123,41 +28123,41 @@ description-buffer = *description-line
 (gnus-declare-backend "nnchoke" 'mail 'respool 'address)
 @end lisp
 
-$B$=$7$F>e5-$N9T$O(B @file{nnchoke.el} $B%U%!%$%k$KF~$l$^$9!#(B
+$B$=$7$F>e5-$N9T$,(B @file{nnchoke.el} $B%U%!%$%k$KF~$j$^$9!#(B
 
-$BG=NO$K$O0J2<$N$b$N$,$"$j$^$9!#(B
+$BG=NO$K$O0J2<$N$b$N$,$"$j$^$9(B:
 
 @table @code
 @item mail
 $B$3$l$O%a!<%kIw%P%C%/%(%s%I$G$9(B---$B%U%)%m!<%"%C%W$O(B ($B$?$$$F$$$O(B) $B%a!<%k$G(B
-$BAw$i$l$^$9!#(B
+$BAw$i$l$k$O$:$G$9!#(B
 @item post
 $B$3$l$O%K%e!<%9Iw%P%C%/%(%s%I$G$9(B---$B%U%)%m!<%"%C%W$O(B ($B$?$$$F$$$O(B) $B%K%e!<(B
-$B%9$GAw$i$l$^$9!#(B
+$B%9$GAw$i$l$k$O$:$G$9!#(B
 @item post-mail
 $B$3$N%P%C%/%(%s%I$O%a!<%k$H%K%e!<%9$NN>J}$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
 @item none
 $B$3$l$O%K%e!<%9$G$b%a!<%k$G$b$J$$%P%C%/%(%s%I$G$9(B---$B$^$C$?$/0c$C$?2?$+$G(B
 $B$9!#(B
 @item respool
-$B$3$l$O:F%9%W!<%k$r%5%]!<%H$7$^$9(B---$B$H$$$&$h$j$O!"$=$N85$N5-;v$H%0%k!<%W(B
-$B$r=$@5$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B$3$l$O:F%9%W!<%k$r%5%]!<%H$7$^$9(B---$B$H$$$&$+!"$=$N85$N5-;v$H%0%k!<%W$r=q(B
+$B$-49$($k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 @item address
-$B2>A[%5!<%P!<L>$NCf$K%5!<%P!<$NL>A0$,4^$^$k$H$$$&$3$H$G$9!#$3$l$O$[$H$s$I(B
-$BA4It$N%P%C%/%(%s%I$GI,MW$K$J$j$^$9!#(B
+$B%5!<%P!<$NL>A0$,2>A[%5!<%P!<L>$K4^$^$l$F$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$3$l$O$[$H(B
+$B$s$IA4It$N%P%C%/%(%s%I$KEv$F$O$^$j$^$9!#(B
 @item prompt-address
-$B%0%k!<%W%P%C%U%!!<$G(B @kbd{B} $B$J$I$G$3$NL?Na$r<B9T$7$?$H$-!"MxMQ<T$O%"%I(B
-$B%l%9$N%W%m%s%W%HF~NO$r5a$a$i$l$^$9!#$3$l$ONc$($P!"(B@code{nntp} $B$N$h$&$J%P%C(B
-$B%/%(%s%I$G$OI,MW$G!"(B@code{nnmbox} $B$G$OI,MW$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+$B%0%k!<%W%P%C%U%!!<$G(B @kbd{B} $B$J$I$NL?Na$r<B9T$7$?$H$-$K!"MxMQ<T$O%"%I%l(B
+$B%9$NF~NO$r5a$a$i$l$k$O$:$G$9!#Nc$($P$3$l$O(B @code{nntp} $B$N$h$&$J%P%C%/%((B
+$B%s%I$KEv$F$O$^$j$^$9$,!"(B@code{nnmbox} $B$O$=$&$G$O$"$j$^$;$s!#(B
 @end table
 
 @node Mail-like Back Ends
 @subsubsection $B%a!<%kIw%P%C%/%(%s%I(B
 
-$B%a!<%k%P%C%/%(%s%I$,$=$NB>$N%P%C%/%(%s%I$KBP$7$F0l@~$r2h$7$F$$$kE@$O!"$[(B
-$B$H$s$I$N%a!<%k%P%C%/%(%s%I$O(B @file{nnmail.el} $B$NCf$N6&DL4X?t$K6/$/0MB8$7(B
-$B$F$$$k$H$$$&E@$G$9!#Nc$($P!"(B@code{nnml-request-scan} $B$NDj5A$O$3$N$h$&$K(B
-$B$J$j$^$9!#(B
+$B%a!<%k%P%C%/%(%s%I$,$=$NB>$N%P%C%/%(%s%I$KBP$7$F0l@~$r2h$7$F$$$k$N$O!"$[(B
+$B$H$s$I$N%a!<%k%P%C%/%(%s%I$,(B @file{nnmail.el} $B$GDj5A$5$l$F$$$k6&DL$N4X?t(B
+$B$K6/$/0MB8$7$F$$$k$H$$$&E@$G$9!#Nc$($P$3$l$O(B @code{nnml-request-scan} $B$N(B
+$BDj5A$G$9(B:
 
 @lisp
 (deffoo nnml-request-scan (&optional group server)
@@ -28166,38 +28166,37 @@ description-buffer = *description-line
 @end lisp
 
 $BC1$K(B @code{nnmail-get-new-mail} $B$K$$$/$D$+0z?t$rM?$($F8F$S=P$9$@$1$G!"(B
-@code{nnmail} $B$,%a!<%k$N0\F0$dJ,N%$r$9$Y$F$NLLE]$r8+$F$/$l$^$9!#(B
+@code{nnmail} $B$,%a!<%k$N0\F0$dJ,3d$N$9$Y$F$NLLE]$r8+$F$/$l$^$9!#(B
 
 $B$3$N4X?t$O;M$D$N0z?t$r<h$j$^$9!#(B
 
 @table @var
 @item method
-$B$3$l$O!"$3$N8F$S=P$7$r$I$N%P%C%/%(%s%I$,@UG$$rIi$&$+$r;X<($9$k%7%s%\%k$G(B
-$B$9!#(B
+$B$3$l$O!"$I$N%P%C%/%(%s%I$,$3$N8F$S=P$7$N@UG$$rIi$&$+$r;X<($9$k%7%s%\%k$G(B
+$B$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 
 @item exit-function
-$B$3$N4X?t$OJ,N%$,<B9T$5$l$?8e$K8F$S=P$5$l$^$9!#(B
+$B$3$N4X?t$O!"J,3d$,<B9T$5$l$?8e$G8F$S=P$5$l$k$b$N$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 
 @item temp-directory
 $B0l;~%U%!%$%k$r3JG<$9$k>l=j$G$9!#(B
 
 @item group
-$B$3$N>JN,2DG=$J0z?t$O!"J,N%$,0l$D$N%0%k!<%W$KBP$7$F$N$_<B9T$5$l$k$Y$-$G$"(B
-$B$k$H$-$N%0%k!<%WL>$G$9!#(B
+$B$3$N0z?t$O>JN,2DG=$G$9!#J,3d$,0l$D$N%0%k!<%W$@$1$KBP$7$F9T$J$o$l$k>l9g$O!"(B
+$B$3$N0z?t$G%0%k!<%WL>$r;XDj$7$J$1$l$J$P$j$^$;$s!#(B
 @end table
 
-@code{nnmail-get-new-mail} $B$O3F5-;v$rJ]B8$9$k$?$a(B
+@code{nnmail-get-new-mail} $B$O!"$=$l$>$l$N5-;v$rJ]B8$9$k$?$a(B
 $B$K(B @var{back-end}@code{-save-mail} $B$r8F$S=P$7$^$9!#(B
-@var{back-end}@code{-active-number} $B$O$3$N5-;v$K3d$jEv$F$i$l$?5-;vHV9f$r(B
-$BD4$Y$k$?$a$K8F$S=P$5$l$^$9!#(B
+@var{back-end}@code{-active-number} $B$O!"$3$N5-;v$K3d$jEv$F$i$l$?5-;vHV9f(B
+$B$rD4$Y$k$?$a$K8F$S=P$5$l$^$9!#(B
 
-$B$3$N4X?t$O<!$NJQ?t$b;HMQ$7$^$9!#(B
-@var{back-end}@code{-get-new-mail} ($B$3$N%P%C%/%(%s%I$N?7Ce%a!<%k$rD4$Y$k(B
-$B$+$I$&$+(B) $B$H!"?7$7$$%"%/%F%#%V%U%!%$%k$r@8@.$9$k$?$a(B
-$B$N(B @var{back-end}@code{-group-alist} $B$*$h(B
+$B$3$N4X?t$O<!$NJQ?t$b;HMQ$7$^$9(B: @var{back-end}@code{-get-new-mail} ($B$3$N(B
+$B%P%C%/%(%s%I$N?7Ce%a!<%k$r<u$1<h$k$+$I$&$+(B)$B!"?7$7$$%"%/%F%#%V%U%!%$%k$r(B
+$B@8@.$9$k$?$a$N(B @var{back-end}@code{-group-alist} $B$*$h(B
 $B$S(B @var{back-end}@code{-active-file} $B$G$9!#(B
-@var{back-end}@code{-group-alist} $B%0%k!<%W$N%"%/%F%#%VO"A[%j%9%H$G!"0J2<(B
-$B$N$h$&$J$b$N$G$9!#(B
+@var{back-end}@code{-group-alist} $B$O!"0J2<$N$h$&$J%0%k!<%W$H%"%/%F%#%V$N(B
+$BO"A[%j%9%H$G$9(B:
 
 @example
 (("a-group" (1 . 10))
@@ -28207,9 +28206,9 @@ description-buffer = *description-line
 @node Score File Syntax
 @subsection $B%9%3%"%U%!%$%k$N9=J8(B
 
-$B%9%3%"%U%!%$%k$O4JC1$KJ,@O2DG=$G!"$7$+$7Hs>o$K=@Fp$J$h$&$K0U?^$5$l$F$$$^(B
-$B$9!#$=$l$K$O(B Emacs Lisp $B$N%j%9%H$HF1$8FI$_9~$_9=J8$JMM$J$b$N$,$=$N;XDj$K(B
-$B9g$&$@$m$&$H$$$&$3$H$,7hDj$5$l$^$7$?!#(B
+$B%9%3%"%U%!%$%k$O4JC1$KJ,@O$G$-$k$@$1$G$J$/!"6K$a$F=@Fp$JBP1~$,$G$-$k$h$&(B
+$B$K$J$C$F$$$^$9!#$=$l$K$O(B Emacs Lisp $B$N%j%9%H$H$7$FFI$_9~$`$3$H$,$G$-$k$h(B
+$B$&$J9=J8$,$U$5$o$7$$$@$m$&$HH=CG$5$l$^$7$?!#(B
 
 $B$3$l$ONI$/$"$k%9%3%"%U%!%$%k$G$9(B:
 
@@ -28268,75 +28267,73 @@ eval            = "eval" space <form>
 space           = *[ " " / <TAB> / <NEWLINE> ]
 @end example
 
-$B%9%3%"%U%!%$%k$NG'<1IT2DG=$JMWAG$OL5;k$5$l$k$Y$-$G$9$,!"<N$F$i$l$k$o$1$G(B
-$B$O$"$j$^$;$s!#(B
+$BG'<1IT2DG=$J%9%3%"%U%!%$%k$NMWAG$OL5;k$5$l$k$Y$-$G$9$,!"<N$F$F$7$^$C$F$O(B
+$B$$$1$^$;$s!#(B
 
-$B$4Mw$NDL$j!"6uGr$,I,MW$G$9$,!"6uGr$NNL$H7?$OL54X78$G$9!#$3$l$O%9%3%"%U%!(B
-$B%$%k$NMM<0$O%W%m%0%i%^!<$KG$$5$l$F$$$k$H$$$&$3$H$G$9(B---$B$9$Y$F$r0l$D$ND9!<!<(B
-$B$$9T$KEG$-=P$9$N$,4JC1$G$"$l$P!"$=$l$O9=$$$^$;$s!#(B
+$B$4Mw$N$h$&$K6uGr$,I,MW$G$9$,!"6uGr$NNL$H7?$O=EMW$G$O$"$j$^$;$s!#$D$^$j!"(B
+$B%9%3%"%U%!%$%k$NMM<0$O%W%m%0%i%^!<$KG$$5$l$F$$$^$9(B---$B$9$Y$F$r0l$D$ND9!<!<(B
+$B$$9T$KEG$-=P$9J}$,$h$j4JC1$J$N$G$"$l$P!"$=$l$G$b9=$$$^$;$s!#(B
 
-$B$$$m$$$m$J%"%H%`$N0UL#$O$3$N%^%K%e%"%k$N$I$3$+$G@bL@$5$l$F$$$^(B
+$B$$$m$$$m$J%"%H%`$N0UL#$O!"$3$N%^%K%e%"%k$N$I$3$+$G@bL@$5$l$F$$$^(B
 $B$9(B (@pxref{Score File Format})$B!#(B
 
 @node Headers
 @subsection $B%X%C%@!<(B
 
-$BFbItE*$K$O(B Gnus $B$OIT;W5D$JN.57$G!"(B@acronym{NOV} $BMM<0$KBP1~$9$k5-;v$N%X%C(B
-$B%@!<$rN/$a$F$*$/MM<0$r;H$$$^$9!#$"$k?M$O!":n<T$,(B @acronym{NOV} $B$N;EMM$r(B
-$B8+$FCQ$8$k$3$HL5$/$9$Y$F$r(B @emph{$BEp$s$@(B} $B$H;W$&$+$b$7$l$^$;$s$,!"$=$N?M(B
+Gnus $B$O5-;v$N%X%C%@!<$rN/$a$F$*$/$?$a$K!"FbItE*$K$O(B @acronym{NOV} $B$N5,3J(B
+$B$r2x$7$2$J$d$jJ}$GF'=1$9$kMM<0$r;H$C$F$$$^$9!#(B@acronym{NOV} $B$N;EMM$r8+$?(B
+$B:n<T$,!"CQCN$i$:$K$b$9$Y$F$r(B @emph{$BEp$s$@(B} $B$H;W$&$+$b$7$l$^$;$s$,!"$=$l(B
 $B$O@5$7$$$G$9!#(B
 
-$B!V%X%C%@!<!W$OHs>o$KIiC4$N$+$1$i$l$9$.$?8l$G$9!#!V%X%C%@!<!W(B
-$B$O(B RFC1036 $B$G$O5-;v$NF,$N9T$N$3$H(B ($BNc$($P!"(B@code{From}) $B$rOC$9$N$KMQ$$$i(B
-$B$l$F$$$^$9!#$=$l$OB?$/$N?M$+$i!V%X%C%I!W(B---$B!V%X%C%@!<$HK\J8!W$NF15A8l$H(B
-$B$7$F;H$o$l$F$$$^$9!#(B($B$3$l$O!";d$N0U8+$G$OHr$1$i$l$k$Y$-$G$9!#(B) $B$=$7$F!"(B
-Gnus $B$OFbIt$G$O!V%X%C%@!<!W$H8F$VMM<0$r;H$C$F$*$j!";d$O$3$3$G$=$l$K$D$$(B
-$B$F@bL@$7$^$9!#$3$l$O6e$D$NMWAG$+$i$J$k%Y%/%H%k$G!"4pK\E*$K!"$=$l$>$l$N%X%C(B
-$B%@!<(B ($B$"DK(B) $B$,0l$D$N6u$->l=j$r@j$a$F$$$^$9!#(B
-
-$B$3$l$i$N6u$->l=j$O!"=gHV$K(B: @code{number}, @code{subject}, @code{from},
-@code{date}, @code{id}, @code{chars}, @code{lines}, @code{xref},
-@code{extra} $B$G$9!#$3$l$i$N6u$->l=j$K?($C$F@_Dj$9$k%^%/%m$,$"$j$^(B
+$B!V%X%C%@!<!W$O$R$I$/2Y$N=E$$MQ8l$G$9!#!V%X%C%@!<!W$O(B RFC1036 $B$G$O5-;v$N(B
+$BF,$N9T(B ($BNc$($P!"(B@code{From}) $B$K$D$$$FOC$9$N$KMQ$$$i$l$F$$$^$9!#$=$l$OB?(B
+$B$/$N?M$,!V%X%C%I!W(B---$B!V%X%C%@!<$HK\J8!W$NF15A8l$H$7$F;H$C$F$$$^$9!#(B($B;d$K(B
+$B8@$o$;$l$P!"$3$l$OHr$1$k$Y$-$G$9!#(B) $B$=$7$F(B Gnus $B$O!";d$,$3$3$GOC$9!V%X%C(B
+$B%@!<!W$H8@$&MM<0$rFbItE*$K;H$C$F$$$^$9!#$3$l$O4pK\E*$K$O6e$D$NMWAG$+$i$J(B
+$B$k%Y%/%H%k$G!"$=$l$>$l$N%X%C%@!<(B ($B$"DK$C(B) $B$,0l$D$N>l=j$r@j$a$^$9!#(B
+
+$B$3$l$i$N>l=j$O!"=gHV$K(B @code{number}, @code{subject}, @code{from},
+@code{date}, @code{id}, @code{chars}, @code{lines}, @code{xref}, $B$*$h(B
+$B$S(B @code{extra} $B$G$9!#$3$l$i$N>l=j$rFI$_=P$7$?$j@_Dj$9$k%^%/%m$,$"$j$^(B
 $B$9(B---$B$=$l$i$O$9$Y$F!"$=$l$>(B
-$B$l(B @code{mail-header-} $B$H(B @code{mail-header-set-} $B$$$&M=A[$5$l$kL>A0$r;}$C(B
-$B$F$$$^$9!#(B
+$B$l(B @code{mail-header-} $B$H(B @code{mail-header-set-} $B$$$&M=A[$7$d$9$$L>A0$r(B
+$B;}$C$F$$$^$9!#(B
 
-@code{extra} $B$N>l=j$O%X%C%@!<(B/$BCM$NBP$NO"A[%j%9%H$G$"$k0J30$O$3$l$i$N$9$Y(B
-$B$F$N>l=j$OJ8;zNs$G$9(B (@pxref{To From Newsgroups})$B!#(B
+@code{extra} $B$N$?$a$N>l=j$,%X%C%@!<$HCM$NBP$NO"A[%j%9%H$G$"$k$3$H$r=|$$(B
+$B$F!"$3$l$i$9$Y$F$N>l=j$K$OJ8;zNs$,F~$j$^$9(B (@pxref{To From Newsgroups})$B!#(B
 
 @node Ranges
 @subsection $BHO0O(B
 
-@sc{gnus} $B$O;d$K$OHs>o$KLr$KN)$D$H;W$o$l$k35G0$rF3F~$7$^$7$?$N$G!";d$O$=(B
-$B$l$r$?$/$5$s;H$$!"$+$J$jG0F~$j$K:n$j>e$2$F$-$^$7$?!#(B
+@sc{gnus} $B$OHs>o$KM-MQ$J35G0$rF3F~$7$F$/$l$^$7$?!#;d$O$=$l$r$?$/$5$s;H$$!"(B
+$B$+$J$jF~G0$K;E>e$2$^$7$?!#(B
 
-$B<ALd$OC1=c$G$9(B: $B$b$7$"$J$?$,BgNL$N?tCM$K$h$jF10l@-$rJ]>Z$5$l$k$b(B
-$B$N(B (object) (@emph{$BMpK=$J(B} $BNc$r5s$2$k$H!"5-;v$,$=$&$G$9(B) $B$r!V4^$^$l$F$$(B
-$B$k!W$H$7$F8+$J$7$?$$$H$-$O!"IaDL$NO"B3E*9T0Y$O$"$^$jLr$KN)$A$^$;$s!#(B($BD9(B
-$B$5(B 200,000 $B$NO"B3J*$O>/$7B)$,D9$9$.$^$9!#(B)
+$B@_Ld$OC1=c$G$9(B: $B2?$+HV9f$G8F$V$3$H$,$G$-$kBgNL$N$b$N(B (@emph{$BAF;($J(B} $BNc$H(B
+$B$7$F$O!"Nc$($P5-;v(B) $B$r;}$C$F$$$F!"$=$l$i$,!V4^$^$l$F$$$k!W$3$H$rI=8=$7$?(B
+$B$$$H$7$^$7$g$&!#$=$l$i$r=gHV$KJB$Y$k$N$O!"$"$^$jJXMx$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+(20,000 $B8D$r=gHV$KJB$Y$?$b$N$O!"$A$g$C$HD9$?$i$7$$$G$9$h$M!#(B)
 
-$B$3$l$N2r7h:v$O<ALd$HF1$8$/$i$$C1=c$G$9!#C1$K$=$NO"B3J*$r2u$;$PNI$$$@$1$G(B
-$B$9!#(B
+$B2r7h:v$O@_Ld$HF1$8$/$i$$C1=c$G$9!#C1$K$=$NJB$S$r@^$j$?$?$a$PNI$$$N$G$9!#(B
 
 @example
 (1 2 3 4 5 6 10 11 12)
 @end example
 
-$B$O<!$N$b$N$KJQ7A$5$l$^$9!#(B
+$B$O<!$N$h$&$KJQ7A$5$l$^$9!#(B
 
 @example
-((1 . 6) (10. 12))
+((1 . 6) (10 . 12))
 @end example
 
-$B$"$N7y$J(B @samp{(13. 13)} $B$N$h$&$JMWAG$rHr$1$k$?$a$K!"$=$l$N$_$N(B $B$b(B
-$B$N(B (object) $B$r<($9$?$a$K(B @samp{13} $B$OM-8z$JMWAG$K$J$C$F$$$^$9!#(B
+$BC1FH$N$b$N$rI=$9$?$a$K(B @samp{(13 . 13)} $B$N$h$&$J$d$C$+$$$JMWAG$r;}$?$J$/(B
+$B$F$bNI$$$h$&$K!"(B@samp{13} $B$OM-8z$JMWAG$K$J$C$F$$$^$9!#Nc$($P(B:
 
 @example
 ((1 . 6) 7 (10 . 12))
 @end example
 
-$B$3$l$OFs$D$NHO0O$rHf3S$7$F$=$l$,Ey2A(B (equal) $B$G$"$k$+$rD4$Y$k$3$H$O>/$7(B
-$B<j$N$3$s$@$3$H$K$J$j$^$9(B:
+$B0J2<$N$h$&$JFs$D$NHO0O$rHf3S$7$F!"$=$l$i$,Ey$7$$$,$H$&$+$rD4$Y$k$N$O!">/(B
+$B$7<j$N$3$s$@$3$H$K$J$j$^$9(B:
 
 @example
 ((1 . 5) 7 8 (10 . 12))
@@ -28345,26 +28342,26 @@ Gnus $B$OFbIt$G$O!V%X%C%@!<!W$H8F$VMM<0$r;H$C$F$*$j!";d$O$3$3$G$=$l$K$D$$(B
 $B$H(B
 
 @example
-((1 . 5) (7. 8) (10 . 12))
+((1 . 5) (7 . 8) (10 . 12))
 @end example
 
-$B$OEy2A$G$9!#<B:]$N$H$3$m!"2<9_$7$J$$%j%9%H$OHO0O$G$9(B:
+$B$OEy$7$$$G$9!#<B:]$N$H$3$m!"2<$j=g$GJB$s$G$$$J$$%j%9%H$OHO0O$G$9(B:
 
 @example
 (1 2 3 4 5)
 @end example
 
-$B$O40A4$KM-8z$JHO0O$G$9!#$H$F$bB)$ND9$$$b$N$G$9$,!#$3$l$bM-8z$G$9(B:
+$B$3$l$O$+$J$jD9$C$?$i$7$$$b$N$G$9$,!"40`z$KM-8z$JHO0O$G$9!#0J2<$bM-8z$G$9(B:
 
 @example
 (1 . 5)
 @end example
 
-$B$=$7$F!"$3$l$OA0$NHO0O$HEy2A$G$9!#(B
+$B$=$7$F!"$3$l$O$=$NA0$NHO0O$HEy$7$$$b$N$G$9!#(B
 
-$B$3$l$OHO0O$N(B BNF $BDj5A$G$9!#$b$A$m$s!"?tCM$N0UL#>e$NMW5a$O2<9_$7$F$$$J$$(B
-$B$H$$$&$3$H$O3P$($F$*$/I,MW$,$"$j$^$9!#(B($BG$0U$N2s?t$NF1$8?tCM$N7+$jJV$7$O(B
-$B5v$5$l$F$$$^$9$,!"HO0O$N07$$$+$i$O>C$(5n$k798~$,$"$j$^$9!#(B)
+$B$3$l$OHO0O$N(B BNF $BDj5A$G$9!#$b$A$m$s!"?tCM$NJB$S$,2<$j=g$G$"$C$F$O$J$i$J(B
+$B$$$3$H$r3P$($F$*$+$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B($BF1$8?tCM$NG$0U$N2s?t$N7+$jJV$7$O(B
+$B5v$5$l$F$$$^$9$,!"HO0O$N07$$$K$*$$$F>C$(5n$k798~$,$"$j$^$9!#(B)
 
 @example
 range           = simple-range / normal-range
@@ -28374,21 +28371,21 @@ contents        = "" / simple-range *[ " " contents ] /
                   number *[ " " contents ]
 @end example
 
-Gnus $B$O8=:_$N$H$3$m4{FI5-;v$H5-;v$N0u$N>pJs$rIU$1$F$*$/$?$a$KHO0O$r;H$C(B
-$B$F$$$^$9!#;d$O(B $B<!$N8"NO<T(B $B$,;d$K$5$;$F$/$l$k$N$G$"$l$P!"(BC $B$G?t$NHO0O$N<B(B
-$BAu$r7W2h$7$F$$$^$9!#(B($B;d$O$^$@$=$N?M$K?R$M$F$$$^$;$s!#$H8@$&$N$O!";d$O$=(B
-$B$l$rIaDL$NO"B3J*$KJQ49$7D>$5$J$$$G@$$NCf$r40A4$KHO0O$K4p$E$$$?$b$N$K$9$k(B
-$B$?$a$K$b$&>/$79M$($kI,MW$,$"$k$+$i$G$9!#(B)
+$B8=:_(B Gnus $B$O4{FI5-;v$H5-;v$N0u$r0];}$9$k$?$a$KHO0O$r;H$C$F$$$^$9!#Ev6I$,(B
+$B;d$K$=$l$r$5$;$?$,$C$F$$$k$N$J$i!";d$O?t$NHO0O$NA`:n$r(B C $B$G<BAu$7$h$&$H(B
+$B;W$C$F$$$^$9!#(B($B;d$O$^$@?R$M$F$$$^$;$s!#$H8@$&$N$O!"IaDL$NO"B3BN$KJQ49$7(B
+$BD>$5$:$K!"@$$NCf$r40A4$KHO0O$K4p$E$$$?$b$N$K$9$k$?$a$K$O2?$,I,MW$+$r!";d(B
+$B$O$b$C$H9M$($J$1$l$P$J$i$J$$$+$i$G$9!#(B)
 
 @node Group Info
 @subsection $B%0%k!<%W>pJs(B
 
-Gnus $B$O%0%k!<%W$N$9$Y$F$N1JB3>pJs$r(B @dfn{group info} $B%j%9%H$KJ]B8$7$^$9!#(B
-$B$3$N%j%9%H$ND9$5$O(B 3 $B$+$i(B 6 ($B$b$7$/$O$b$C$H(B) $B$NMWAG$GE0DlE*$K%0%k!<%W$r(B
-$B5-=R$7$^$9!#(B
+Gnus $B$O%0%k!<%W$N$9$Y$F$N1JB3E*$J>pJs$r(B @dfn{group info} $B%j%9%H$K3JG<$7(B
+$B$^$9!#$3$N%j%9%H$O(B 3 $B$+$i(B 6 ($B$^$?$O$=$l0J>e(B) $B$ND9$5$NMWAG$G!"E0DlE*$K%0(B
+$B%k!<%W$r5-=R$7$^$9!#(B
 
 $B$3$3$K$"$k$N$O%0%k!<%W>pJs(B (group info) $B$NFs$D$NNc$G$9!#0l$D$OHs>o$KC1=c(B
-$B$J%0%k!<%W$G!"Fs$D$a$O$b$C$HJ#;($J$b$N$G$9(B:
+$B$J%0%k!<%W$G$9$,!"Fs$DL\$O$b$C$HJ#;($J$b$N$G$9(B:
 
 @example
 ("no.group" 5 ((1 . 54324)))
@@ -28399,18 +28396,17 @@ Gnus $B$O%0%k!<%W$N$9$Y$F$N1JB3>pJs$r(B @dfn{group info} $B%j%9%H$KJ]B8$7$^$9
                 ((auto-expire . t) (to-address . "ding@@gnus.org")))
 @end example
 
-$B:G=i$NMWAG$O!V%0%k!<%WL>!W$G$9(B---$B$I$N$h$&$K$7$m!"(BGnus $B$,$=$l$K$h$C$F%0%k!<(B
-$B%W$rCN$C$F$$$k$b$N$G$9!#FsHVL\$NMWAG$O!V9XFIEY!W$G!"IaDL$O>.$5$J@0?t$G$9!#(B
-($B$=$l$O!V3,5i!W$K$J$k$3$H$b$G$-$^$9!#$=$l$O!"%3%s%9%;%k$G!"(B@code{car} $B$,(B
-$B%l%Y%k$G!"(B@code{cdr} $B$,%9%3%"$G$9!#(B) $B;0HVL\$NMWAG$O4{FI5-;v$NHO0O$N%j%9(B
-$B%H$G$9!#;MHVL\$NMWAG$O$$$m$$$m$J<oN`$N5-;v$N0u$N%j%9%H$N%j%9%H$G$9!#8^HV(B
-$BL\$NMWAG$OA*BrJ}K!$G$9(B ($B$b$7$/$O!"$3$A$i$NJ}$,NI$$$N$G$"$l$P2>A[%5!<%P!<(B
-$B$G$9(B)$B!#O;HVL\$NMWAG$O!V%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<!W$N%j%9%H$G!"$3$NItJ,$O$=$N(B
-$B$?$a$K$"$j$^$9!#(B
+$B:G=i$NMWAG$O!V%0%k!<%WL>!W(B---$B$H$K$+$/(B Gnus $B$,CN$C$F$$$k%0%k!<%W$G$9!#Fs(B
+$BHVL\$NMWAG$O!V9XFIEY!W$G!"IaDL$O>.$5$J@0?t$G$9!#(B($B$=$l$O!V3,5i!W(B(rank) $B$K(B
+$B$J$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B@code{car} $B$,%l%Y%k$G(B @code{cdr} $B$,%9%3%"$N%3%s%9%;(B
+$B%k$G$9!#(B) $B;0HVL\$NMWAG$O4{FI5-;v$NHO0O$N%j%9%H$G$9!#;MHVL\$NMWAG$O$$$m$$(B
+$B$m$J<oN`$N5-;v$N0u$N%j%9%H$N%j%9%H$G$9!#8^HVL\$NMWAG$OA*BrJ}K!$G$9(B ($B$b$7(B
+$B$/$O!"$=$&8@$$$?$1$l$P2>A[%5!<%P!<$G$9(B)$B!#O;HVL\$NMWAG$O!V%0%k!<%W%Q%i%a!<(B
+$B%?!<!W$N%j%9%H$G!"$3$N>O$O$=$N$?$a$K$"$j$^$9(B ($BLuCm(B: $B$[$s$H$&$K(B?)$B!#(B
 
 $B:G8e$N;0$D$NMWAG$O$I$l$G$b!"I,MW$,L5$1$l$PB8:_$7$J$$$3$H$b$"$j$^$9!#<B:]!"(B
-$B%0%k!<%W$NHs>o$KBgItJ,$O:G=i$N;0$D$NMWAG$@$1$r;}$A!"$=$l$O$?$/$5$s$N%3%s(B
-$B%9%;%k$r@aLs$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B%0%k!<%W$NHs>o$KBgItJ,$O:G=i$N;0$D$NMWAG$@$1$r;}$A!"$=$l$O(B ($B:G8e$N;0MWAG(B
+$B$,>JN,$G$-$k$3$H$O(B) $BHs>o$KB?$/$N%3%s%9%;%k$r@aLs$7$^$9!#(B
 
 $B$3$l$O%0%k!<%W>pJsMM<0$N(B BNF $BDj5A$G$9(B:
 
@@ -28430,12 +28426,12 @@ method        = "(" <string> *elisp-forms ")"
 parameters    = "(" *elisp-forms ")"
 @end example
 
-$B<B$N$H$3$m5,B'(B @samp{marks} $B$O13$G$9!#(B
-@samp{marks} $B$O(B @samp{<string>} $B$,(B @samp{range} $B$N>e$K9=@.$5$l$F$$$k$b$N(B
-$B$G$9$,!"5?;w(B BNF $B$G$=$l$r8=$9$N$OITL{2w$J$b$N$G$9!#(B
+$B<B$O(B @samp{marks} $B$N5,B'$O$4$^$+$7$G$9!#(B@samp{marks} $B$O(B @samp{range} $B$H(B
+$B$H$b$K(B cons $B$r9=@.$9$k(B @samp{<string>} $B$G$9$,!"5?;w(B BNF $B$G$=$l$r8=$9$N$O(B
+$BFq$7$$$N$G$9!#(B
 
-$B$b$7(B Gnus $B>pJs$r;}$C$F$$$F!"MWAG$rD4$Y$?$$$N$H$-$O!"(BGnus $B$O$=$l$i$NMWAG(B
-$B$r<hF@(B/$B@_Dj(B (get/set) $B$9$k$?$a$N0lO"$N%^%/%m$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B
+$B>pJs$NMWAG72$K%"%/%;%9$7$F!"$=$l$i$NCM$r<hF@$^$?$O@_Dj$9$k$?$a$K!"(B
+Gnus $B$O0lO"$N%^%/%m$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B
 
 @table @code
 @item gnus-info-group
@@ -28460,7 +28456,7 @@ parameters    = "(" *elisp-forms ")"
 @itemx gnus-info-set-score
 @findex gnus-info-score
 @findex gnus-info-set-score
-$B%0%k!<%W%9%3%"$r<hF@(B/$B@_Dj$7$^$9(B (@pxref{Group Score})$B!#(B
+$B%0%k!<%W$N%9%3%"$r<hF@(B/$B@_Dj$7$^$9(B (@pxref{Group Score})$B!#(B
 
 @item gnus-info-read
 @itemx gnus-info-set-read
@@ -28472,13 +28468,13 @@ parameters    = "(" *elisp-forms ")"
 @itemx gnus-info-set-marks
 @findex gnus-info-marks
 @findex gnus-info-set-marks
-$B0u$7IU$-5-;v$NHO0O$N%j%9%H$r<hF@(B/$B@_Dj$7$^$9!#(B
+$B0u$,IU$$$F$$$k5-;v$NHO0O$N%j%9%H$r<hF@(B/$B@_Dj$7$^$9!#(B
 
 @item gnus-info-method
 @itemx gnus-info-set-method
 @findex gnus-info-method
 @findex gnus-info-set-method
-$B%0%k!<%WA*BrJ}K!$r<hF@(B/$B@_Dj$7$^$9!#(B
+$B%0%k!<%W$NA*BrJ}K!$r<hF@(B/$B@_Dj$7$^$9!#(B
 
 @item gnus-info-params
 @itemx gnus-info-set-params
@@ -28487,22 +28483,24 @@ parameters    = "(" *elisp-forms ")"
 $B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$r<hF@(B/$B@_Dj$7$^$9!#(B
 @end table
 
-$B$9$Y$F$N<hF@4X?t$O0l$D$N0z?t$r<h$j$^$9(B---$B>pJs$N%j%9%H$G$9!#@_Dj4X?t$OFs(B
-$B$D$N0z?t$r<h$j$^$9(B---$B>pJs%j%9%H$H?7$7$$CM$G$9!#(B
+$B<hF@$9$k$?$a$N$9$Y$F$N4X?t$O0l$D$N0z?t$r<h$j$^$9(B---$B>pJs$N%j%9%H$G$9!#@_(B
+$BDj$9$k$?$a$N4X?t$OFs$D$N0z?t$r<h$j$^$9(B---$B>pJs$N%j%9%H$H?7$7$$CM$G$9!#(B
 
-$B%0%k!<%W>pJs$N:G8e$N;0$D$NMWAG$O6/@)E*$J$b$N$G$O$J$$$N$G!"MWAG$r@_Dj$9$k(B
-$BA0$K%0%k!<%W>pJs$r3HD%$9$kI,MW$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#$b$7$3$l$,I,MW$J>l9g(B
-$B$O!"$3$l$,<+F0E*$K5/$3$k$?$a$K(B @code{nil} $B$G$J$$;0HVL\$N0z?t$r;0$D$N:G=*(B
-$B@_Dj4X?t$KM?$($k$@$1$G$9!#(B
+$B%0%k!<%W>pJs$N:G8e$N;0$D$NMWAG$OI,?\$G$O$J$$$N$G!"MWAG$r@_Dj$9$kA0$K%0%k!<(B
+$B%W>pJs$r3HD%$9$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&!#$=$l$,I,MW$J>l9g!":G8e$N;0$D$N@_Dj$9(B
+$B$k$?$a$N4X?t$NBh;00z?t$K(B @code{nil} $B$G$O$J$$CM$r;XDj$9$l$P!"<+F0E*$K3HD%(B
+$B$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B($BLuCm(B: $BNc$($P;0$D$NMWAG$7$+$J$$>pJs$K;M$DL\$NMWAG(B
+$B$r2C$($k=hM}$rBh;00z?t$r;H$o$:$K9T$J$&$H!"(B@code{(setcar (nthcdr 3 INFO)
+VALUE)} $B$H$$$&%3!<%I$,<B9T$5$l$k7k2L!"%(%i!<$K$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B)
 
 @node Extended Interactive
-@subsection $B3HD%BPOC(B
+@subsection $BBPOC7A<0$N3HD%(B
 @cindex interactive
 @findex gnus-interactive
 
-Gnus $B$O(B Emacs $B$NI8=`$N(B @code{interactive} $B;XDj$r%7%s%\%k@\F,0z?t$r4JC1$K(B
-$B;H$($k$?$a$K>/$73HD%$7$F$$$^$9(B (@pxref{Symbolic Prefixes})$B!#$3$l$O$=$N;H(B
-$B$$J}$NNc$G$9(B:
+Gnus $B$O(B Emacs $BI8=`$N(B @code{interactive} $B$N;EMM$r!"%7%s%\%k@\F,0z?t$r4JC1(B
+$B$K;H$&$3$H$,$G$-$k$h$&$K$9$k$?$a$K!">/$73HD%$7$F$$$^(B
+$B$9(B (@pxref{Symbolic Prefixes})$B!#$3$l$O$=$N;H$$J}$NNc$G$9(B:
 
 @lisp
 (defun gnus-summary-increase-score (&optional score symp)
@@ -28511,32 +28509,34 @@ Gnus $B$O(B Emacs $B$NI8=`$N(B @code{interactive} $B;XDj$r%7%s%\%k@\F,0z?t$
   )
 @end lisp
 
-$B:G>e$NJ}K!$O(B @code{gnus-interactive} $B$r<0(B @code{interactive} $B$rJV$9%^%/(B
-$B%m$H$7$F<BAu$9$k$3$H$G$7$g$&$,!"$3$l$O(B Emacs $B$O4X?t$,BPOCE*$G$"$k$+$I$&(B
-$B$+$r%i%`%@<0$KBP$7$FC1=c$K(B @code{assq} $B$r9T$J$&$3$H$K$h$jD4$Y$k$3$H$+$i(B
-$BIT2DG=$G$9!#(B
+$B:G>e$N$b$N$O(B @code{interactive} $B$N<0$rJV$9%^%/%m$H$7(B
+$B$F(B @code{gnus-interactive} $B$r<BAu$9$k$3$H$G$7$g$&$,!"(BEmacs $B$O4X?t$,BPOC(B
+$BE*$+$I$&$+$rD4$Y$k$?$a$K!"%i%`%@<0$KBP$7$FC1=c$K(B @code{assq} $B$r9T$J$&$N(B
+$B$G!"$3$l$OIT2DG=$G$9!#$=$3$G!"J8;zNs$r<u$1<h$C$F(B @code{interactive} $B$G;H(B
+$B$&$3$H$,$G$-$kCM$rJV$9(B @code{gnus-interactive} $B4X?t$r!"Be$o$j$K;}$D$3$H(B
+$B$K$7$^$7$?!#(B
 
-$B$3$N4X?t$O(B ($B$[$H$s$I(B) $B$9$Y$F$N(B @code{interactive} $B;XDj$r<uIU$1$^$9$,!"$b(B
-$B$&>/$72C$($^$9!#(B
+$B$3$N4X?t$O(B ($B$[$H$s$I(B) $B$9$Y$F$N(B @code{interactive} $B$N;XDj$r<u$1IU$1$^$9$,!"(B
+$B$b$&>/$72C$($k$3$H$K$7$^$9!#(B
 
 @table @samp
 @item y
 @vindex gnus-current-prefix-symbol
-$B8=:_$N@\F,0z?t%7%s%\%k(B---$BJQ?t(B @code{gnus-current-prefix-symbol} $B$G$9!#(B
+$B8=:_$N%7%s%\%k@\F,0z?t(B---$BJQ?t(B @code{gnus-current-prefix-symbol} $B$G$9!#(B
 
 @item Y
 @vindex gnus-current-prefix-symbols
-$B8=:_$N@\F,0z?t%7%s%\%k$N%j%9%H$G$9(B---$BJQ(B
+$B8=:_$N%7%s%\%k@\F,0z?t$N%j%9%H(B---$BJQ(B
 $B?t(B @code{gnus-current-prefix-symbol} $B$G$9!#(B
 
 @item A
-$B8=:_$N5-;vHV9f$G$9(B---$B4X?t(B @code{gnus-summary-article-number} $B$G$9!#(B
+$B8=:_$N5-;vHV9f(B---$B4X?t(B @code{gnus-summary-article-number} $B$G$9!#(B
 
 @item H
-$B8=:_$N5-;v%X%C%@!<$G$9(B---$B4X?t(B @code{gnus-summary-article-header} $B$G$9!#(B
+$B8=:_$N5-;v%X%C%@!<(B ---$B4X?t(B @code{gnus-summary-article-header} $B$G$9!#(B
 
 @item g
-$B8=:_$N%0%k!<%WL>$G$9(B---$B4X?t(B @code{gnus-group-group-name} $B$G$9!#(B
+$B8=:_$N%0%k!<%WL>(B---$B4X?t(B @code{gnus-group-group-name} $B$G$9!#(B
 @end table
 
 @node Emacs/XEmacs Code
@@ -28546,22 +28546,26 @@ Gnus $B$O(B Emacs $B$NI8=`$N(B @code{interactive} $B;XDj$r%7%s%\%k@\F,0z?t$
 
 Gnus $B$O(B Emacs, XEmacs $B$H(B Mule $B$GF0:n$9$k$N$G!"$=$N$&$A$N0l$D$r<g4D6-$H$9(B
 $B$k$3$H$K7h$a$^$7$?!#;d$O(B Emacs $B$rA*$S$^$7$?!#;d$,(B XEmacs $B$d(B Mule $B$r9%$-(B
-$B$G$O$J$$$H$$$&$3$H$G$O$J$/!"$=$l$,%"%k%U%!%Y%C%H$G:G=i$KMh$?$+$i$G$9!#(B
+$B$G$O$J$$$H$$$&$3$H$G$O$J$/!"$=$l$,%"%k%U%!%Y%C%H=g$G:G=i$KMh$?$+$i$G$9!#(B
+($BLuCm(B: $B8=:_(B Gnus $B$,%5%]!<%H$7$F$$$k(B (X)Emacs $B$K$D$$$F$O(B @ref{Emacsen} $B$r(B
+$B;2>H$7$F2<$5$$!#(B)
 
-$B$3$l$O(B Gnus $B$O(B Emacs $B$G$^$C$?$/7Y9p$J$/%P%$%H%3%s%Q%$%k$G$-$k$N$KBP$7$F!"(B
+$B$3$l$O!"(BGnus $B$O(B Emacs $B$G>/$7$N7Y9p$bL5$/%P%$%H%3%s%Q%$%k$G$-$k$N$KBP$7$F!"(B
 XEmacs $B$O%P%$%H%3%s%Q%$%k$r$7$F$$$k4V$K%.%,%P%$%H$/$i$$$N7Y9p$r=P$9$H$$(B
-$B$&$3$H$G$9!#;d$O:3:Y$J<:GT$r8+$D$1=P$9$3$H$r=u$1$k$?$a$K%P%$%H%3%s%Q%$%k(B
-$B$N7Y9p$r;H$C$F$$$k$N$G!"$=$l$OHs>o$KLr$KN)$A$^$9!#(B
-
-$B;d$O7QB3E*$K(B Emacs $B$N4X?t$N%$%s%?!<%U%'!<%9$r;H$C$F$-$^$7$?$,!"4X?t$K(B
-$B$O(B Gnus $B$NJLL>4X?t(B (alias) $B$r;H$C$F$-$^$7$?!#Nc$r=P$7$^$7$g$&(B: Emacs $B$O(B
-$B4X?t(B @code{run-at-time} $B$rDj5A$7$F$$$^$9$,!"(BXEmacs $B$O4X(B
-$B?t(B @code{start-itimer} $B$rDj5A$7$F$$$^$9!#$=$3$G;d(B
-$B$O(B @code{gnus-run-at-time} $B$H8F$P$l$k4X?t$rDj5A$7!"$=$l(B
-$B$O(B Emacs $B$N(B @code{run-at-time} $B$HF1$80z?t$r<h$j$^$9!#(BGnus $B$r(B Emacs $B$G<B(B
-$B9T$7$F$$$k$H$-$O!"A0$N4X?t$OC1$K8e$N$b$N$NJLL>4X?t(B (alias) $B$K$J$C$F$$$^(B
-$B$9!#$7$+$7!"(BXEmacs $B$G<B9T$7$?$H$-$O!"A0<T$O<!$N4X?t$NJLL>4X?t(B (alias) $B$H(B
-$B$J$C$F$$$^$9(B:
+$B$&$3$H$G$b$"$j$^$9(B ($BLuCm(B: $B8=:_$O$=$s$J$3$H$O$"$j$^$;$s(B)$B!#;d$O:3:Y$J<:GT(B
+$B$r8+$D$1=P$9$3$H$KLrN)$F$k$?$a$K%P%$%H%3%s%Q%$%k$N7Y9p$r;H$C$F$$$k$N$G!"(B
+$B$=$l$O$H$F$b=u$1$K$J$j$^$9!#(B
+
+$B$5$i$K!";d$O<sHx0l4S$7$F(B Emacs $B$N4X?t$N%$%s%?!<%U%'!<%9$r;H$C$F$-$^$7$?(B
+$B$,!"$=$l$i$N4X?t$N$?$a$K(B Gnus $B$NJLL>(B (aliases) $B$r;H$C$F$-$^$7$?!#Nc$r=P(B
+$B$7$^$7$g$&(B: Emacs $B$,4X?t(B @code{run-at-time} $B$rDj5A$7$F$$$k0lJ}$G!"(B
+XEmacs $B$O4X?t(B @code{start-itimer} $B$rDj5A$7$F$$$^$9!#$=$3$G!";d(B
+$B$O(B Emacs $B$N(B @code{run-at-time} $B$HF1$80z?t$r<u$1<h(B
+$B$k(B @code{gnus-run-at-time} $B$H$$$&4X?t$rDj5A$7$^$7$?(B ($BLuCm(B: $B8=:_(B
+$B$O(B @code{run-at-time} $B$KE}0l$5$l$F$$$^$9(B)$B!#(BGnus $B$r(B Emacs $B$G<B9T$7$F$$$k(B
+$B$H$-$O!"(B@code{gnus-run-at-time} $B$OC1$K(B @code{run-at-time} $B$NJLL>$K$J$C$F(B
+$B$$$^$9!#$7$+$7(B XEmacs $B$G<B9T$7$?$H$-$O!"(B@code{gnus-run-at-time} $B$O<!$N4X(B
+$B?t$NJLL>$H$J$C$F$$$^$9(B ($BLuCm(B: $B8=:_$3$&$$$&$b$N$O$"$j$^$;$s(B):
 
 @lisp
 (defun gnus-xmas-run-at-time (time repeat function &rest args)
@@ -28572,33 +28576,33 @@ XEmacs $B$O%P%$%H%3%s%Q%$%k$r$7$F$$$k4V$K%.%,%P%$%H$/$i$$$N7Y9p$r=P$9$H$$(B
    time repeat))
 @end lisp
 
-$B$3$N<oN`$N$b$N$,B?$/$N4X?t$KBP$7$F$J$5$l$F$$$^$9!#(BGnus $B$O(B XEmacs $B$G<B9T(B
-$B$7$F$$$k$H$-$K!"85$+$i$"$k(B Emacs $B$N4X?t$r:FDj5A$7$^$;$s(B---$B$=$l$O!"Be$o$j(B
-$B$K(B Gnus $B$NEy2A$J$b$N$H(B @code{defalias} $B$r$9$k$3$H$K$h$C$F<B9T$7$^$9!#A4(B
-$BBNE*$K!"$h$j$-$l$$$K$J$j$^$9!#(B
+$B$3$N<o$N$3$H$,B?$/$N4X?t$N$?$a$K9T$J$o$l$F$$$^$9!#(BGnus $B$O(B XEmacs $B$G<B9T(B
+$B$7$F$$$k$H$-$K!"85$+$i$"$k(B Emacs $B$N4X?t$r:FDj5A$7$^$;$s(B---$BBe$o$j$K$=$l$O!"(B
+Gnus $B$NEy2A$J$b$N$K(B @code{defalias} $B$r$9$k$3$H$K$h$C$F9T$J$$$^$9!#$=$NJ}(B
+$B$,!"$h$j$-$l$$$G$9!#(B
 
 XEmacs $B$N4X?t$N%$%s%?!<%U%'!<%9$NJ}$,L@$i$+$K$-$l$$$J>l9g$O!";d$OBe$o$j(B
 $B$K$=$l$r;H$$$^$9!#Nc$($P!"(B@code{gnus-region-active-p} $B$O(B XEmacs $B$G(B
 $B$O(B @code{region-active-p} $B$NJLL>$G$"$k$N$KBP$7$F!"(BEmacs $B$G$O4X?t$G$9!#(B
 
-$B$b$A$m$s!";d$O(B XEmacs $B$r;d$N4pK\%W%i%C%H%U%)!<%`$KA*$s$G!"4X?t$N3d$jEv$F(B
-$B$r5U$K$9$k$3$H$b$G$-$^$7$?!#$G$b!";d$O$=$&$7$^$;$s$G$7$?!#(B
-XEmacs $B$G(B Gnus $B$r<B9T$9$k$H$-$K!"$3$&$$$&5U8~$-$N$?$a$NB.EYDc2<$O>/$7$G(B
-$B$7$g$&!#(B
+$B$b$A$m$s(B XEmacs $B$r;d$N4pK\%W%i%C%H%U%)!<%`$KA*$s$G!"4X?t$N3d$jEv$F$r5U$K(B
+$B$9$k$3$H$b$G$-$^$7$?$,!";d$O$=$&$7$^$;$s$G$7$?!#(BXEmacs $B$G(B Gnus $B$r<B9T$9(B
+$B$k$H$-$N!"$3$l$i$N1s2s$7$J3d$jEv$F$,6/$$$k@-G=$X$NBG7b$O!"6O$+$J$O$:$G$9!#(B
 
 @node Various File Formats
 @subsection $B$$$m$$$m$J%U%!%$%kMM<0(B
 
 @menu
-* Active File Format::          $B;HMQ2DG=$J5-;v%0%k!<%W$N>pJs(B
-* Newsgroups File Format::      $B%0%k!<%W$N5-=R(B
+* Active File Format::          $B;HMQ2DG=$J5-;v$H%0%k!<%W$N>pJs(B
+* Newsgroups File Format::      $B%0%k!<%W$N@bL@(B
 @end menu
 
 @node Active File Format
-@subsubsection $B%"%/%F%$%V%U%!%$%kMM<0(B
+@subsubsection $B%"%/%F%$%V%U%!%$%k$NMM<0(B
 
-$B%"%/%F%#%V%U%!%$%k$OEv$N%5!<%P!<$N$9$Y$F$N;HMQ2DG=$J%0%k!<%W$N0lMw$r5s$2(B
-$B$^$9!#$=$l$O$=$l$>$l$N%0%k!<%W$N:GDc$H:G9b$N5-;vHV9f$N0lMw$b$"$j$^$9!#(B
+$B%"%/%F%#%V%U%!%$%k$O!"BP>]$K$J$C$F$$$k%5!<%P!<$N$9$Y$F$N;HMQ2DG=$J%0%k!<(B
+$B%W$NL\O?$rJ];}$7$^$9!#$=$3$K$O!"$=$l$>$l$N%0%k!<%W$N:G9b$H:GDc$N5-;vHV9f(B
+$B$NL\O?$b$"$j$^$9!#(B
 
 $B$3$l$OIaDL$N%"%/%F%#%V%U%!%$%k$+$i$NH4?h$G$9(B:
 
@@ -28610,7 +28614,7 @@ comp.binaries.ibm.pc 5097 5089 y
 no.general 1000 900 y
 @end example
 
-$B$3$l$O$3$N%U%!%$%k$N5?;w(B BNF $BDj5A$G$9!#(B
+$B$3$l$O$3$N%U%!%$%k$N5?;w(B BNF $BDj5A$G$9(B:
 
 @example
 active      = *group-line
@@ -28622,18 +28626,18 @@ low-number  = <positive integer>
 flag        = "y" / "n" / "m" / "j" / "x" / "=" group
 @end example
 
-$B$3$N%U%!%$%k$N40A4$J5-=R$rF@$k$?$a$K$O!"(B@samp{innd} $B$N%^%K%e%"%k%Z!<%8!"(B
-$BFC$K(B @samp{active(5)} $B$r8+$F2<$5$$!#(B
+$B$3$N%U%!%$%k$N40A4$J@bL@$O!"(B@samp{innd} $B$N%^%K%e%"%k%Z!<%8!"FC(B
+$B$K(B @samp{active(5)} $B$r8+$F2<$5$$!#(B
 
 @node Newsgroups File Format
-@subsubsection $B%K%e!<%9%0%k!<%W%U%!%$%kMM<0(B
+@subsubsection $B%K%e!<%9%0%k!<%W%U%!%$%k$NMM<0(B
 
-$B%K%e!<%9%0%k!<%W%U%!%$%k$O%0%k!<%W$r$=$N5-=R$H6&$K0lMw$r5s$2$^$9!#%5!<%P!<(B
-$B$K$"$k$9$Y$F$N%0%k!<%W$,0lMw$K$5$l$J$1$l$P$J$i$J$$$N$G$O$J$/!"$^$?!"%U%!(B
-$B%$%k$N$9$Y$F$N%0%k!<%W$,%5!<%P!<$KB8:_$7$J$1$l$P$J$i$J$$$N$G$O$"$j$^$;$s!#(B
-$B$3$N%U%!%$%k$O=c?h$KMxMQ<T$N>pJs$N$?$a$K$"$j$^$9!#(B
+$B%K%e!<%9%0%k!<%W%U%!%$%k$O!"%0%k!<%W$NL\O?$r$=$l$i$N@bL@$H$H$b$KJ];}$7$^(B
+$B$9!#%5!<%P!<$K$"$k$9$Y$F$N%0%k!<%W$,$"$kI,MW$OL5$$$7!"$=$N%U%!%$%k$K$"$k(B
+$B$9$Y$F$N%0%k!<%W$,%5!<%P!<$KB8:_$7$J$1$l$P$J$i$J$$$3$H$b$"$j$^$;$s!#$3$N(B
+$B%U%!%$%k$O=c?h$KMxMQ<T$N>pJs$N$?$a$K$"$j$^$9!#(B
 
-$BMM<0$OHs>o$K4JC1$G$9(B: $B%0%k!<%WL>!"%?%V!"$=$7$F5-=R$G$9!#$3$l$ODj5A$G$9(B:
+$BMM<0$O$H$F$bC1=c$G$9(B: $B%0%k!<%WL>!"%?%V!"$=$7$F@bL@$G$9!#$3$l$,Dj5A$G$9(B:
 
 @example
 newsgroups    = *line
@@ -28647,14 +28651,14 @@ description   = <string>
 @node Emacs for Heathens
 @section $B0[65EL$X$N(B Emacs
 
-$B?.$8$k$+$I$&$+$OCN$j$^$;$s$,!"(BGnus $B$r;H$&?M$NCf$K$O(B Gnus Love Boat $B$G$N(B
-$BN9$KEk>h$9$kA0$K$"$^$j(B Emacs $B$r;H$C$?$3$H$,L5$$$H$$$&?M$,$$$^$9!#$b$7$"(B
-$B$J$?$,!H(B@kbd{C-M-a}$B!I$d!V%j!<%8%g%s$r@Z$k!W!"$=$7$F(B
+$B?.$8$k$+$I$&$+$O$H$b$+$/!"(BGnus Love Boat $B$NN9$KEk>h$9$kA0$K$"$^(B
+$B$j(B Emacs $B$r;H$C$?$3$H$,L5$$$H$$$&(B Gnus $B$NMxMQ<T$?$A$,$$$^$9!#(B
+$B!H(B@kbd{C-M-a}$B!I$d!V%j!<%8%g%s$r(B kill $B$9$k!W!"$=$l$K(B
 $B!V(B@code{gnus-flargblossen} $B$rO"A[%j%9%H$K@_Dj$7$F2<$5$$!#$=$N%-!<$O%0%k!<(B
-$B%WL>$K9gCW$9$k$?$a$K;H$o$l$k@55,I=8=$G$9!W$,>/$7$N0UL#$+$^$C$?$/0UL#$NL5(B
-$B$$KbK!$N8@MU$G$"$kIT9,$J?M$G$"$l$P!"$3$NIUO?$O$"$J$?$N$?$a$K$"$j$^$9!#$b(B
-$B$7$"$J$?$,$9$G$K(B Emacs $B$K?F$7$s$G$$$k$N$G$"$l$P!"$3$l$rL5;k$7$F<V$r2D0&(B
-$B$,$j$K9T$C$F2<$5$$!#(B
+$B%WL>$K9gCW$9$k$?$a$K;H$o$l$k@55,I=8=$G$9!#!W$H$$$C$?$3$H$,!"$"$J$?$K$H$C(B
+$B$F>/$7$+$^$C$?$/0UL#$NL5$$KbK!$N8@MU$J$i$P!"$3$NIUO?$O$"$J$?$N$?$a$K$"$j(B
+$B$^$9!#$b$7$"$J$?$,$9$G$K(B Emacs $B$K?F$7$s$G$$$k$N$G$"$l$P!"$3$l$rL5;k$7$F(B
+$B$"$J$?$NG-$r2D0&$,$j$K9T$C$F2<$5$$!#(B
 
 @menu
 * Keystrokes::                  $BJ8>O$rF~NO$7$FL?Na$r<B9T$9$k(B