*** empty log message ***

[m17n/m17n-contrib.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e6d76b3..fc71c33 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,37 +16,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-
 #: im/eo-h-f.mim:29
 msgid ""
 "Meant for writing Esperanto-letters using Zamenhof's fundamental system."
 msgstr ""
-"Ausgelegt, um durch Benutzen von Zamenhofs Grundsystem "
-"Esperanto-Buchstaben zu schreiben."
+"Ausgelegt, um durch Benutzen von Zamenhofs Grundsystem Esperanto-Buchstaben "
+"zu schreiben."
 
 #: im/eo-h.mim:29
 msgid "Meant for writing Esperanto-letters adding h's."
-msgstr ""
-"Ausgelegt, um Esperanto-Buchstaben mit zugefügten »h«s zu schreiben."
+msgstr "Ausgelegt, um Esperanto-Buchstaben mit zugefügten »h«s zu schreiben."
 
 #: im/eo-plena.mim:29
 msgid ""
 "Meant for writing Esperanto-letters with the fundamental system and the X-"
 "system, like the default of EK."
 msgstr ""
-"Ausgelegt, um Esperanto-Buchstaben mit dem Grundsystem und dem X-System "
-"zu schreiben, wie die Vorgabe von EK."
+"Ausgelegt, um Esperanto-Buchstaben mit dem Grundsystem und dem X-System zu "
+"schreiben, wie die Vorgabe von EK."
 
 #: im/eo-q.mim:29
 msgid "Meant for writing Esperanto-letters adding q's."
-msgstr ""
-"Ausgelegt, um Esperanto-Buchstaben mit zugefügten »q«s zu schreiben."
+msgstr "Ausgelegt, um Esperanto-Buchstaben mit zugefügten »q«s zu schreiben."
 
 #: im/eo-x.mim:29
 msgid "Meant for writing Esperanto-letters adding x's (the X-system)."
 msgstr ""
-"Ausgelegt, um Esperanto-Buchstaben mit zugefügten »x«s zu schreiben (das "
-"X-System)."
+"Ausgelegt, um Esperanto-Buchstaben mit zugefügten »x«s zu schreiben (das X-"
+"System)."
 
 #: im/tai-sonla.mim:30
 msgid ""
@@ -70,10 +67,10 @@ msgid ""
 "  '!' -> '꫞'\n"
 "  '@' -> '꫟'\n"
 msgstr ""
-"Tai-Viet-Eingabemethode, die phonetische Schlüsselsequenzen mit der "
-"Tai-Son-La-Tastaturbelegung benutzt.\n"
-"Die phonetische Schlüsselsequenz ist dazu ausgelegt, dass Sie eine Silbe "
-"in dieser Reihenfolge tippen:\n"
+"Tai-Viet-Eingabemethode, die phonetische Schlüsselsequenzen mit der Tai-Son-"
+"La-Tastaturbelegung benutzt.\n"
+"Die phonetische Schlüsselsequenz ist dazu ausgelegt, dass Sie eine Silbe in "
+"dieser Reihenfolge tippen:\n"
 "  C W? V v? F? T?\n"
 "wobei\n"
 "  C ein Anfangskonsonant ist,\n"