*** empty log message ***

[m17n/m17n-docs.git] / data-ja / m17n-X.tex

%% -*- coding: euc-jp; -*-
\item ¡Öm17n X¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡×¤Î´ðËܵ¡Ç½¤ÎÀß·× 

½¾Íè¡¢±Ñ¸ì°Ê³°¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤¿¤êÆþÎϤ·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢³Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼
¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤½¤Î¤¿¤á¤ÎÊ£»¨¤Ê¥³¡¼¥É¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤Ã¤¿¡£¡Öm17n X¥é
¥¤¥Ö¥é¥ê¡×¤Ç¤Ï¡¢±Ñ¸ì°Ê³°¤ò¤â´Þ¤à¿¸À¸ì¥Æ¥­¥¹¥È¤ò´ÊÊؤËɽ¼¨¤·ÆþÎϤ¹¤ë¤³
¤È¤¬¤Ç¤­¤ë API ¤òÀ߷פ¹¤ë¤³¤È¤òÌÜɸ¤È¤·¤¿¡£

Æþ½ÐÎϤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¡¢»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë±þ¤¸¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬
ÍפȤʤ롣Ëܵ»½Ñ³«È¯¤Ç¤Ï¡¢¸½ºß Unix/Linux ÍøÍѼԤ˹­¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëX 
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¾å ¤Ç M-text ¤Çɽ¤ï¤µ¤ì¤ë¿¸À¸ì¥Æ¥­¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¡¢ÆþÎÏ
¤¹¤ëµ¡Ç½¤Î´ðËÜÉôʬ¤Î¤¿¤á¤Î API ¤òÀ߷פ·¤¿¡£À߷פˤ¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ X ¥é¥¤¥Ö
¥é¥ê¤ä¡¢²áµî¤Ë²æ¡¹¼«¿È¤¬¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î¿¸À¸ì²½¤Î·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¸¡
Ƥ¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¡£¸¡Æ¤¤Î·ë²ÌÆÀ¤é¤ì¤¿ API ¤Ï¡¢¿·¤¿¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¹½Â¤ÂÎ M-text 
¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë X ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥Æ¥­¥¹¥È½èÍýµ¡Ç½¤ò³ÈÄ¥¤·¤¿¤â¤Î¤È¡¢
M-text ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¤¤¤¦»ÅÁȤߤòÍѤ¤¤Æɽ¼¨¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÊÝ»ý
¤¹¤ë¤â¤Î¤ËÂçÊ̤Ǥ­¤ë¡£

¿¸À¸ì¥Æ¥­¥¹¥È¤Îɽ¼¨¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î API ¤Ç¤Ï¡¢É½¼¨¤ËɬÍפʾðÊó¤ò¼«Æ°Åª¤Ë
·èÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤«¤Ä¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤½¤Î·èÄê¤ò¥³¥ó¥È
¥í¡¼¥ë¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤òÌÜɸ¤È¤·¤ÆÀ߷פ·¤¿¡£É½¼¨¤ËɬÍפʾðÊó¤È¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Î
³Æʸ»ú¤¬¤É¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤òÍѤ¤¤ì¤Ðɽ¼¨¤Ç¤­¤ë¤«¡¢Ê£»¨¤Êʸ»ú¹çÀ®¤¬É¬Íפʥ¹¥¯
¥ê¥×¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤¬É¬Íפ«¡¢¤Ê¤É¤Ç¤¢¤ë¡£

¿¸À¸ì¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÆþÎϤò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î API ¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à
¤¬Ê£¿ô¤Î¸À¸ì¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂбþ¤·¤¿³ÆÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤ò¡¢Æ±»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç
¤­¤ë¤³¤È¤òÌÜɸ¤È¤·¤ÆÀ߷פ·¤¿¡£

\begin{enumerate}

\item ½¾Íè¤ÎX¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Îfontset¤ò°·¤¦´Ø¿ô¤òM-textÍѤ˳ÈÄ¥¤¹¤ëµ¡Ç½¤ÎÀß·×

X¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Îfontset¤ò°·¤¦´Ø¿ô¤òM-textÍѤ˳ÈÄ¥¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò
À߷פ·¤¿¡£

     \begin{itemize}
     \item M-textɽ¼¨ÍѤ˳ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿fontset¤Î¹½Â¤ÂÎ\par 
       ¹½Â¤ÂÎ \IPAref{MFontset}¤òÀ߷פ·¤¿¡£
     \item fontset¤Î¹½Â¤ÂΤòÀ¸À®¤¹¤ëµ¡Ç½\par 
       ´Ø¿ô \IPAref{mfontset}¤òÀ߷פ·¤¿¡£
     \end{itemize}
     
\item M-text¤Ë¤ª¤±¤ëɽ¼¨¾åɬÍפʥƥ­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÉղ乤뵡ǽ¤ÎÀß·×

¤¢¤ë M-text¤ò X Window ¾å¤Çɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢M-text ¤ËŬÀڤʥƥ­¥¹¥È¥×¥í
¥Ñ¥Æ¥£¤òÉղ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£¤³¤Î¤¿¤á¤Ë°Ê²¼¤Î´Ø¿ô¤òÀ߷פ·¤¿¡£

     \begin{itemize}
     \item ¡Öm17n¸À¸ì¾ðÊó¥Ù¡¼¥¹¡×¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¾ðÊó¤ò¸µ¤Ë¡¢M-text
       Ãæ¤Î³Æʸ»ú¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¾ðÊó¤ò¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥×
       ¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¤·¤ÆÉղ乤뵡ǽ\par ´Ø¿ô \IPAref{mdraw_add_font}¤òÀß
       ·×¤·¤¿¡£

      \item ¡Öm17n¸À¸ì¾ðÊó¥Ù¡¼¥¹¡×¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¾ðÊó¤ò¸µ¤ËM-text¤òɽ¼¨¤¹
        ¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¹Ôʬ³ä²ÄǽÅÀ¤òȽÃǤ¹¤ë¤¿¤á¤Î´Ø¿ô¤ò¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£
        ¤È¤·¤ÆÉղ乤뵡ǽ\par ´Ø¿ô 
        \IPAref{mtext_put_linebreaker_prop}¤òÀ߷פ·¤¿¡£¡Ê¥é¥¤¥Ö¥é¥êÁ´
        ÂΤÎÀ߷פò¸¡Æ¤¤·¤¿·ë²Ì¡¢m17n ´ðËÜC¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÀ߷פ·
        ¤¿¡£¡Ë

     \end{itemize}
     
\item ½¾Íè¤ÎX¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Îʸ»úÎóɽ¼¨´Ø¿ô¤òM-textÍѤ˳ÈÄ¥¤¹¤ëµ¡Ç½¤ÎÀß·×

½¾Íè¤ÎX¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Îʸ»úÎóɽ¼¨´Ø¿ô¤Ï¡¢M-text ¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞŬÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç
¤­¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤ÇM-text¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ËÂФ·¤ÆƱÅù¤Îɽ¼¨¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦³È
Ä¥¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤òÀ߷פ·¤¿¡£

     \begin{itemize}
     \item X¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¹½Â¤ÂÎTextItem¤òM-textÍѤ˳ÈÄ¥¤·¤¿¹½Â¤ÂÎ\par 
        ¹½Â¤ÂÎ \IPAref{MTextItem}¤òÀ߷פ·¤¿¡£
      \item M-text¤Î»ØÄꤷ¤¿ÈϰϤÎʸ»ú¤ò¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î»ØÄꤷ¤¿°ÌÃÖ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ëµ¡Ç½\par 
        ´Ø¿ô \IPAref{mdraw_text}¤òÀ߷פ·¤¿¡£
      \item M-text¤Î»ØÄꤷ¤¿ÈϰϤÎʸ»ú¤ò¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î»ØÄꤷ¤¿°ÌÃ֤˥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ëµ¡Ç½\par 
        ´Ø¿ô \IPAref{mdraw_image_text}¤òÀ߷פ·¤¿¡£
      \item Ê£¿ô¤ÎM-text¤ò¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î»ØÄꤷ¤¿°ÌÃÖ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ëµ¡Ç½\par 
        ´Ø¿ô \IPAref{mdraw_text_items}¤òÀ߷פ·¤¿¡£ 
      \item M-text¤òɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤Îɽ¼¨¥¨¥ê¥¢¤ÎÂ礭¤µ¤òÊÖ¤¹µ¡Ç½\par 
        ´Ø¿ô \IPAref{mdraw_text_extents}¤òÀ߷פ·¤¿¡£
      \item M-text¤òɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤Î³Æʸ»úËè¤Îɽ¼¨¥¨¥ê¥¢¤ÎÂ礭¤µ¤òÊÖ¤¹µ¡Ç½\par 
        ´Ø¿ô \IPAref{mdraw_per_char_extents}¤òÀ߷פ·¤¿¡£ 
     \end{itemize}
     
\item ½¾Íè¤ÎX¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Îʸ»úÎóÆþÎÏ´Ø¿ô¤òM-textÍѤ˳ÈÄ¥¤¹¤ëµ¡Ç½¤ÎÀß·×

½¾Íè¤ÎX¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Îʸ»úÎóÆþÎÏ´Ø¿ô¤Ï¡¢M-text ¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞŬÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç
¤­¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤ÇM-text¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤ëʸ»úÎóÆþÎÏÍѤ˳ÈÄ¥¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤â
¤Î¤òÀ߷פ·¤¿¡£

     \begin{itemize}
     \item X¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÆþÎϤµ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¡¢M-text¤È¤·¤Æ
        ÊÖ¤¹µ¡Ç½\par ´Ø¿ô \IPAref{mim_lookup_text}¤òÀ߷פ·¤¿¡£
     \end{itemize}
     
\end{enumerate}