im/ru-translit.mim

   1 ;; ru-translit.mim -- Cyrillic input method with translit keyboard layout
   2 ;; Copyright (C) 2007
   3 ;; Maxim Treskin <zerthurd@gmail.com>
   4
   5 ;; This file is part of the m17n contrib; a sub-part of the m17n
   6 ;; library.
   7
   8 ;; The m17n library is free software; you can redistribute it and/or
   9 ;; modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
  10 ;; as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
  11 ;; the License, or (at your option) any later version.
  12
  13 ;; The m17n library is distributed in the hope that it will be useful,
  14 ;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15 ;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16 ;; Lesser General Public License for more details.
  17
  18 ;; You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19 ;; License along with the m17n library; if not, write to the Free
  20 ;; Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
  21 ;; Boston, MA 02110-1301, USA.
  22
  23 ;; Map based on cyrillic-translit part from emacs leim by
  24 ;; Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg> and Anton Zinoviev <anton@lml.bas.bg>
  25
  26
  27 (input-method ru translit)
  28
  29 (description
  30  "Intuitively transliterated keyboard layout.
  31 Most convenient for entering Russian, but all Cyrillic characters
  32 are included.  Should handle most cases.  However:
  33   for ц (TSE) use \"c\", never \"ts\"
  34   щ (SHCHA = Bulgarian SHT) = \"shch\", \"sj\", \"/sht\" or \"/t\",
  35   э (REVERSE ROUNDED E) = \"e'\" or \"e`\"
  36   х (KHA) when after с (S) = \"x\" or \"kh\"
  37   ъ (HARD SIGN) = \"~\", Ъ (CAPITAL HARD SIGN) = \"~~\",
  38   ь (SOFT SIGN) = \"'\", Ь (CAPITAL SOFT SIGN) = \"''\",
  39   я (YA) = \"ya\", \"ja\" or \"q\".
  40
  41 Russian alphabet: a b v=w g d e yo=jo zh z i j=j' k l m n o p r s t
  42 u f h=kh=x c ch sh shch=sj=/s=/sht ~ y ' e' yu=ju ya=ja=q
  43
  44 Also included are Ukrainian є (YE) = \"/e\" and ї (YI) = \"yi\",
  45 Belarusian ў (SHORT U) = \"u'\",
  46 Serbo-Croatian ђ (DJE) = \"/d\", ћ (CHJE)= \"/ch\",
  47 Macedonian ѓ (GJE) = \"/g\", ѕ (DZE) = \"/s\", ќ (KJE) = \"/k\",
  48 cyrillic і (I DECIMAL) = \"/i\", ј (JE) = \"/j\",
  49 љ (LJE) = \"/l\", њ (NJE) = \"/n\" and џ (DZE) =\"/z\".
  50 ")
  51
  52 (title "Жt")
  53
  54 (map
  55  (map
  56   ("a" ?а)
  57   ("b" ?б)
  58   ("v" ?в)
  59   ("w" ?в)
  60   ("g" ?г)
  61   ("d" ?д)
  62
  63   ("e" ?е)
  64   ("je" ?е)
  65
  66   ("yo" ?ё)
  67   ("jo" ?ё)
  68
  69   ("zh" ?ж)
  70   ("z" ?з)
  71   ("i" ?и)
  72
  73   ("j" ?й)
  74   ("j'" ?й)
  75   ("j`" ?й)
  76   ("k" ?к)
  77   ("l" ?л)
  78
  79   ("m" ?м)
  80   ("n" ?н)
  81   ("o" ?о)
  82   ("p" ?п)
  83   ("r" ?р)
  84   ("s" ?с)
  85   ("t" ?т)
  86   ("u" ?у)
  87
  88   ("f" ?ф)
  89   ("x" ?х)
  90   ("h" ?х)
  91   ("kh" ?х)
  92
  93   ("c" ?ц)
  94   ("ch" ?ч)
  95
  96   ("sh" ?ш)
  97
  98   ("shch" ?щ)
  99   ("sj" ?щ)
 100
 101   ("/sht" ?щ)
 102   ("/t" ?щ)
 103
 104   ("~" ?ъ)
 105   ("y" ?ы)
 106   ("'" ?ь)
 107   ("`" ?ь)
 108
 109   ("e'" ?э)
 110   ("e`" ?э)
 111   ("e~" ?ѣ)
 112
 113   ("yu" ?ю)
 114   ("ju" ?ю)
 115
 116   ("ya" ?я)
 117   ("ja" ?я)
 118   ("q" ?я)
 119
 120
 121   ("A" ?А)
 122   ("B" ?Б)
 123   ("V" ?В)
 124   ("W" ?В)
 125   ("G" ?Г)
 126   ("D" ?Д)
 127
 128   ("E" ?Е)
 129   ("Je" ?Е)
 130   ("JE" ?Е)
 131
 132   ("Yo" ?Ё)
 133   ("YO" ?Ё)
 134   ("Jo" ?Ё)
 135   ("JO" ?Ё)
 136
 137   ("Zh" ?Ж)
 138   ("ZH" ?Ж)
 139   ("Z" ?З)
 140   ("I" ?И)
 141
 142   ("J" ?Й)
 143   ("J'" ?Й)
 144   ("J`" ?Й)
 145   ("K" ?К)
 146   ("L" ?Л)
 147
 148   ("M" ?М)
 149   ("N" ?Н)
 150   ("O" ?О)
 151   ("P" ?П)
 152   ("R" ?Р)
 153   ("S" ?С)
 154   ("T" ?Т)
 155   ("U" ?У)
 156
 157   ("F" ?Ф)
 158   ("X" ?Х)
 159   ("H" ?Х)
 160   ("Kh" ?Х)
 161   ("KH" ?Х)
 162
 163   ("C" ?Ц)
 164   ("Ch" ?Ч)
 165   ("CH" ?Ч)
 166
 167   ("Sh" ?Ш)
 168   ("SH" ?Ш)
 169
 170   ("Shch" ?Щ)
 171   ("SHCH" ?Щ)
 172   ("Sj" ?Щ)
 173   ("SJ" ?Щ)
 174
 175   ("/Sht" ?Щ)
 176   ("/SHT" ?Щ)
 177   ("/T" ?Щ)
 178
 179   ("~~" "Ъ")
 180   ("Y" ?Ы)
 181   ("''" "Ь")
 182   ("E'" ?Э)
 183   ("E`" ?Э)
 184   ("E~" ?Ѣ)
 185
 186   ("Yu" ?Ю)
 187   ("YU" ?Ю)
 188   ("Ju" ?Ю)
 189   ("JU" ?Ю)
 190
 191   ("Ya" ?Я)
 192   ("YA" ?Я)
 193   ("Ja" ?Я)
 194   ("JA" ?Я)
 195   ("Q" ?Я)
 196
 197
 198   ("/e" ?є)
 199   ("yi" ?ї)
 200   ("u'" ?ў)
 201
 202   ("/d" ?ђ)
 203   ("/ch" ?ћ)
 204
 205   ("/g" ?ѓ)
 206   ("/s" ?ѕ)
 207   ("/k" ?ќ)
 208
 209   ("/i" ?і)
 210   ("/j" ?ј)
 211   ("/l" ?љ)
 212   ("/n" ?њ)
 213   ("/z" ?џ)
 214
 215   ("/u" ?ү)
 216   ("/o" ?ө)
 217
 218   ("/E" ?Є)
 219   ("YE" ?Є)
 220   ("Yi" ?Ї)
 221   ("YI" ?Ї)
 222   ("U'" ?Ў)
 223
 224   ("/D" ?Ђ)
 225   ("/Ch" ?Ћ)
 226   ("/CH" ?Ћ)
 227
 228   ("/G" ?Ѓ)
 229   ("/S" ?Ѕ)
 230   ("/K" ?Ќ)
 231
 232   ("/I" ?І)
 233   ("/J" ?Ј)
 234   ("/L" ?Љ)
 235   ("/N" ?Њ)
 236   ("/Z" ?Џ)
 237
 238   ("/U" ?Ү)
 239   ("/O" ?Ө)))
 240
 241 (state
 242  (init
 243   (map)))
 244
 245 ;; Local Variables:
 246 ;; coding: utf-8
 247 ;; mode: lisp
 248 ;; End: