index.html.en

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
   2 <html lang="en">
   3 <head>
   4 <title>CHaracter Information Service Environment</title>
   5 <link rel=stylesheet href="chise.css" type="text/css">
   6 </head>
   7 <body lang="en">
   8
   9 <table>
  10   <tr>
  11     <td align="center">
  12     <b><a href="http://www.chise.org/">[chise.org]</a></b>
  13     <hr>
  14     <td align="center">
  15     <b>[Mirror]</b>
  16     <hr>
  17     <td>
  18         <b><a href="index.html.ja.utf-8">[Japanese page]</a></b>
  19         <hr>
  20   </tr>
  21   <tr>
  22     <td>
  23         <a href="http://www.chise.org/index.html.en"><img
  24         alt="chise.org"
  25         src="images/diccs-s.jpg" align="middle"></a>
  26     <td>
  27 <!--    <a href="http://cvs.m17n.org/chise/index.html.en"><img -->
  28 <!--    alt="m17n.org" src="images/tomura-s.png" align="middle"></a> -->
  29 <!--    <a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/projects/chise/index.html.en"><img -->
  30 <!--    alt="kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp" src="images/diccs-s.jpg" align="middle"></a> -->
  31         <a href="http://www.mousai.info/projects/chise/index.html.en"><img
  32         alt="www.mousai.info" src="images/egret-pond-s.jpg"
  33         align="middle"></a>
  34     <td>
  35   </table>
  36   <p>
  37
  38 <hr>
  39 <h1>CHISE project</h1>
  40
  41 <hr>
  42
  43 <!--<b><a href="index.html.ja.utf-8"><img
  44 src="images/japanese-page.png">
  45 </a></b><br>
  46 <hr>-->
  47
  48 <h2>About the CHISE Project</h2>
  49 <p>
  50 The CHISE (CHaracter Information Service Environment) project attempts
  51 to collect and organize into a Knowledge-Base information about
  52 characters in the scripts of the world.  A new processing environment
  53 based on this architecture is currently under development.
  54 </p>
  55
  56 <h2>News</h2>
  57   <li class="attention">Due to an organization restructuring of
  58       AIST,  hosting service of mailing-lists and CVS repositories in
  59       m17n.org is closing (mailing-lists has been closed and cvs.m17n.org will
  60       be closed at Apr 30, 2012).
  61       Now we are working to set up new mailing-lists in
  62       lists.chise.org and new Git repositories in
  63       <a href="http://git.chise.org/gitweb/">git.chise.org</a>.(Apr
  64       11, 2012)</li>
  65 <!-- <ul> -->
  66 <!--   <li>Koichi Kamichi has published -->
  67 <!--       <a href="http://fonts.jp/chise_linkmap/">chise_linkmap -->
  68 <!--       (a visualization system for CHISE character database)</a>, -->
  69 <!--       <a href="http://fonts.jp/chise_swig_perl/">chise_swig_perl -->
  70 <!--       (a libchise wrapper for perl 5)</a> and -->
  71 <!--       <a href="http://fonts.jp/makettf/">makettf -->
  72 <!--       (simple TTF binder)</a>, which were results of -->
  73 <!--       <a href="News/20051013-15.html">CHISE Conference 2005 -->
  74 <!--       and CodeFest Kyoto 2005</a>.</li> -->
  75 <!-- <li><a href="News/20051013-15.html">CHISE Conference -->
  76 <!--       2005</a> has been held this October 13 (Thu), 14 (Fri) -->
  77 <!--       at <a href="http://www.kcif.or.jp/en/">Kyoto International -->
  78 <!--       Community House</a>.</li> -->
  79 <!-- <li><a href="http://mousai.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/ids-find"> -->
  80 <!--       CHISE-IDS Hanzi/Hanja/Kanji Searcher -->
  81 <!--       </a>has been published.</li> -->
  82 <!-- <!--  <li>2004-06-09 (Wed) -->
  83 <!--       Tomohiko Morioka will make a presentation on CHISE Project in -->
  84 <!--       <a href="http://kura.hanazono.ac.jp/kanji/20040609symposium.html" -->
  85 <!--       >Symposium: <i>Frontier of Character Information Processing: -->
  86 <!--       Past, Presenta and Future</i></a>.</li> -->
  87 <!--   <li>2004-05-28 (Fri) -->
  88 <!--       A presentation on CHISE Project was made in -->
  89 <!--       <a href="http://www.sigch.soken.ac.jp/2004.05/">the 62nd meeting of -->
  90 <!--        the IPSJ SIG Computers and the Humanities</a>.</li> -->
  91 <!--   <li>2003-11-28 (Fri), 29 (Sat) -->
  92 <!--       <a href="http://coe21.zinbun.kyoto-u.ac.jp/ws-type-2003">Glyph -->
  93 <!--       and Typesetting Workshop</a> was held at -->
  94 <!--       <a href="http://www.kcif.or.jp/jp/footer/05.html" -->
  95 <!--       >Kyoto City International Foundation</a>. -->
  96 <!--   </li> -->
  97 <!--  <li>2003-10-31 (Fri) -->
  98 <!--      Presentations on the CHISE project were made in -->
  99 <!--      <a href="http://lc.linux.or.jp/lc2003/index.html">Linux Conference -->
 100 <!--      2003</a>. -->
 101 <!--  </li> -->
 102 <!-- </ul> -->
 103
 104 <hr>
 105
 106 <h2>Sub Projects</h2>
 107 <p>
 108 The CHISE project is the aggregate of the following sub-projects.
 109 </p>
 110
 111 <ul>
 112   <li>Development of a character processing architecture based on a
 113         character knowledge base
 114         <!--文字知識データベースに基づく文字処理アーキテクチャの開発-->
 115       <ul>
 116         <li>libchise
 117         <li><a href="xemacs/index.html">XEmacs CHISE</a>
 118         <li><a href="ruby/index.html">Ruby/CHISE</a>
 119         <li><a href="perl/index.html">Perl/CHISE</a>
 120             <ul>
 121               <li><a href="http://fonts.jp/chise_swig_perl/"
 122                   >chise_swig_perl</a>
 123             </ul>
 124       </ul>
 125   </li>
 126   <li>Concord: development of a prototyping OOP database engine
 127   <li><a href="topicmaps/index.html">A TopicMaps based approach to a
 128         character dababase
 129         <!--TopicMapsによる文字知識データベース・システムの開発--></a></li>
 130   <li><a href="char-data/">Database of features of characters
 131         <!--文字に関するさまざまな知識のデータベース化--></a>
 132       <ul>
 133         <li><a href="ids/index.html">Database of the component structure of
 134             Chinese Characters<!--漢字構造情報データベース--></a></li>
 135             <ul>
 136               <li><a href="http://chise.zinbun.kyoto-u.ac.jp/ids-find"
 137                   >CHISE IDS Find</a>
 138             </ul>
 139         <li>Database about variants and related characters
 140             <ul>
 141               <li><a href="http://fonts.jp/chise_linkmap/"
 142                   >CHISE linkmap</a>
 143             </ul>
 144         <li><a href="glyph/index.html">Intgegration and Composition of
 145             Character Glyphs and Styles<!--グリフ・字形情報の統合と合
 146             成--></a>
 147             <ul>
 148               <li><a href="http://fonts.jp/makettf/">makettf</a>
 149             </ul>
 150         </li>
 151       </ul>
 152   </li>
 153   <li><a href="visualization/index.html">Mathematical analysis and visualation
 154         of character knowledge<!--文字知識情報の数理的解析と可視化--></a></li>
 155   <li><a href="omega/index.html">Omega/CHISE: Typesetting System in cooperation
 156         with character knowledge database
 157         <!--文字データベースと連携した組版システム--></a></li>
 158   <li>CHISE-core / CHISE-base: integrated package and installer
 159 </ul>
 160
 161 <!--
 162 <h2>Development of a character processing architecture based on a
 163 character knowledge base</h2>
 164 <h3><a name="xemacs/">XEmacs UTF-2000</a></h3> <p>
 165  It is now possible to load character
 166 attributes from a external database on demand ("lazy loading").  On
 167 Intel 32 bit processor architectures, the size of the executable file
 168 thus shrinks from the 30 MB required with the traditional built to
 169 just about 15 MB. This can now be downloaded from <a
 170 href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/projects/chise/dist/XEmacs/xemacs-utf-2000-0.19.tar.gz">
 171 XEmacs UTF-2000 0.19 (Koriyama)</a>. In addtion, there is a UTF-2000
 172 branch of the XEmacs tree at cvs.m17n.org in /cvs/root, this can be
 173 accessed by anonymous CVS </p>
 174
 175 <h2>A <a name="topicmaps">
 176 <a href="http://www.topicmaps.org">TopicMaps</a> based approach to a
 177 character dababase
 178 </a></h2>
 179 <p>
 180 In 2001 the prototype of a Topic Map engine has been developed based
 181 on <a href="http://www.zope.org/">Zope</a>.  This proved less than
 182 ideal for this purpose, so the focus for this year is to port this
 183 engine to a relational database backend.  Currently development
 184 continued with PostgreSQL. It is planned to enable Topic Map editing
 185 within  XEmacs UTF-2000, but also to allow multiple clients in addtion
 186 to this.
 187 </p>
 188
 189 <h2>Database of features of characters</h2>
 190
 191 <h3>Database of the component structure of Chinese Characters</h3>
 192
 193 <p>
 194 Based on the Ideographic Description Characters (IDS) in
 195 ISO/IEC 10646-1:2000 and Unicode, we are now developping a database
 196 that expresses the structure of Chinese Characters using this syntax.
 197 At the moment, we are using the characters in the Unicode tables as a
 198 reference.  The basic <emph>CJK Unified Ideographs</emph>, as well as
 199 <emph>Extension A</emph> and <emph>Extension B</epmph>, together more
 200 than 70000 characters are currently covered.
 201 </p>
 202
 203 <p>
 204 <a href="images/ids-ext-b-1.png">
 205 <img align="ids" src="images/ids-ext-b-1-s.png">
 206 <br>
 207 Table of the component structure database
 208 </a>
 209 </p>
 210
 211 <p>
 212 The following tables are currently available via anonymous CVS from <a
 213 href="http://cvs.m17n.org/">cvs.m17n.org</a> at <a
 214 href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/?cvsroot=chise">/cvs/chise</a>
 215 as module <a
 216 href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/ids/?cvsroot=chise">ids:</a>
 217 </p>
 218
 219 <blockquote>
 220 <dl compact>
 221   <dt><a
 222 href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Basic.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 223       IDS-UCS-Basic.txt
 224       </a>
 225   <dd>CJK Unified Ideographs (U+4E00 〜 U+9FA5) of ISO/IEC
 226       10646-1:2000
 227
 228   <dt><a
 229 href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-A.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 230       IDS-UCS-Ext-A.txt
 231       </a>
 232   <dd>CJK Unified Ideographs Extension A (U+3400 〜 U+4DB5, U+FA1F and
 233       U+FA23) of ISO/IEC 10646-1:2000
 234
 235   <dt><a
 236       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Compat.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 237       IDS-UCS-Compat.txt
 238       </a>
 239   <dd>CJK Compatibility Ideographs (U+F900 〜 U+FA2D, except U+FA1F
 240       and U+FA23) of ISO/IEC 10646-1:2000
 241
 242   <dt><a
 243       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-1.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 244        IDS-UCS-Ext-B-1.txt
 245       </a>
 246   <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 1] (U-00020000 〜
 247       U-00021FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
 248
 249   <dt><a
 250       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-2.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 251        IDS-UCS-Ext-B-2.txt
 252       </a>
 253   <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 2] (U-00022000 〜
 254       U-00023FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
 255   <dt><a
 256       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-3.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 257        IDS-UCS-Ext-B-3.txt
 258       </a>
 259   <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 3] (U-00024000 〜
 260       U-00025FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
 261   <dt><a
 262       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-4.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 263        IDS-UCS-Ext-B-4.txt
 264       </a>
 265   <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 4] (U-00026000 〜
 266       U-00027FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
 267   <dt><a
 268       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-5.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 269        IDS-UCS-Ext-B-5.txt
 270       </a>
 271   <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 5] (U-00028000 〜
 272       U-00029FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
 273   <dt><a
 274       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-6.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 275        IDS-UCS-Ext-B-6.txt
 276       </a>
 277   <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 6] (U-0002A000 〜
 278       U-0002A6D6) of ISO/IEC 10646-2:2001
 279   <dt><a
 280       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Compat-Supplement.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 281       IDS-UCS-Compat-Supplement.txt
 282       </a>
 283   <dd>CJK Compatibility Ideographs Supplement (U-0002F800 〜
 284       U-0002FA1D) of ISO/IEC 10646-2:2001
 285   <dt><a
 286       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-01.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 287       IDS-Daikanwa-01.txt
 288       </a>
 289   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Volume 1
 290   <dt><a
 291       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-02.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 292       IDS-Daikanwa-02.txt
 293       </a>
 294   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Volume 2
 295   <dt><a
 296       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-03.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 297       IDS-Daikanwa-03.txt
 298       </a>
 299   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Volume 3
 300   <dt><a
 301       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-04.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 302       IDS-Daikanwa-04.txt
 303       </a>
 304   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Volume 4
 305   <dt><a
 306       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-05.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 307       IDS-Daikanwa-05.txt
 308       </a>
 309   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Volume 5
 310   <dt><a
 311       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-06.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 312       IDS-Daikanwa-06.txt
 313       </a>
 314   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Volume 6
 315   <dt><a
 316       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-07.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 317       IDS-Daikanwa-07.txt
 318       </a>
 319   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Volume 7
 320   <dt><a
 321       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-08.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 322       IDS-Daikanwa-08.txt
 323       </a>
 324   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Volume 8
 325   <dt><a
 326       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-09.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 327       IDS-Daikanwa-09.txt
 328       </a>
 329   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Volume 9
 330   <dt><a
 331       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-10.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 332       IDS-Daikanwa-10.txt
 333       </a>
 334   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Volume 10
 335   <dt><a
 336       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-11.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 337       IDS-Daikanwa-11.txt
 338       </a>
 339   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Volume 11
 340   <dt><a
 341       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-12.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 342       IDS-Daikanwa-12.txt
 343       </a>
 344   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Volume 12
 345   <dt><a
 346       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-dx.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 347       IDS-Daikanwa-dx.txt
 348       </a>
 349   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Additions
 350   <dt><a
 351       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-ho.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 352       IDS-Daikanwa-ho.txt
 353       </a>
 354   <dd>Morohashi: Daikanwa Jiten, Appendix
 355   <dt><a
 356       href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-CBETA.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
 357       IDS-CBETA.txt
 358       </a>
 359   <dd>Characters encountered by the <a href="http://www.cbeta.org/">Chinese Buddhist Electronic Text
 360       Association (CBETA)</a>
 361 </dl>
 362 </blockquote>
 363
 364 <ul>
 365   <li><a href="http://web.sfc.keio.ac.jp/~kamichi/">Koichi KAMICHI</a>
 366       (<a href="http://www.fonts.jp/">
 367       Forum for development of on-the-fly generation of Kanji Fonts
 368       </a>)
 369       <a href="http://www.fonts.jp/search.html">
 370                         Analytic tool for Kanji Fonts (in Japanese)
 371       </a>
 372 </ul>
 373
 374 <h3><a name="glyph">Intgegration and Composition of Character Glyphs
 375 and Styles</a></h3> <p> In the character database is information about
 376 character glyphs and styles collected.  This allows to use this
 377 information together with the other knowledge about a character in the
 378 database to built a system that uses the <a href="#ids">component
 379 structure information </a> to assemble the font for a character
 380 depending on the contextual requirements from its components.  With
 381 this system, occurrences of mismatches based on erroneous association
 382 or insufficient contextual information are excluded, and it will be
 383 possible easily display and print character forms that have not been codified and for
 384 which no fonts exists .
 385 <ul>
 386   <li>
 387       <a href="http://www.fonts.jp/">
 388       Forum for development of on-the-fly generation of Kanji Fonts
 389       </a>
 390 </ul>
 391
 392
 393 <h3><a name="network">Mathematical analysis and visualation of
 394 character knowledge</a></h3>
 395 <ul>
 396   <li>Yoshi Fujiwara, Yasuhiro Suzuki, Tomohiko
 397       Morioka, “<a
 398       href="http://www2.crl.go.jp/jt/a134/yoshi/pc/kanji/nw.ps">
 399       Network of Words</a>”, <a href="http://arob.cc.oita-u.ac.jp/">
 400       Artificial Life and Robotics 2002</a>
 401       (<a href="http://www2.crl.go.jp/jt/a134/yoshi/pc/kanji/index.html">
 402                         Presentation material
 403       </a>)
 404   <li>Model for the relation of Kanji characters that share a component
 405       <br>
 406       <a
 407                         href="http://www2.crl.go.jp/jt/a134/yoshi/pc/kanji/mage1.jpg">
 408       <img alt="Image 1"
 409       src="images/mage1-s.jpg"><br>Image 1</a>
 410 &nbsp;<br>
 411       <a href="http://www2.crl.go.jp/jt/a134/yoshi/pc/kanji/mage2.jpg">
 412       <img alt="模式図2"
 413       src="images/mage2-s.jpg"><br>Image 2</a>
 414 </ul>
 415 -->
 416
 417 <hr>
 418 <h2>CVS Repositories</h2>
 419 <p>
 420 <a href="http://cvs.m17n.org/viewcvs/?cvsroot=chise">/cvs/chise</a>
 421 </p>
 422 <dl class="attention">
 423   <dt>[NOTICE]
 424   <dd>Due to an organization restructuring of AIST, cvs.m17n.org will
 425       be closed at Apr 30, 2012.
 426       Now we are working to move to a new Git repositories in
 427       git.chise.org.
 428 </dl>
 429
 430 <h2>Git Repositories</h2>
 431 <p>
 432 <ul>
 433   <li><a
 434       href="http://git.chise.org/gitweb"
 435       >Gitweb</a>
 436 </ul>
 437 </p>
 438 <p>
 439 If you want to get a copy of a repository with the git command, please
 440 type:
 441 <blockquote>
 442 % git clone http://git.chise.org/git/chise/&lt;repository&gt;.git
 443 </blockquote>
 444 <dl>
 445   <dt>[Example]
 446   <dd>% git clone http://git.chise.org/git/chise/chise-base.git
 447 </dl>
 448 </p>
 449
 450 <hr>
 451 <h2>Mailing Lists</h2>
 452 <p>
 453 Discussion about the CHISE Project occur in the CHISE-{ja|en} mailing lists.
 454 <p>
 455 Anybody who would like to take part in the discussion about and
 456 development of the CHISE Project, has ideas or questions about the
 457 implementation or wishes for new features is welcome to join either
 458 the English, or the Japanese or both lists.
 459 <p>
 460 To become a member in the CHISE mailing, please subscribe at:
 461 <ul>
 462   <li><a href="http://lists.chise.org/mailman/listinfo/chise-ja">
 463       For Japanese</a>
 464   <li><a href="http://lists.chise.org/mailman/listinfo/chise-en">
 465       For English</a>
 466 </ul>
 467
 468 <hr>
 469
 470 <h2>Papers and Presentations</h2>
 471 <ul>
 472   <li><a href="xemacs/#presentation">
 473       About XEmacs UTF-2000</a>
 474   <li><a href="#network">About mathematical analysis of Character Information</a>
 475   <li>Other
 476       <ul>
 477         <li><a href="papers/u2k-plan.ja/">
 478             &ldquo;Model and Implementation of a Next Generation Multilingual
 479             Processing System&rdquo;
 480             </a> (in Japanese. October 1999)
 481         <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~wittern/">WITTERN, Christian</a>,
 482             &ldquo;Non-system characters in XML documents&rdquo;, in:
 483             <i>The Frontier of Asian Information Processing</i>
 484             [Seminar Series of the National Documentation and
 485                                 Information Centers in Humanities] No. 10, November 2000
 486         <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">MORIOKA Tomohiko</a>,
 487             &ldquo;The UTF-2000 Project&rdquo;, in:
 488             <a
 489             href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/publications/kanji-and-info-2.pdf">
 490             Kanji and Information, No.2</a>, March 2001 (in Japanese)
 491         <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">MORIOKA Tomohiko</a>,
 492             &ldquo;CHISE project &emdash; beyond the UTF-2000&rdquo;,
 493             <a href="http://www.m17n.org/m17n2001/">
 494             m17n2001: the Fifth International Symposium on Multilingual
 495             Information Processing and Open Source Software
 496             </a>.
 497         <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">MORIOKA Tomohiko</a>,
 498             &ldquo;A Short Introduction to UTF-2000 Project&rdquo;,
 499             the First TEI Character Set Issues Working Group (October 2001,
 500             University of California, Berkeley, USA).
 501         <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~wittern/">WITTERN, Christian</a>,
 502             &ldquo;What is Digitisation?&rdquo;, in:
 503             <a
 504             href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/publications/kanji-and-info-3.pdf">
 505             Kanji and Information, No.3</a>, October 2001 (in Japanese).
 506         <li><a href="http://www.ya.sakura.ne.jp/~moro/">MORO, Shigeki</a>,
 507             &ldquo;The meaning of 'beyond character codes'&rdquo;, in:
 508             <a
 509             href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/publications/kanji-and-info-3.pdf">
 510             Kanji and Information, No.3</a>, October 2001 (in Japanese).
 511         <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~wittern/">WITTERN, Christian</a>,
 512             &ldquo;Some thoughts on the digitization of Kanji&rdquo;,
 513             <i>Information Technology and the Humanities</i>
 514             [Seminar Series of the National Documentation and
 515                                 Information Centers in Humanities] No. 11, November 2001.
 516         <li><a href="http://web.sfc.keio.ac.jp/~kamichi/">KAMICHI, Koichi</a>,
 517             &ldquo;Building KAGE (Kanji-font Automatic Generating Engine):
 518             The Next Gerenation of Kanji Processing beyond the Character Code Model&rdquo;
 519             in <a href="http://www.jaet.gr.jp/jj/3.html"><i>Journal of Japan Association for
 520             East Asian Text Processing (JAET)</i> No. 3</a>, October 2002 (in Japanese).
 521         <li><a href="http://www.ya.sakura.ne.jp/~moro/">MORO, Shigeki</a>,
 522             &ldquo;Software Review: CHISE Project,&rdquo;
 523             in <a href="http://www.jaet.gr.jp/jj/3.html"><i>Journal of Japan Association for
 524             East Asian Text Processing (JAET)</i> No. 3</a>, October 2002 (in Japanese).
 525         <!-- <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">MORIOKA, Tomohiko</a>,
 526             <a href="papers/dc2002.pdf">
 527             「ポスト文字コード時代の文書処理技術に関する展望」</a>、
 528             「データベースの活用と人文社会科学」
 529             （全国文献・情報センター人文社会科学学術セミナーシリーズ No.12）,
 530             2002年11月 -->
 531         <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">Morioka, Tomohiko</a>,
 532             <a href="http://ya.sakura.ne.jp/~moro/">Moro, Shigeki</a>.
 533             &ldquo;Moji-sosei ni motozuku moji-shori
 534             (Character Processing based on Character Features).&rdquo;
 535             <cite><a href="http://www.ipsj.or.jp/members/SIGNotes/Jpn/17/2004/062/"
 536             >IPSJ SIG Technical Report Vol. 2004, No. 58 (2004-CH-62)</a></cite>.
 537             May, 2004. pp. 53-60. (in Japanese)</li>
 538     </ul>
 539       </ul>
 540 </ul>
 541
 542 <h2><a href="history">History</a></h2>
 543 <p>
 544 This project was assisted by <a
 545 href="http://www.ipa.go.jp/NBP/13nendo/13mito/koubo13.html">IPA Exploratory
 546 Software Project, 2001</a>.
 547 </p>
 548
 549 <hr>
 550
 551 <b>[<a href="../">Above</a>]</b>
 552
 553 <p><img SRC="images/dragon.jpg" height=146 width=198></center>
 554
 555 <br>
 556
 557 <!-- <b>[ -->
 558 <!-- <a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/">Documentation and Information Center for Chinese Studies (DICCS)</a>, -->
 559 <!-- <a href="http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/">Institute for Research in the Humanities</a>,  -->
 560 <!-- <a href="http://www.kyoto-u.ac.jp/">Kyoto University</a> -->
 561 <!-- ]</b> -->
 562 <!-- <b>[ -->
 563 <!-- <a href="http://www.m17n.org/">m17n.org (the Organization for Multilingualization)</a> -->
 564 <!-- <a href="http://www.aist.go.jp/">(National Institute of Advanced Industrial Science and Technology)</a> -->
 565 <!-- ]</b> -->
 566 <!-- <br> -->
 567 <!-- <b>[ -->
 568 <!-- <a href="http://www.hanazono.ac.jp/">Hanazono University</a> -->
 569 <!-- ]</b> -->
 570 <!-- <b>[ -->
 571 <!-- <a href="http://www.aist.go.jp/">National Institute of Advanced Industrial Science and Technology</a> -->
 572 <!-- ]</b> -->
 573 <!-- <b>[ -->
 574 <!-- <a href="http://bioinfo.tmd.ac.jp/">Dept. of Bioinformatics</a>,  -->
 575 <!-- <a href="http://www.tmd.ac.jp/mri/mri.html">Medical Research Institute</a>,  -->
 576 <!-- <a href="http://www.tmd.ac.jp/">Tokyo Medical and Dental University</a> -->
 577 <!-- ]</b> -->
 578
 579 <hr>
 580
 581 <!-- hhmts start -->
 582 Last modified: Wed Apr 11 20:38:18 JST 2012
 583 <!-- hhmts end -->.
 584 <a href="http://www.aurora.dti.ne.jp/~zom/Counter/index.html">
 585 <img
 586  src="http://www.mousai.info/cgi-bin/counterp.cgi?projects_chise-en.log"
 587  alt="counter"></a>
 588 since Oct 9 2002.
 589
 590 </body>
 591 </html>