(OTF_check_features): If language is specified but not found, return 0