(gstring_subst): Remove a glyph if it is ignored