Sync with the updated transliteration scheme document.

[m17n/m17n-contrib.git] / im / si-trans.mim

diff --git a/im/si-trans.mim b/im/si-trans.mim
index 996e506..9139349 100644 (file)
--- a/im/si-trans.mim
+++ b/im/si-trans.mim
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;; si-trans.mim -- Sinhala transliteration keymap
 ;; m17n Keymap file for Sinhala (Sri Lanka) (2007-07-08)
 ;; Maintainer: Harshula Jayasuriya <harshula@gmail.com>
-;; Last Updated: 2007-11-04
+;; Last Updated: 2007-11-10
 ;; This is a transliteration mapping for a standard US-English keyboard
 ;; (qwerty)
 ;; http://www.nongnu.org/sinhala/doc/transliteration/sinhala-transliteration_5.html
@@ -21,14 +21,14 @@
   ("kH" "ඛ්")              ; 0x0d9b - mahaapraana kayanna (kha)
   ("g" "ග්")               ; 0x0d9c - alpapraana gayanna (ga)
   ("gH" "ඝ්")              ; 0x0d9d - mahaapraana gayanna (gha)
-  ("G" "ඞ්")               ; TODO - 0x0d9e - kantaja naasikyaya (nga)
+  ("NG" "ඞ්")              ; 0x0d9e - kantaja naasikyaya (nga)
   ("Mg" "ඟ්")              ; 0x0d9f - sanyaka gayanna (nnga)
   ("c" "ච්")               ; 0x0da0 - alpapraana cayanna (ca)
   ("cH" "ඡ්")              ; 0x0da1 - mahaapraana cayanna (cha)
   ("j" "ජ්")               ; 0x0da2 - alpapraana jayanna (ja)
   ("jH" "ඣ්")              ; 0x0da3 - mahaapraana jayanna (jha)
-  ("J" "ඤ්")               ; TODO - 0x0da4 - taaluja naasikyaya (nya)
-  ("JJ" "ඥ්")              ; TODO - 0x0da5 - taaluja sanyooga naasikyaya (jnya)
+  ("MJ" "ඤ්")              ; 0x0da4 - taaluja naasikyaya (nya)
+  ("jqMJ" "ඥ්")            ; 0x0da5 - taaluja sanyooga naasikyaya (jnya)
   ("Mj" "ඦ්")              ; 0x0da6 - sanyaka jayanna (nyja)
   ("T" "ට්")               ; 0x0da7 - alpapraana ttayanna (tta)
   ("TH" "ඨ්")              ; 0x0da8 - mahaapraana ttayanna (ttha)
@@ -61,25 +61,25 @@
  )
 
  (independent
-  ("a" "අ")  ; 0x0d85 - ayanna (a)
-  ("aa" "ආ") ; 0x0d86 - aayanna (aa)
-  ("ae" "ඇ") ; 0x0d87 - aeyanna (ae)
-  ("aee" "ඈ")        ; 0x0d88 - aeeyanna (aee)
-  ("i" "ඉ")  ; 0x0d89 - iyanna (i)
-  ("ii" "ඊ") ; 0x0d8a - iiyanna (ii)
-  ("u" "උ")  ; 0x0d8b - uyanna (u)
-  ("uu" "ඌ") ; 0x0d8c - uuyanna (uu)
-  ("I" "ඍ")  ; TODO - 0x0d8d - iruyanna (iru)
-  ("II" "ඎ") ; TODO - 0x0d8e - iruuyanna (iruu)
-  ("U" "ඏ")  ; TODO - 0x0d8f - iluyanna (ilu)
-  ("UU" "ඐ") ; TODO - 0x0d90 - iluuyanna (iluu)
-  ("e" "එ")  ; 0x0d91 - eyanna (e)
-  ("ee" "ඒ") ; 0x0d92 - eeyanna (ee)
-  ("ai" "ඓ") ; 0x0d93 - aiyanna (ai)
-  ("o" "ඔ")  ; 0x0d94 - oyanna (o)
-  ("oo" "ඕ") ; 0x0d95 - ooyanna (oo)
-  ("au" "ඖ") ; 0x0d96 - auyanna (au)
-  ("M" "ං")          ; 0x0d82 - anusvaraya (anusvara)
+  ("a" "අ")          ; 0x0d85 - ayanna (a)
+  ("aa" "ආ")         ; 0x0d86 - aayanna (aa)
+  ("ae" "ඇ")         ; 0x0d87 - aeyanna (ae)
+  ("aee" "ඈ")                ; 0x0d88 - aeeyanna (aee)
+  ("i" "ඉ")          ; 0x0d89 - iyanna (i)
+  ("ii" "ඊ")         ; 0x0d8a - iiyanna (ii)
+  ("u" "උ")          ; 0x0d8b - uyanna (u)
+  ("uu" "ඌ")         ; 0x0d8c - uuyanna (uu)
+  ("rI" "ඍ")         ; 0x0d8d - iruyanna (iru)
+  ("rII" "ඎ")                ; 0x0d8e - iruuyanna (iruu)
+  ("lU" "ඏ")         ; 0x0d8f - iluyanna (ilu)
+  ("lUU" "ඐ")                ; 0x0d90 - iluuyanna (iluu)
+  ("e" "එ")          ; 0x0d91 - eyanna (e)
+  ("ee" "ඒ")         ; 0x0d92 - eeyanna (ee)
+  ("ai" "ඓ")         ; 0x0d93 - aiyanna (ai)
+  ("o" "ඔ")          ; 0x0d94 - oyanna (o)
+  ("oo" "ඕ")         ; 0x0d95 - ooyanna (oo)
+  ("au" "ඖ")         ; 0x0d96 - auyanna (au)
+  ("nG" "ං")         ; 0x0d82 - anusvaraya (anusvara)
   ("H" "ඃ")          ; TODO - 0x0d83 - visargaya (visarga)
   ((A-.) "෴")                ; 0x0df4 - kunddaliya (punctuation)
   ;; Shift-space and Alt-space
@@ -96,10 +96,10 @@
   ("ii" (delete @-) "ී")     ; 0x0dd3 - diga is-pilla (ii)
   ("u" (delete @-) "ු")      ; 0x0dd4 - ketti paa-pilla (u)
   ("uu" (delete @-) "ූ")     ; 0x0dd6 - diga paa-pilla (uu)
-  ("I" (delete @-) "ෘ")      ; TODO - 0x0dd8 - gaetta-pilla (r)
-  ("II" (delete @-) "ෲ")     ; TODO - 0x0df2 - diga gaetta-pilla (rr)
-  ("U" (delete @-) "ෟ")      ; TODO - 0x0ddf - gayanukitta (l)
-  ("UU" (delete @-) "ෳ")     ; TODO - 0x0df3 - diga gayanukitta (ll)
+  ("rU" (delete @-) "ෘ")     ; 0x0dd8 - gaetta-pilla (r)
+  ("rUU" (delete @-) "ෲ")    ; 0x0df2 - diga gaetta-pilla (rr)
+  ("lU" (delete @-) "ෟ")     ; 0x0ddf - gayanukitta (l)
+  ("lUU" (delete @-) "ෳ")    ; 0x0df3 - diga gayanukitta (ll)
   ("e" (delete @-) "ෙ")      ; 0x0dd9 - kombuva (e)
   ("ee" (delete @-) "ේ")     ; 0x0dda - diga kombuva (ee)
   ("ai" (delete @-) "ෛ")     ; 0x0ddb - kombu deka (ai)
@@ -111,8 +111,8 @@
  )
 
  (rakyan
-  ("R" (delete @-) "්‍ර්")             ; BUG - 0x0dca,0x200d,0x0dbb - rakaaranshaya
-  ("Y" (delete @-) "්‍ය්")             ; BUG - 0x0dca,0x200d,0x0dba - yansaya
+  ("R" (delete @-) "්‍ර්")             ; 0x0dca,0x200d,0x0dbb - rakaaranshaya
+  ("Y" (delete @-) "්‍ය්")             ; 0x0dca,0x200d,0x0dba - yansaya
  )
 
 )