# Japanese translations for m17n-im-config package
# m17n-im-config パッケージに対する英訳.
# Copyright (C) 2007 AIST
# This file is distributed under the same license as the m17n-im-config package.
# Kenichi Handa <m17n-lib@m17n.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: m17n-im-config 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: m17n-lib@m17n.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 11:21+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-18 18:19+0900\n"
"Last-Translator: Kenichi Handa <m17n-lib@m17n.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/mim-config.c:290
msgid "global"
msgstr "グローバル"

#: src/mim-config.c:313
msgid "~other"
msgstr "~その他"

#: src/mim-config.c:687 src/mim-config.c:753 src/mim-config.c:1606
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: src/mim-config.c:732
msgid "No customizable item."
msgstr "変更可能な項目はありません。"

#: src/mim-config.c:750
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: src/mim-config.c:796
msgid "_Variables"
msgstr "変数 (_V)"

#: src/mim-config.c:809
msgid "Co_mmands"
msgstr "コマンド (_m)"

#: src/mim-config.c:910
msgid "The value must be an integer."
msgstr "値は整数"

#: src/mim-config.c:972 src/mim-config.c:1578
msgid "modified"
msgstr "変更されています"

#: src/mim-config.c:1142 src/mim-config.c:1230
msgid "_Default"
msgstr "デフォルト値 (_D)"

#: src/mim-config.c:1209
msgid "Current key bindings:"
msgstr "現在のキーバインディング:"

#: src/mim-config.c:1435
msgid "New key binding:"
msgstr "新しいキーバインディング:"

#: src/mim-config.c:1576
msgid "default"
msgstr "デフォルト値"

#: src/mim-config.c:1577
msgid "customized"
msgstr "ユーザ設定"

#: src/mim-config.c:1579
msgid "uncustomizable"
msgstr "変更不可"

#: src/mim-config.c:1581
msgid "Value"
msgstr "値"

#: src/mim-config.c:1588
msgid "Key Bindings"
msgstr "キーバインディング"

#: src/mim-config.c:1601
msgid "Input Method"
msgstr "入力メソッド"

#: src/main.c:108
msgid "Save configuration?"
msgstr "変更点をセーブしますか？"

#: src/main.c:149
msgid "M17N-IM Configuration"
msgstr "M17N-IM のカスタマイズ"