X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?p=m17n%2Fm17n-docs.git;a=blobdiff_plain;f=mainpage.txt;h=a2ac8b84f3b373f9e05e636749388761fa530b38;hp=5c4099912eb19dbcaa7087ca43ff46cda114c36e;hb=68e428fbc56b0f22a522a4b8951a47381d99872f;hpb=1b2af6ce7aedce105572827d5cb7c84eb030f962
diff --git a/mainpage.txt b/mainpage.txt
index 5c40999..a2ac8b8 100644
--- a/mainpage.txt
+++ b/mainpage.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-/* -*- coding: euc-jp; -*- */
+/* -*- coding: utf-8; -*- */
/***en @mainpage The m17n Library Documentation */
-/***ja @mainpage m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê */
+/***ja @mainpage m17n ã©ã¤ãã©ãª */
/***en @section what What is the m17n library?
@@ -46,42 +46,42 @@ system.
*/
-/***ja @section what m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¤Ï?
+/***ja @section what m17n ã©ã¤ãã©ãªã¨ã¯?
-@e m17n¥é¥¤¥Ö¥é¥ê ¤Ï C ¸À¸ìÍѤο¸À¸ìʸ½ñ½èÍý¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¹¡£
+@e m17nã©ã¤ãã©ãª 㯠C è¨èªç¨ã®å¤è¨èªææ¸å¦çã©ã¤ãã©ãªã§ãã
-- ¼«Í³¸ø³«¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£
+
- èªç±å
¬éã½ããã¦ã§ã¢ã§ãã
-
- GNU/Linux ¤È Unix ¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤«¤éÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
+
- GNU/Linux 㨠Unix ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã©ã¤ãã©ãªããå©ç¨ã§ãã¾ãã
-
- ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¦Ì̤ǡ¢Â¿¸À¸ì²½¤ò¼Â¸½¤·
-¤Þ¤¹¡£
+
- ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã©ã¤ãã©ãªã®ãã¾ãã¾ãªå´é¢ã§ãå¤è¨èªåãå®ç¾ã
+ã¾ãã
-"m17n" ¤È¤Ï "multilingualization" ¤Î¾Êά·Á¤Ç¤¹¡£
+"m17n" ã¨ã¯ "multilingualization" ã®çç¥å½¢ã§ãã
-m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¿¸À¸ì¤ò°·¤¦¤¿¤á¡¢°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
+m17n ã©ã¤ãã©ãªã¯å¤è¨èªãæ±ãããã以ä¸ã®æ©è½ãæä¾ãã¾ãã
-- @e M-text: ¿¸À¸ì¥Æ¥¥¹¥ÈÍѤΥǡ¼¥¿¹½Â¤¡£´ðËÜŪ¤Ë¤Ïʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
-¥Æ¥¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë°À¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢C ¤Îʸ»úÎó¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤Ê¤ë
-¤è¤¦À߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡£
+
- @e M-text: å¤è¨èªããã¹ãç¨ã®ãã¼ã¿æ§é ãåºæ¬çã«ã¯æååã§ãããã
+ããã¹ãããããã£ã¨å¼ã°ããå±æ§ãä»ãã¦ãããC ã®æååã®ä»£ããã«ãªã
+ããè¨è¨ããã¦ãããm17n ã©ã¤ãã©ãªã§æãéè¦ãªãªãã¸ã§ã¯ãã
-
- M-text ¤òºî¤Ã¤¿¤ê¼è¤ê°·¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´Ø¿ô¡£
+
- M-text ãä½ã£ããåãæ±ã£ããããããã®é¢æ°ã
-
- M-text ¤È´û¸¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥³¡¼¥É²½¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤È¤Î´Ö¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô
-¤¦´Ø¿ô¡£
+
- M-text ã¨æ¢åã®ãã©ã¼ãããã§ã³ã¼ãåãããæååã¨ã®éã®å¤æãè¡
+ãé¢æ°ã
-
- µðÂç¤Êʸ»ú¶õ´Ö¡£ Unicode ʸ»ú¤¹¤Ù¤Æ¤È¤½¤ì°Ê¾å¤Î¿ô¤ÎÈó Unicode ʸ
-»ú¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+
- 巨大ãªæå空éã Unicode æåãã¹ã¦ã¨ãã以ä¸ã®æ°ã®é Unicode æ
+åãå«ããã¨ãã§ããã
-
- @e ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë: ʸ»úËè¤Î¾ðÊó¤ò¸úΨŪ¤ËÊÝ»ý¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¡£
+
- @e æåãã¼ãã«: æåæ¯ã®æ
å ±ãå¹ççã«ä¿æãããã¼ã¿æ§é ã
-
- M-text ¤ò¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÆþÎÏ¡¿É½¼¨¤¹¤ë´Ø¿ô¡£
+
- M-text ãã¦ã£ã³ãã¦ã·ã¹ãã ä¸ã§å
¥åï¼è¡¨ç¤ºããé¢æ°ã
*/
@@ -90,10 +90,10 @@ m17n
Simply include .h> in your program, and link it with the m17n
library by -lm17n. See @ref m17nIntro for the detail. */
-/***ja @section usage ÍøÍÑÊýË¡
+/***ja @section usage å©ç¨æ¹æ³
-.h> ¤ò¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë include ¤·¡¢-lm17n ¤Ç m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê
-¤È¥ê¥ó¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ @ref m17nIntro ¤ò»²¾È¡£ */
+.h> ãããã°ã©ã ã« include ãã-lm17n 㧠m17n ã©ã¤ãã©ãª
+ã¨ãªã³ã¯ãã¦ãã ããã @ref m17nIntro ãåç
§ã */
/***en @section extralib External libraries and data
@@ -154,56 +154,56 @@ mandatory but several functions of the m17n library depend on them.
*/
-/***ja @section extralib ³°Éô¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¿¥Ç¡¼¥¿
+/***ja @section extralib å¤é¨ã©ã¤ãã©ãªï¼ãã¼ã¿
-m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï°Ê²¼¤Î³°Éô¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£É¬¿Ü¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ
-¤»¤ó¤¬¡¢m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î´ö¤Ä¤«¤Î´Ø¿ô¤Ï¤³¤ì¤é¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+m17n ã©ã¤ãã©ãªã¯ä»¥ä¸ã®å¤é¨ã©ã¤ãã©ãªãå©ç¨ãã¦ãã¾ããå¿
é ã§ã¯ããã¾
+ããããm17n ã©ã¤ãã©ãªã®å¹¾ã¤ãã®é¢æ°ã¯ãããã«ä¾åãã¦ãã¾ãã
- m17n-db -- http://www.m17n.org/m17n-lib/download/m17n-db-1.2.0.tar.gz
- @ref m17nShell ¤È @ref m17nGUI ¤¬»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+ @ref m17nShell 㨠@ref m17nGUI ã使ãã¾ãã
- libxml2 -- http://xmlsoft.org/
- ´Ø¿ô mtext_serialize () ¤È mtext_deserialize () ¤¬»È¤¤¤Þ¤¹¡£
- libxml2 ¤¬ÍøÍѤǤ¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï NULL ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
+ é¢æ° mtext_serialize () 㨠mtext_deserialize () ã使ãã¾ãã
+ libxml2 ãå©ç¨ã§ããªãæã«ã¯ããããã®é¢æ°ã¯ NULL ãè¿ãã¾ãã
- fribidi -- http://fribidi.sourceforge.net/
- BIDI ½èÍý¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ÍøÍѤǤ¤Ê¤¤»þ¤Ï¡¢m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Îɽ¼¨¥¨¥ó
- ¥¸¥ó¤Ï Arabic ¤äHebrew ¤Ê¤É¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÀµ¤·¤¯½èÍý¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ BIDI å¦çã«ä½¿ãã¾ããå©ç¨ã§ããªãæã¯ãm17n ã©ã¤ãã©ãªã®è¡¨ç¤ºã¨ã³
+ ã¸ã³ã¯ Arabic ãHebrew ãªã©ã®ã¹ã¯ãªãããæ£ããå¦çã§ãã¾ããã
- freetype -- http://www.freetype.org/
- ¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Î½èÍý¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ãã¼ã«ã«ãã©ã³ãã®å¦çã«ä½¿ãã¾ãã
- fontconfig -- http://nexp.cs.pdx.edu/fontconfig/
- Xft ¤È¶¦¤Ë¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¸¡º÷¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+ Xft ã¨å
±ã«ããã¼ã«ã«ãã©ã³ãã®æ¤ç´¢ã«ä½¿ãã¾ãã
- xft -- http://freedesktop.org/Software/Xft
- fontconfig ¤È¶¦¤Ë X ¥µ¡¼¥Ð¤Î XRender ³ÈÄ¥¤òÍøÍѤ·¤Æ¥Æ¥¥¹¥È¤ò¥í¡¼
- ¥«¥ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+ fontconfig ã¨å
±ã« X ãµã¼ãã® XRender æ¡å¼µãå©ç¨ãã¦ããã¹ãããã¼
+ ã«ã«ãã©ã³ãã§è¡¨ç¤ºããããã«ä½¿ãã¾ãã
- GD
- ¥Æ¥¥¹¥È¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç bitmap/pixmap ¾å¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¤¤Þ
- ¤¹¡£
+ ããã¹ãããã¼ã«ã«ãã©ã³ã㧠bitmap/pixmap ä¸ã«è¡¨ç¤ºããã®ã«ä½¿ãã¾
+ ãã
- libotf -- http://www.m17n.org/libotf/
- freetype ¤È¶¦¤Ë OpenType ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î½èÍý¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+ freetype ã¨å
±ã« OpenType ãã©ã³ãã®å¦çã«ä½¿ãã¾ãã
- anthy -- http://anthy.sourceforge.jp/
- ÆüËܸìÆþÎϥ᥽¥Ã¥É ja-anthy.mim ¤¬»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+ æ¥æ¬èªå
¥åã¡ã½ãã ja-anthy.mim ã使ãã¾ãã
- wordcut -- http://thaiwordseg.sourceforge.net/
- ¥×¥í¥°¥é¥àÎã example/linebreak.c Ãæ¤Ç¥¿¥¤¸ì¤Î¸ì¤Î¶³¦¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤¿
- ¤á¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ããã°ã©ã ä¾ example/linebreak.c ä¸ã§ã¿ã¤èªã®èªã®å¢çãè¦ã¤ããã
+ ãã«ä½¿ã£ã¦ãã¾ãã
*/
@@ -221,21 +221,21 @@ Bug report: m17n-lib-bug@m17n.org
Mailing lists: http://www.m17n.org/m17n-lib/mailinglist.html
*/
-/***ja @section contact Ï¢ÍíÀè:
+/***ja @section contact é£çµ¡å
:
-ÆÈΩ¹ÔÀ¯Ë¡¿Í »º¶Èµ»½ÑÁí¹ç¸¦µæ½ê\n
-¾ðÊ󵻽Ѹ¦µæÉôÌç\n
-¥°¥í¡¼¥Ð¥ë IT ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥°¥ë¡¼¥×
+ç¬ç«è¡æ¿æ³äºº ç£æ¥æè¡ç·åç 究æ\n
+æ
å ±æè¡ç 究é¨é\n
+ã°ãã¼ãã« IT ã»ãã¥ãªãã£ã°ã«ã¼ã
Web: http://www.m17n.org/m17n-lib/
-¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È: m17n-lib-bug@m17n.org
+ãã°ã¬ãã¼ã: m17n-lib-bug@m17n.org
-¥á¥¤¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È: http://www.m17n.org/m17n-lib-ja/mailinglist.htm
+ã¡ã¤ãªã³ã°ãªã¹ã: http://www.m17n.org/m17n-lib-ja/mailinglist.htm
*/
/***en @section ack Acknowledgements */
-/***ja @section ack ¼Õ¼ */
+/***ja @section ack è¬è¾ */
/***
Special thanks to:
@@ -259,7 +259,7 @@ Information-technology Promotion Agency (IPA)
@htmlonly
Copyright (C) 2001 Information-technology Promotion Agency (IPA)
-Copyright (C) 2001-2004
+Copyright (C) 2001-2006
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document