m17n-docs

[m17n/m17n-docs.git] / data-ja / introduction.tex

%¡¡¡¡¡¦È¯Ãí»ÅÍͽñ¤ÎÆâÍƤȰ㤤¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
%¡¡¡¡¡¡¡¡Æäˡ¢È¯Ãí»ÅÍͽñ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸ÀÍÕ¤Èɽ¸½¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿
%¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÀÍÕ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢Âбþ¤¬¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤ËÂбþɽ¤òºîÀ®¤·¤Æ
%¡¡¡¡¡¡¡¡²¼¤µ¤¤¡£
%¡¡¡¡¡¦µ»½Ñ³«È¯¤ÎÌÜɸ¤¬µ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡£
%¡¡¡¡¡¦µ»½Ñ³«È¯¹àÌܤÎÆâÍƤ¬¤ï¤«¤ë¤«¡£
%¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÍƤϡ¢Âè»°¼Ô¤¬Æɤó¤Ç¤â¤ï¤«¤ëÆâÍÆ¡ÊÊ¿°×¤Êʸ¡Ë¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
%¡¡¡¡¡¦ÌÜɸ¤òãÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤Îº¬µò¤¬ÂÅÅö¤Ç¤¢¤ë¤«¡£
%¡¡¡¡¡¦³«È¯¤·¤¿¤â¤Î¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á´ð½à¡¢É¾²ÁÊýË¡¡¢É¾²ÁÆâÍƤ¬
%¡¡¡¡¡¡µ­½Ò¤µ¤ì¡¢ÂÅÅö¤Ç¤¢¤ë¤«¡£
%¡¡¡¡¡¦µ»½Ñ³«È¯Á´ÂΤÎÁí³ç¤¬µ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡£

%\IPAref{XXX} ¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ï @latexonly \IPAlabel{XXX} @endlatexonly ¤ÇÉÕ¤±¤ë¡£

\section{Unix/Linux ÈÆÍÑ¿¸À¸ì½èÍýµ¡Ç½¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î³«È¯¤Î³µÍ×}

\subsection{µ»½Ñ³«È¯¤ÎÌÜɸ}
%ȯÃí»ÅÍͽñ¡ÖÇطʤÈÌÜŪ¡×¤«¤é¥³¥Ô¡¼
%2002/2/25Ìò°÷²ñÍÑÀâÌÀ»ñÎÁ¤«¤éÄɲÃ
\subsubsection{ÇطʤÈÌÜŪ}

%¿¸À¸ì½èÍý¤È¤Ï²¿¤«

¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¤ª¤±¤ë¿¸À¸ì²½¤È¤Ï¡¢¤¢¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¤¦¤¨¤Ç¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê
ʸ»ú¡¢¸À¸ì¤Ê¤É¤Îʸ²½Åª´·½¬¤òº®ºß¤µ¤»¤Æ»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò»Ø¤¹¡£À¤³¦
µ¬ÌϤǤξðÊó¤Îȯ¿®¤ä¶¦Í­¤ò»Ù¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Î¤è¤¦¤ËÍøÍѼԤ襤¸À¸ì
¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¸À¸ì¤âÅý°ìŪ¤«¤ÄÍưפ˥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤­¤ë·×»»µ¡´Ä¶­
¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¡£

%¿¸À¸ì½èÍý¸þ¤±ÈÆÍѥ饤¥Ö¥é¥ê¤È¤Ï²¿¤«¡£

°ìÊý¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯¼Ô¤Î¦¤«¤é¿¸À¸ì²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸«¤ë¤È¡¢¸½ºß³«È¯¤µ¤ì¤Æ
¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢Â¿¸À¸ì²½¼«ÂΡ¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¸À¸ì¤Î°·¤¤¼«
ÂΤϥ½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¼ç¤ÊÌÜŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ÞÍÕËöÀá¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢
¿¸À¸ì²½Éôʬ¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ½èÍý¤¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢¸Ä¡¹¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§
¥¢¤Ç¸ÄÊ̤Ë¿¸À¸ì²½µ¡Ç½¤ò³«È¯¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Èó¸úΨ¤Ê»öÂÖ¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¼ÂºÝ¡¢
mozilla, Perl, Ruby ¤Ê¤É¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤Ï¡¢¸½ºß¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¿¸À¸ì²½µ¡Ç½
¤ò³«È¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ä¡¢¤½¤Î¾¿¸À¸ì²½µ¡Ç½¤òɬÍפȤ¹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë
¤ª¤¤¤Æ¡¢Â¿¸À¸ìÂбþ¤òɬÍפȤ¹¤ëÉôʬ¤ÏÈæ³ÓŪÍưפËÀÚ¤êʬ¤±¤¬¤Ç¤­¤ë¡£°ìÊý
¿¤¯¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬Â¿¸À¸ì²½¤Ë´Ø¤·¤Æ¶¦Ä̤ËɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó
¸ºß¤¹¤ë¡£¤½¤³¤Ç¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤ò½¸¤á¡¢Ê£¿ô¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤«¤é¶¦Ä̤ËÍø
ÍѤǤ­¤ë¿¸À¸ì²½¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Â¿¤¯¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î³«È¯¤ò¤è¤ê¸úΨ
Ū¤Ë¹Ô¤Ê¤¤¡¢³«È¯¥³¥¹¥È¤òºï¸º¤Ç¤­¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£

¿¸À¸ì½èÍý¸þ¤±ÈÆÍѥ饤¥Ö¥é¥ê¤ÎʬÌî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Unicode¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤¹¤ë¤³
¤È¤Ë¤è¤ê¡¢À¤³¦Ãæ¤Îʸ»ú¤ò´Þ¤ó¤À¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¼è¤ê°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤¬³«È¯
¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¤³¤ì¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¥Æ¥­¥¹¥È¤òñ¤Ê¤ëʸ»úÎó¤È¤·¤Æ°·¤¦¤¿¤á
¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë¿¸À¸ì¥Æ¥­¥¹¥È¤òÆþÎÏ¡¢É½¼¨¡¢ÊÔ½¸¤¹¤ë¾å¤ÇɬÍ×
¤È¤Ê¤ë¾ðÊ󡢤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊýË¡¤ÇÆþÎϤ¹¤ë¤«¡¢¤É¤Î¼ïÎà¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç
ɽ¼¨¤¹¤ë¤«¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼ê½ç¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë¤«¤Ï¡¢³Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à
¤Ç¼è°·¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬¸½¾õ¤Ç¤¢¤ë¡£

Ëܳ«È¯¤Ï¡¢Â¿¸À¸ì¥Æ¥­¥¹¥È¤òñ¤Ê¤ëʸ»úÎó¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Ê¿¤¯
¤Î¾ðÊó¤ò´Þ¤ó¤À¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤ÆÅý°ìŪ¤Ë¼è°·¤¦¤³¤È¤ò²Äǽ¤È¤·¡¢¤·¤«¤â·×
»»µ¡¤òÍøÍѤ¹¤ëÍÍ¡¹¤Ê¾ìÌ̤ÇÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëLinux/Unix ÍÑÈÆÍѥ饤¥Ö¥é
¥ê¤ò³«È¯¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

Ëܳ«È¯¤Ï¡¢¤³¤ÎÈÆÍѥ饤¥Ö¥é¥ê¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢
¤È¤·¤ÆÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢º£¸å¡¢À¤³¦¤Ë¤Þ¤À»Ä¤ë¡¢·×»»µ¡ÍøÍѤË
¤ª¤±¤ë¸À¸ìŪ¾ãÊɤò·Ú¸º¤¹¤ë¤³¤È¤òÌܻؤ¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£


\subsubsection{Unix/Linux ÈÆÍÑ¿¸À¸ì½èÍýµ¡Ç½¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î°ÌÃ֤Ť±}

Ëܳ«È¯¤Ç¼Â¸½¤¹¤ëUnix/Linux ÈÆÍÑ¿¸À¸ì½èÍýµ¡Ç½¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎºÇ½ªÌÜɸ¤Ï¡¢ 
Linux/Unix ¾å¤Î GNOME (GNU Network Object Model Environment)
\footnote{GNOME¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï´°Á´¤Ë¥Õ¥ê¡¼¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥Ç¥¹
¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶­¤ò¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯¼Ô¤Ë¤Ï¶¯ÎϤʥ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼
¥¯¤ò¡¢Ä󶡤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´¤Æ¤ÎBSD¤äGNU/Linux ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼
¥·¥ç¥ó¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£} ¤Î¾å¤Ç¡¢Â¿¸À¸ìÂбþ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î³«È¯¤¬¤Ç
¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢Ëܥ饤¥Ö¥é¥ê¤Ï Gnome ¤¬ÍøÍѤ¹¤ë 
Toolkit ¤«¤é¡¢¤Þ¤¿Â¿¸À¸ì²½¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤Î³«È¯¼Ô¤«¤éÍøÍѤµ¤ì¡¢¤½¤ì¤é¤Î
´Ö¤Î¶¶ÅϤ·¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£Ëܥ饤¥Ö¥é¥ê¤ò Multilingualization
(= ¿¸À¸ì²½)¤ÎºÇ½é¤ÈºÇ¸å¤Îʸ»ú¤ò¤È¤Ã¤Æ¡Öm17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡×¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤¬
¤¢¤ê¡¢Ëܥ饤¥Ö¥é¥ê¤ÎÍ×ÁǤò¡Öm17n ´ðËÜ C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡×¤Ê¤É¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤¬¤¢
¤ë¡£

GNOME ¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥­¥¹¥È½èÍýµ¡Ç½¤Ï GTK (GIMP\footnote{GNU Image
Manipulation Program} ToolKit) ¤Î¾å¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ GTK ¤Ï¤µ¤é¤Ë C 
¥é¥¤¥Ö¥é¥ê µÚ¤Ó X ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¾å¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢GNOME ¤Î
¾å¤Ç¿¸À¸ìÂбþ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò³«È¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢GTK ¤Î¿¸À¸ì²½¤¬É¬Í×
¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê µÚ¤Ó X ¥é¥¤
¥Ö¥é¥ê¤Î¿¸À¸ì²½¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£

¸½ºß GNOME ¤Î¿¸À¸ì¥Æ¥­¥¹¥È½èÍý¤Ç¤Ï¡¢É½¼¨¤À¤±¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ëÏÈÁÈ¤ß 
PANGO (¦°¦Á¦Í¸ì)¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤· m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê ¼Â¸½¸å¤Ë¤Ï¡¢
PANGO ¤Î¿¸À¸ì¥Æ¥­¥¹¥Èɽ¼¨¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò GTK ¤Î²¼°Ì¼ÂÁõÁؤËÍѤ¤¡¢PANGO ¼«
¿È¤Ï GTK ¤Î API ¡Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡Ë¤òÍøÍÑ
¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¡£

GNOME ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ê¤¯ X Windows ¾å¤ÇľÀÜÆ°ºî¤¹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢ 
X Windows ToolKit ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤· m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤Ï¡¢X ¥é¥¤¥Ö
¥é¥ê¤ËÂбþ¤¹¤ëÉôʬ¤Îµ¡Ç½Ä󶡤À¤±¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢ToolKit ¤Î¿¸À¸ì²½¤Ï¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¤¡£


\subsubsection{Ëܥ饤¥Ö¥é¥ê¤ÎÆÃħ}

%ɬÍפʤâ¤Î¤ÏM-text¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¤·¤Æ¤Ö¤Ã¹þ¤â¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Ëܥ饤¥Ö¥é¥ê¤ÎÇä¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£

¿¸À¸ì½èÍý¤Ë¸Â¤é¤º¡¢¥Æ¥­¥¹¥È½èÍý¤ò¹Ô¤Ê¤¦ºÝ¤Ë¤·¤Ð¤·¤Ð¤ª¤³¤ëÌäÂê¤Ï¡¢Ê¸»ú¤Î
Î󡢤¢¤ë¤¤¤Ïʸ»ú¥³¡¼¥É¤ÎÎ󤬻ý¤Ä¾ðÊó¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢É¬ÍפʽèÍý¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤Ë¤ÏÉÔ½½
ʬ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¼ÂºÝ¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È½èÍý¤ò¹Ô¤Ê¤¦ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¸À¸ì¾ðÊó¡¢¥¹
¥¯¥ê¥×¥È¾ðÊó¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¾ðÊó¡¢¥°¥ê¥Õ¾ðÊó¤Ê¤É¤¬É¬Íפˤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ì
¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤Ïʸ»ú¥³¡¼¥É¤ÎÎó¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Þ
¤Ç¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÅÀ¤ò²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Êä­Ū¤Ê¾ðÊó¤òľÀÜ°ú¿ô¤È
¤·¤ÆÍ¿¤¨¤¿¤ê¡¢Êä­Ū¤Ê¾ðÊó¤â´Þ¤á¤Æ¥Æ¥­¥¹¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¹½Â¤ÂΤòÆȼ«¤ËÄêµÁ
¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ý¤Á²ó¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

Ëܥ饤¥Ö¥é¥êÀß·×¾å¤ÎÆÃħ¤Ï¡¢Êä­¾ðÊó¤ò¤â´Þ¤ó¤À¥Æ¥­¥¹¥È¤òɽ¤ï¤¹¹½Â¤ÂΤòÄê
µÁ¤·¡¢¤½¤ì¤ò½èÍý¤Î´ðËÜñ°Ì¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ÎÆÃÊ̤ʹ½Â¤ÂΤò M-text¡¢
Êä­Ū¤Ê¾ðÊó¤òÉղ乤뤿¤á¤Î»ÅÁȤߤò¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¸Æ¤Ö¡£

M-text ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÊä­Ū¤Ê¾ðÊó¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¤¤¤¦·è¤Þ¤Ã¤¿ÏÈÁȤß
¤ò»È¤Ã¤Æɽ¤ï¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢Ê¸»ú¥³¡¼¥É¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯Êä­¾ðÊó¤â¡¢Ê£¿ô¤Î¥½
¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ä¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Î´Ö¤Ç¶¦Í­¤Ç¤­¤ë¡£¤³¤Î»ÅÁȤߤϤµ¤é¤Ë¡¢´Ø¿ô¤Ë¾ðÊó
¤òÅϤ¹¤¿¤á¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢´Ø¿ô¤«¤é¾ðÊó¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤¿¤á¤Ë¤â»ÈÍѤǤ­¤ë¡£¤¿¤È
¤¨¤Ð¡¢É½¼¨¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Ëɽ¼¨¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÀ©Ìó¾ðÊó¤òÍ¿¤¨¤ëºÝ¤Ë
¤â¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÍѤ¤¡¢É½¼¨¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤¬¤½¤ÎÀ©Ìó¤ÎÃæ¤Ç¶ñÂÎŪ¤Ë¤É¤¦
¤¤¤¦É½¼¨¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤«¤Î¾ðÊó¤òÊ̤Υƥ­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¤·¤ÆÊÖ¤¹¤³¤È¤â¡¢´Êñ
¤Ë¼Â¸½¤Ç¤­¤ë¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È½èÍý¤Î´ðËÜñ°Ì¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¡ÖÊä­Ū¡×¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿
¾ðÊó¤â´Þ¤à M-text ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤Î·ë²Ì¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¾ðÊó¤ò¿¤¯¤Î¥¢
¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Æ±¤¸ÊýË¡¤Ç°·¤¦¤³¤È¤Ï¡¢Â¿¸À¸ì²½¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò´Þ¤á
¥Æ¥­¥¹¥È¤ò½èÍý¤¹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¹¤Ù¤Æ¤Ëž´¹¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤³¤È¤¬´üÂԤǤ­¤ë¡£

\subsubsection{À߷פÎÀïά}

Ëܥ饤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤Ï¡¢Â¿¸À¸ì½èÍýµ¡Ç½¤Î¿·¤¿¤ÊÂηϤò³ÎΩ¤¹¤ë¤³¤È¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤
¤ë¡£¤³¤ÎÂηϤò¡Ö¿¸À¸ì²½¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¡×¤È¸Æ¤Ö¡£¤·¤«¤·¡¢¸½Â¸¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§
¥¢¤ÏÅöÁ³¸½»þÅÀ¤Ç¤Î¥Æ¥­¥¹¥È½èÍý¤Î¤¿¤á¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³
¤Î¾õ¶·¤Ë´Õ¤ß¡¢¡Ö¿¸À¸ì²½¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¡×¤Ø¤Î°Ü¹Ô¤òÍưפˤ¹¤ë¤¿¤á¡¢¤Ç¤­
¤ë¤À¤±¸½ºß¤Î¡Ö¥Æ¥­¥¹¥È½èÍý¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¡×¤È¤ÎÂбþ´Ø·¸¤¬ÌÀ³Î¤ÊÊýË¡¤ÇÀß
·×¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤È¤¤¤¦Êý¿Ë¤ò¤È¤ë¡£

°Ê²¼¤Ç¤Ï¤³¤ÎÂбþ´Ø·¸¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¡£

C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬Ä󶡤¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤Ï UNIX 98 ¡ÊUnix ¤Îɸ½à²½¤ò¼ê¤¬¤±
¤Æ¤¤¤ë The OpenGroup ¤ÎºÇ¿·¤Î Unix ¤Ë´Ø¤¹¤ë»ÅÍ͡ˤˤè¤ì¤Ð 734 ¤¢¤ê¡¢¤½
¤Î¤¦¤Á¡Ö¥Æ¥­¥¹¥È½èÍý¡×¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï 101 ¸Ä¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Î¤¦¤ÁÊ¿À®£±
£´Ç¯ÅÙ¸å´ü¡ÁÊ¿À®£±£µÇ¯Å٤˳«È¯ºî¶È¤ò¹Ô¤Ê¤¦Í½Äê¤Ç¤¢¤ë¡Öm17n ´ðËÜ C ¥é¥¤¥Ö
¥é¥ê¤«¤é´û¸¤Î¥í¥±¡¼¥ëµ¡Ç½¤òÍøÍѤ¹¤ë¼êË¡¤ÎÀ߷ספ˴ޤޤì¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤ò½ü
¤¯¤È¡¢54 ¸Ä¤¬»Ä¤ë¡£¤½¤³¤Ç¡¢¡Öm17n ´ðËÜ C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡×¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é 54 ¸Ä
¤Î´Ø¿ô¤ËÂбþ¤¹¤ë´Ø¿ô¤òÄ󶡤¹¤ë¡£

%appendix ¤ò³µÍפκǸå¤Ë¤¤¤ì¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£
%mule:/project/mule/m17n-lib/README ¤Î APPENDIX A ¤Ë UNIX 98 
%¤ÎÁ´ API ¤È m17n ´ðËÜ C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¤ÎÂбþ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿ X ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬Ä󶡤¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤Ï 512 ¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¡¢¡Ö¥Æ¥­
¥¹¥È½èÍý¡×¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï 70 ¸Ä¤Ç¤¢¤ë¡£¡Öm17n X ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡×¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é 
70 ¸Ä¤Î´Ø¿ô¤ËÂбþ¤¹¤ë´Ø¿ô¤òÄ󶡤¹¤ë¡£¤¿¤À¤·¤½¤Î¤¦¤Á 29 ¸Ä¤Ï¡Öm17n X ¥é
¥¤¥Ö¥é¥ê¡×¤¬ÆâÉôŪ¤Ë½èÍý¤¹¤ë¤¿¤á API ¤È¤·¤ÆÄê¤á¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¡£¤·¤¿¤¬¤Ã
¤Æ¡¢»Ä¤ê¤Î 41 ¸Ä¤Î´Ø¿ô¤òÀ߷פ¹¤ë¡£

%mule:/project/mule/m17n-lib/README ¤Î APPENDIX B ¤Ë X
%library ¤ÎÁ´ API ¡Ê¤È»×¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¡Ë¤È m17n ´ðËÜ C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê
%¤È¤ÎÂбþ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Öm17n ¸À¸ì¾ðÊó¥Ù¡¼¥¹¡×¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤«¤éÍøÍѤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤È¤·¤ÆÀß
·×¤¹¤ë¡£¤â¤Á¤í¤ó¤³¤ì¤é¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÍøÍѤ¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à
¤Î³«È¯¼Ô¤Ï¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ¼«Í³¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÄêµÁ¤·¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×
¥í¥°¥é¥à¤«¤éÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

Ëܳ«È¯¤Ç¤ÎÀ߷פÎÂоݤϡ¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤǤϤʤ¯¡¢¤½¤ÎÏÈÁȤߡ¢¤Ä¤Þ¤ê
¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬Ä󶡤¹¤Ù¤­¾ðÊó¤Î¼ïÎà¤È·Á¼°¡¢¤½¤·¤Æ m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¤½¤Î
¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¢¤ë¡£

¾ðÊó¤Î¼èÆÀÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢³¬ÁØÀ­¤òÍøÍѤ·¤Æ¸úΨŪ¤Ê¸¡º÷¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­
¤ë¤è¤¦À߷פ¹¤ë¡£Â¿¸À¸ì½èÍý¤ò¹Ô¤Ê¤¦ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¸À¸ì¡¢¥í¥±¡¼¥ë¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡¢Æþ
ÎÏÊý¼°¤Ê¤É¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¿¥°¤Çº÷°ú¤Å¤±¤é¤ì¤¿¡¢³¬ÁØÀ­¤ò»ý¤Ä¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é
¤Î¾ðÊó¼èÆÀ¤¬É¬¿Ü¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢³¬ÁØÀ­¤òɽ¸½¤¹¤ëÊ£¿ô¤Î¥¿¥°
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ðÊó¤Î¼ïÎà¤ò»Ø¼¨¤Ç¤­¤ëÏÈÁȤߡʤâ¤Á¤í¤óñ¿ô¥¿¥°¤Ë¤âÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬
¤Ç¤­¤ë¡Ë¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¡£

¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬»ý¤Ä¾ðÊó¤Î¼ïÎà¤È·Á¼°¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ºÇ¤âÈÆÍÑŪ¤Ê·Á¼°¤òÄ󶡤·¡¢
Ʊ»þ¤ËÆä˸úΨ¤òɬÍפȤ¹¤ë¾ì¹ç¤ËÆÃÄê¤Î¾ðÊó¤ËÂФ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ëÆÃÊ̤ʷÁ¼°
¤òÄ󶡤¹¤ë¤È¤¤¤¦Êý¿Ë¤ò¤È¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈÆÍÑÀ­¤È¸úΨÀ­¤òξΩ¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òľÀÜ¡¢¾ðÊó¤Î¼ïÎà
¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀ©¸Â¤Ê¤·¤ËÍøÍѤǤ­¤ë°ìÊý¤Ç¡¢Ê¸»úËè¤Î¾ðÊó¤Î¤è¤¦¤ÊÂçÎ̥ǡ¼¥¿¤Ë¤Ä
¤¤¤Æ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¤Î°ì³ç¼èÆÀ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¡Öm17n ¸À¸ì¾ðÊó¥Ù¡¼¥¹¡×¤ÎÏÈÁȤߤò¸¡¾Ú¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¼«
ÂΤ¬¼ÂºÝ¤Ë»È¤¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¡¢Ê¸»ú¥»¥Ã¥È¡¢Ê¸»ú¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¢¥Õ¥©¥ó
¥È¡¢ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤Î°ìÉô¤ò»îºî¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Î»îºî¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢¸½
Unicode ʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï Unicode ¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à
\footnote{http://www.unicode.org/}¤ÎÄ󶡤¹¤ëUnicodeData.txt,
Unihan.txt, SpecialCasing.txt¡¢Èó Unicode ¤ÎÈó CJK ʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½
¤Î¼ï¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î¥Þ¥Ã¥×¾ðÊó¤ò¤â¤Ã¤È¤âÌÖÍåŪ¤Ë½¸¤á¤Æ¤¤¤ë IBM ¤Î ICU
(International Components for
Unicode)\footnote{http://oss.software.ibm.com/icu/}¡¢CJK ʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Þ¥Ã¥×¾ðÊó¤ò¤â¤Ã¤È¤âÌÖÍåŪ¤Ë½¸¤á¤Æ¤¤¤ë¡¢°Â²¬¹§°ì»á¤Ë¤è¤ë´Á
»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Èʸ»ú½¸¹ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥ê¥¹¥È
\footnote{http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/CJK.html} ¤ò¥½¡¼¥¹¤È¤¹¤ë¡£

\subsection{Ëܺî¶ÈǯÅ٤ˤª¤±¤ëµ»½Ñ³«È¯¹àÌܤÎÆâÍÆ}

¤³¤³¤Ç¤Ï¡Öm17n´ðËÜC¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡×¤Î´ðËܵ¡Ç½¤ÎÀ߷ס¢¡Öm17n X¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡×
¤Î´ðËܵ¡Ç½¤ÎÀß·× ¡¢¡Öm17n ¸À¸ì¾ðÊó¥Ù¡¼¥¹¡×¤ÎÀ߷פγƹàÌܤ´¤È¤Ë¤½¤ÎÆâÍÆ
¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¡£

\begin{enumerate}
\input{m17n-basicC.tex}
\input{m17n-X.tex}
\input{m17n-database.tex}
\end{enumerate}