1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
5 <title>CHaracter Information Service Environment</title>
15 <b><a href="index.html.en">[English page]</a></b>
20 <a href="http://cvs.m17n.org/chise/"><img
21 alt="m17n.org" src="images/tomura-s.png" align="middle"></a>
22 <a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/projects/chise/"><img
23 alt="kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp" src="images/diccs-s.jpg" align="middle"></a>
24 <a href="http://mousai.as.wakwak.ne.jp/projects/chise/"><img
25 alt="mousai.as.wakwak.ne.jp" src="images/egret-pond-s.jpg"
32 <h1><font size="+3">CHISE project</font></h1>
36 <h2>CHISE
\e$B%W%m%8%'%/%H$K$D$$$F
\e(B</h2>
38 CHISE (CHaracter Information Service Environment)
39 \e$B%W%m%8%'%/%H$O@$3&$N$5$^$6$^$JJ8;z$K4X$9$kCN<1$r%G!<%?%Y!<%92=$9$k$H$H$b$K!"
\e(B
40 \e$B$=$N%G!<%?%Y!<%9$r$5$^$6$^$J7A$GMxMQ$9$k?7$7$$J8;z=hM}%"!<%-%F%/%A%c$r3+H/$9$k$b$N$G$9!#
\e(B
43 <!--
\e$B%W%m%8%'%/%H$OBg$-$/J,$1$F!"
\e(B -->
45 <!-- <li>
\e$BJ8;zCN<1%G!<%?%Y!<%9$K4p$E$/J8;z=hM}%"!<%-%F%/%A%c$N3+H/
\e(B (TOMOYO Project) -->
46 <!-- <li>
\e$BJ8;zCN<1%G!<%?%Y!<%9!&%5!<%P!<$N3+H/
\e(B -->
47 <!-- <li>
\e$BJ8;z$K4X$9$k$5$^$6$^$JCN<1$N%G!<%?%Y!<%92=
\e(B -->
49 <!--
\e$B$N#3$D$N%5%V!&%W%m%8%'%/%H$+$i$J$j$^$9!#
\e(B -->
55 <li>2002
\e$BG/
\e(B12
\e$B7n
\e(B6
\e$BF|
\e(B(
\e$B6b
\e(B)10
\e$B;~!A
\e(B12
\e$B;~$K
\e(B<a
56 href="http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp">
\e$B5~ETBg3X
\e(B
\e$B?MJ82J3X8&5f=j
\e(B
57 \e$BImB0
\e(B
\e$B4A;z>pJs8&5f%;%s%?!<
\e(B</a>
\e$B$G9T$o$l$k!X4A;z>pJs4pACO@8&5f2q!Y$G
\e(B<a
58 href="http://web.sfc.keio.ac.jp/~kamichi/">
\e$B>eCO
\e(B
59 \e$B9(0l
\e(B</a>
\e$B;a$,9V1i$7$^$9!#
\e(B
60 <li>2002
\e$BG/
\e(B12
\e$B7n
\e(B6
\e$BF|
\e(B(
\e$B6b
\e(B)14
\e$B;~!A
\e(B18
\e$B;~$K
\e(B<a
61 href="http://www.senri-lc.co.jp/lc-index.html">
62 \e$B@iN$%i%$%U%5%$%(%s%9%;%s%?!<%S%k
\e(B</a>10
\e$B3,
\e(B1001
\e$B9f<<$G3+:E$5$l$k
\e(B
63 \e$BBg:e309q8lBg3X
\e(B
\e$B!XB?8@8lF1;~=hM}!Y%W%m%8%'%/%H!JBh#12s8&5f2q!K
\e(B
64 \e$B$G
\e(B<a href="http://www.ya.sakura.ne.jp/~moro/">
\e$B;U
\e(B
65 \e$BLP<y
\e(B</a>
\e$B;a$,
\e(B
66 \e$B!X!V%f%K%3!<%I$H$O2?$+!W$+$i!V
\e(BUnicode4.0
\e$B!W$^$G!Y
\e(B
68 \e$B!X
\e(BCHISE
\e$B%W%m%8%'%/%H$,Ds0F$9$k?7$7$$J8;z$N%b%G%k!Y
\e(B
69 \e$B$K$D$$$F9V1i$7$^$9!#
\e(B
70 <li>2002
\e$BG/
\e(B12
\e$B7n
\e(B7
\e$BF|
\e(B(
\e$BEZ
\e(B)
\e$B$K
\e(B<a href="http://www.hanazono.ac.jp/">
\e$B2V1`Bg3X
\e(B</a>
\e$B$K$F3+:E$5$l$k
\e(B
71 <a href="http://www.jaet.gr.jp/meeting.html#5">
\e$B4A;zJ88%>pJs=hM}8&5f2qBh
\e(B5
\e$B2sBg2q
\e(B</a>
\e$B$G!"
\e(B
72 CHISE
\e$B%W%m%8%'%/%H$NFCJL%;%C%7%g%s$,9T$o$l$^$9!#
\e(B
73 <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/projects/chise/dist/XEmacs/xemacs-utf-2000-0.19.tar.gz">
74 XEmacs UTF-2000 0.19 (
\e$B74;3
\e(B)
75 </a>
\e$B$,
\e(B release
\e$B$5$l$^$7$?!#
\e(B
80 <h2>
\e$BJ8;zCN<1%G!<%?%Y!<%9$K4p$E$/J8;z=hM}%"!<%-%F%/%A%c$N3+H/
\e(B</h2>
82 <h3><a name="xemacs"><a href="xemacs/">XEmacs UTF-2000</a></a></h3>
84 \e$B30ItJ8;z%G!<%?%Y!<%9$+$iJ8;zB0@-$r
\e(B lazy-loading
85 \e$B2DG=$K$J$j$^$7$?!#
\e(BIA32
\e$B%"!<%-%F%/%A%c$G<B9T7A<0$NBg$-$5$,=>MhLs
\e(B 30 MB
86 \e$B$@$C$?$N$,Ls
\e(B 15 MB
\e$B$K$J$j$^$7$?!#8=:_!"
\e(B<a
87 href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/projects/chise/dist/XEmacs/xemacs-utf-2000-0.19.tar.gz">
88 XEmacs UTF-2000 0.19 (
\e$B74;3
\e(B)
89 </a>
\e$B$+$i
\e(B download
\e$B2DG=$G$9!#$^$?!"
\e(Bcvs.m17n.org
\e$B$N
\e(B /cvs/root
\e$B$N
\e(B
90 XEmacs
\e$B%b%8%e!<%k$N
\e(B utf-2000
\e$B;^$+$i
\e(B anonymous CVS
\e$B$G$bF~<j2DG=$G$9!#
\e(B
94 <h3><a name="ruby">Ruby/UTF-2000</a></h3>
96 CHISE
\e$BJ8;z%G!<%?%Y!<%9!J8=>u$G$O
\e(B XEmacs UTF-2000
\e$BMQ$N
\e(B Berkeley DB
97 \e$BHGJ8;z%G!<%?%Y!<%9!K$r
\e(B Ruby
\e$B$+$i%"%/%;%9$9$k;n$_$r9T$C$F$$$^$9!#
\e(B
100 \e$B$^$?!"
\e(BRuby
\e$BHG
\e(B UTF-2000
\e$B<BAu$r3+H/$9$k$HNI$$$+$bCN$l$^$;$s!#
\e(B
102 <a href="http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-dev/11450">
103 Ruby/UTF-2000
\e$B$N;EMM0F
\e(B
104 </a> (by akr
\e$B$5$s
\e(B)
108 <h2><a name="topicmaps">
109 <a href="http://www.topicmaps.org">TopicMaps</a>
110 \e$B$K$h$kJ8;zCN<1%G!<%?%Y!<%9!&%7%9%F%`$N3+H/
\e(B</a></h2>
112 2001
\e$BG/EY$K$O
\e(B
113 <a href="http://www.zope.org/">Zope</a>
114 \e$B$K$h$k
\e(B <a href="http://www.topicmaps.org">TopicMaps</a>
115 \e$B%(%s%8%s$N%W%m%H%?%$%W$r3+H/$7$^$7$?!#
\e(B
116 \e$B8=:_!"
\e(BPostgreSQL
\e$B$rMQ$$$?<BAu$H
\e(B XEmacs UTF-2000
\e$B>e$GF0:n$9$k
\e(B editor
\e$B$N
\e(B
117 \e$B3+H/$r7W2hCf$G$9!#
\e(B
121 <h2>
\e$BJ8;z$K4X$9$k$5$^$6$^$JCN<1$N%G!<%?%Y!<%92=
\e(B</h2>
123 <h3><a name="ids">
\e$B4A;z9=B$>pJs%G!<%?%Y!<%9
\e(B</a></h3>
126 ISO/IEC 10646-1:2000
\e$B$N
\e(B IDS
127 \e$B7A<0$K4p$E$/4A;z$N9=B$>pJs%G!<%?%Y!<%9$r3+H/Cf$G$9!#
\e(B
128 \e$B8=:_!"
\e(BISO/IEC 10646-1
\e$B$N4pK\E}9g4A;z
\e(B (Unicode
\e$BNc<(;z7A
\e(B),
129 \e$BE}9g4A;z3HD%
\e(B A, ISO/IEC-10646-2
\e$B$NE}9g4A;z3HD%
\e(B B
130 \e$B$NLs#7K|;z$,F~NO:Q$G$9!#
\e(B
134 <a href="images/ids-ext-b-1.png">
135 <img align="ids" src="images/ids-ext-b-1-s.png">
137 \e$B9=B$>pJs%G!<%?%Y!<%9$N%5%s%W%k
\e(B
142 \e$B8=:_!"
\e(B<a href="http://cvs.m17n.org/">cvs.m17n.org</a>
\e$B$N
\e(B <a
143 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/?cvsroot=chise">/cvs/chise</a>
145 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/ids/?cvsroot=chise">ids</a>
146 \e$B%b%8%e!<%k$+$i
\e(B anonymous CVS
\e$B$GF~<j2DG=$G$9!#
\e(B</p>
151 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Basic.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
154 <dd>CJK Unified Ideographs (U+4E00
\e$B!A
\e(B U+9FA5) of ISO/IEC
158 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-A.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
161 <dd>CJK Unified Ideographs Extension A (U+3400
\e$B!A
\e(B U+4DB5, U+FA1F and
162 U+FA23) of ISO/IEC 10646-1:2000
165 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Compat.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
168 <dd>CJK Compatibility Ideographs (U+F900
\e$B!A
\e(B U+FA2D, except U+FA1F
169 and U+FA23) of ISO/IEC 10646-1:2000
172 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-1.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
175 <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 1] (U-00020000
\e$B!A
\e(B
176 U-00021FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
179 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-2.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
182 <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 2] (U-00022000
\e$B!A
\e(B
183 U-00023FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
185 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-3.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
188 <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 3] (U-00024000
\e$B!A
\e(B
189 U-00025FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
191 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-4.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
194 <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 4] (U-00026000
\e$B!A
\e(B
195 U-00027FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
197 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-5.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
200 <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 5] (U-00028000
\e$B!A
\e(B
201 U-00029FFF) of ISO/IEC 10646-2:2001
203 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Ext-B-6.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
206 <dd>CJK Unified Ideographs Extension B [part 6] (U-0002A000
\e$B!A
\e(B
207 U-0002A6D6) of ISO/IEC 10646-2:2001
209 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-UCS-Compat-Supplement.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
210 IDS-UCS-Compat-Supplement.txt
212 <dd>CJK Compatibility Ideographs Supplement (U-0002F800
\e$B!A
\e(B
213 U-0002FA1D) of ISO/IEC 10646-2:2001
215 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-01.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
218 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BBh
\e(B1
\e$B4,
\e(B
220 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-02.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
223 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BBh
\e(B2
\e$B4,
\e(B
225 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-03.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
228 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BBh
\e(B3
\e$B4,
\e(B
230 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-04.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
233 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BBh
\e(B4
\e$B4,
\e(B
235 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-05.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
238 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BBh
\e(B5
\e$B4,
\e(B
240 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-06.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
243 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BBh
\e(B6
\e$B4,
\e(B
245 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-07.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
248 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BBh
\e(B7
\e$B4,
\e(B
250 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-08.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
253 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BBh
\e(B8
\e$B4,
\e(B
255 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-09.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
258 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BBh
\e(B9
\e$B4,
\e(B
260 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-10.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
263 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BBh
\e(B10
\e$B4,
\e(B
265 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-11.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
268 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BBh
\e(B11
\e$B4,
\e(B
270 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-12.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
273 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BBh
\e(B12
\e$B4,
\e(B
275 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-dx.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
278 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$B:w0z!JJd0d!K
\e(B
280 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-Daikanwa-ho.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
283 <dd>
\e$B=t66
\e(B
\e$BBg4AOB<-E5
\e(B
\e$BJd4,
\e(B
285 href="http://cvs.m17n.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/ids/IDS-CBETA.txt?rev=HEAD&cvsroot=chise&content-type=text/plain">
288 <dd><a href="http://www.cbeta.org/">CBETA</a>
\e$B30;z
\e(B
293 <li><a href="http://web.sfc.keio.ac.jp/~kamichi/">
\e$B>eCO
\e(B
\e$B9(0l
\e(B</a>
294 (<a href="http://www.fonts.jp/">
295 \e$B4A;z%U%)%s%H<+F0@8@.5;=Q%U%)!<%i%`
\e(B
297 <a href="http://www.fonts.jp/search.html">
298 \e$B!V4A;zJ,2r4o!W
\e(B
303 <h3><a name="glyph">
\e$B%0%j%U!&;z7A>pJs$NE}9g$H9g@.
\e(B</a></h3>
305 \e$BJ8;z%G!<%?%Y!<%9$K;z7A$d%0%j%U!J;zBN!K$K4X$9$k>pJs$r<}O?$7!"
\e(B
306 \e$BJ8;z$K4X$9$kCN<1$H%0%j%U!&;z7A$rE}0lE*$K07$&%7%9%F%`$r<B8=$7$^$9!#
\e(B
307 \e$B$^$?!"
\e(B<a href="#ids">
308 \e$B4A;z$N9=B$>pJs
\e(B
309 </a>
\e$B$rMxMQ$7$F
\e(B
310 \e$BJ#?t$NItIJ$+$i$J$k4A;z$N;z7A>pJs$r9g@.$9$k%7%9%F%`$r3+H/$7$^$9!#
\e(B
311 \e$B$3$l$K$h$j!"J8;z$N@-<A$H<B:]$KI=<($5$l$k;z7A$N%_%9%^%C%A$,5/$3$i$:!"
\e(B
312 \e$BId9f2=$5$l$F$$$J$$J8;z!&%U%)%s%H$,B8:_$7$J$$J8;z$b4^$a
\e(B
313 \e$BDj5A$7$?J8;z$,@5$7$/I=<(!&0u:~2DG=$J4D6-$N<B8=$rL\;X$7$^$9!#
\e(B
316 <li><a href="http://www.fonts.jp/">
317 \e$B4A;z%U%)%s%H<+F0@8@.5;=Q%U%)!<%i%`
\e(B
322 <h2><a name="network">
\e$BJ8;zCN<1>pJs$N?tM}E*2r@O$H2D;k2=
\e(B</a></h2>
324 <li><a href="http://www2.crl.go.jp/jt/a134/yoshi/">
326 <a href="http://gentzen.mri.tmd.ac.jp/~suzuki/personal.html">
327 Yasuhiro Suzuki</a>, <a
328 href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">Tomohiko
329 Morioka</a>,
\e$B!H
\e(B<a
330 href="http://www2.crl.go.jp/jt/a134/yoshi/pc/kanji/nw.ps">
331 Network of Words</a>
\e$B!I
\e(B, <a href="http://arob.cc.oita-u.ac.jp/">
332 Artificial Life and Robotics 2002</a>
333 (<a href="http://www2.crl.go.jp/jt/a134/yoshi/pc/kanji/index.html">
336 <li>
\e$B6&DL$9$kItIJ$r;}$D4A;z4V$N4X78$NLO<0?^
\e(B
338 <a href="http://www2.crl.go.jp/jt/a134/yoshi/pc/kanji/mage1.jpg">
339 <img alt="
\e$BLO<0?^
\e(B1"
340 src="images/mage1-s.jpg">
345 <a href="http://www2.crl.go.jp/jt/a134/yoshi/pc/kanji/mage2.jpg">
346 <img alt="
\e$BLO<0?^
\e(B2"
347 src="images/mage2-s.jpg">
354 <h2><a name="omega">
\e$BJ8;z%G!<%?%Y!<%9$HO"7H$7$?AHHG%7%9%F%`
\e(B</a></h2>
357 <img alt="chise-omega" src="images/chise-omega.png">
360 \e$BJ8;zId9f$K@)Ls$5$l$k$3$H$J$/0l4S$7$FJ8=q=hM}$9$k>e$G
\e(B
361 \e$B=EMW$JItIJ$N$R$H$D$OAHHG!&0u:~%7%9%F%`$@$H$$$($^$9!#
\e(B
362 \e$B$3$N$?$a!"8=:_!"
\e(BCHISE
363 \e$B%W%m%8%'%/%H$G$OFQJFCOEyN.;a!"5\:j@t;a$i$,Cf?4$H$J$C$F!"
\e(B
364 \e$BJ8;z%G!<%?%Y!<%9$h$jF@$i$l$kJ8;z%*%V%8%'%/%H$N>pJs$K4p$E$$$?!"
\e(B
365 \e$B=@Fp$+$D3HD%@-$N9b$$AHHG%7%9%F%`$N@_7W$H<BAu$r9T$C$F$$$^$9!#
\e(B
367 \e$B$3$N%5%V%W%m%8%'%/%H$G$OAHHG%(%s%8%s$H$7$F
\e(B
\e$B&8
\e(B
\e$B$H8F$P$l$k
\e(B TeX
\e$B$K
\e(B
368 \e$B4p$E$/B?8@8lAHHG%7%9%F%`$N$R$H$D$r:NMQ$7$F$$$^$9!#$3$l$O
\e(B
\e$B&8
\e(B
\e$B$,
\e(B
369 TeX
\e$B$h$j7Q>5$7$?@:L)$JAHHGG=NO$K2C$(!"
\e(B
370 \e$BF~=PNOJ8;z%3!<%I$rJQ49$9$k6/NO$J8@8l&8#T#P
\e(B (
\e$B&8
\e(B Translation Process)
371 \e$B$rFbB"$7$F$$$k$3$H$+$i!"B?8@8l!&B?J8;z<o$NJ8=q$r=hM}$9$k$K$"$?$C$F
\e(B
372 \e$B8=;~E@$G:GE,$J%D!<%k$H9M$($i$l$k$+$i$G$9!#$5$i$K!"&8#T#P
\e(B
373 \e$B$OC1$KJ8;z%3!<%I$NJQ49$9$k$@$1$G$O$J$/!"
\e(B
374 \e$BAHHG5,B'$K=>$C$?F~=PNO$NJQ49=hM}$K$bMxMQ2DG=$G$9!#
\e(B
375 \e$B$^$?!"30It$N%W%m%0%i%`!JI8=`F~=PNO%U%#%k%?!K$r%W%i%0%$%s!J30It&8#T#P!K
\e(B
376 \e$B$H$7$FIU2C$7!"6K$a$FJ#;($J=hM}$r9T$o$;$k$3$H$bMF0W$G$9!#
\e(B
377 \e$B$3$N$h$&$J&8$N3HD%@-$O!"J8;z%G!<%?%Y!<%9$HO"7H$7$?AHHG$KIT2D7g$J$b$N$G$"$j!"
\e(B
378 \e$BId9f2=J8;z=89g!&J8;z%*%V%8%'%/%H>pJs$NN><T$r=@Fp$KAH9g$;$?
\e(B
379 \e$B<BMQE*$G6/NO$JAHHG%7%9%F%`$N9=C[$r2DG=$K$9$k$H9M$($i$l$^$9!#
\e(B
381 \e$B6qBNE*$J<BAu$K$"$?$C$F$O!"
\e(B
382 \e$B%G!<%?%Y!<%9$H&8
\e(B
383 \e$B$N%$%s%?!<%U%'%$%9$r<h$k%W%i%0%$%s%U%#%k%?$N3+H/$r:n6H$NCf?4$H$7$F$*$j!"
\e(B
384 \e$B$3$l$HJB9T$7$F
\e(B LaTeX/Lambda
\e$B%^%/%m$d
\e(B XSL
385 \e$B%9%?%$%k%U%!%$%k$N@_7W$r9T$C$F$$$^$9!#
\e(B
386 \e$B$^$?!"B?MM$J%0%j%UI=8=$KI,MW$H$J$k%U%)%s%H$N<BAu
\e(B
387 \e$B$*$h$S$=$N%7%9%F%`Cf$G$N07$$$K$D$$$F$b8&5f!&<B>Z$r9T$C$F$$$^$9!#
\e(B
388 \e$BF~NO$O
\e(B LaTeX/Lambda
\e$B7A<0$r4pK\$H$7$FA[Dj$7$^$9$,!"
\e(B
389 \e$B%W%i%0%$%s%U%#%k%?$+$i
\e(B XML
\e$B%Q!<%5$d
\e(B XSLT
\e$B%D!<%k$r8F$S$@$9$3$H$K$h$k
\e(B
390 XML
\e$BF~NO$X$NBP1~$b3+H/$N;kLn$KF~$l$F$$$^$9!#F1$8$/=PNO$K$D$$$F$b!"
\e(B
391 LaTeX
\e$B"*
\e(Bdvi, XML
\e$B"*
\e(Bdvi
\e$B$K2C$(!"
\e(BLaTeX
\e$B"*
\e(BXML/FO, XML
\e$B"*
\e(BXML/FO
\e$B$N$h$&$J
\e(B
392 \e$BAH$_9g$o$;$b2DG=$H$7$?$$$H9M$($F$$$^$9!#
\e(B
395 <!-- <h2>TOMOYO Project</h2> -->
397 <!-- TOMOYO (Text Operation Models and Outfits for Your Objects) -->
398 <!--
\e$B%W%m%8%'%/%H$O!"=>Mh!V
\e(BUTF-2000
\e$B%W%m%8%'%/%H!W$H8F$s$G$$$?$b$N$G!"
\e(B -->
399 <!--
\e$BJ8;zCN<1%G!<%?%Y!<%9$K4p$E$/
\e(B -->
400 <!--
\e$BJ8;z=hM}%"!<%-%F%/%A%c$r3+H/$9$k$?$a$N%W%m%8%'%/%H$G$9!#
\e(B -->
405 <h2>Mailing List</h2>
407 CHISE Project
\e$B$K4X$9$k5DO@Ey$O
\e(B CHISE-{ja|en} mailing list
\e$B$G9T$C$F$$$^$9!#
\e(B
409 CHISE Project
\e$B$N3+H/$K;22C$7$?$$J}!"
\e(BCHISE Project
\e$B<BAu$r;H$C$F$_$?$$J}!"
\e(B
410 CHISE Project
\e$B<BAu$K$D$$$F$N<ALd!&MWK>!"$=$NB>
\e(B CHISE Project
411 \e$B$K4X$9$k5DO@$K;22C$7$?$$J}$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#
\e(B
414 CHISE mailing list
\e$B$K;22C4uK>$NJ}$O
\e(B
417 <dd><a href="mailto:chise-ja-ctl@m17n.org">
418 chise-ja-ctl@m17n.org</a>
420 <dd><a href="mailto:chise-en-ctl@m17n.org">
421 chise-en-ctl@m17n.org</a>
424 <blockquote>subscribe
\e$B$"$J$?$NL>A0
\e(B</blockquote>
425 \e$B$N0l9T$r=q$$$?
\e(B mail
\e$B$r$*Aw$j$/$@$5$$!#
\e(B
427 \e$B$=$N8e!"3NG'$N
\e(B mail
\e$B$rFO$-$^$9$N$G!"$=$N
\e(B mail
\e$B$NCf$K$"$k
\e(B
429 confirm PASSWORD
\e$B$"$J$?$NL>A0
\e(B
431 \e$B$N#19T$rK\J8$K$7$FJV;v$rAw$C$F$/$@$5$$!#
\e(B
435 <h2>
\e$BJ8=q!&H/I=Ey
\e(B</h2>
437 <li><a href="xemacs/#presentation">
438 XEmacs UTF-2000
\e$B4XO"
\e(B</a>
439 <li><a href="#network">
\e$BJ8;zCN<1>pJs$N?tM}E*2r@O$H2D;k2=4XO"
\e(B</a>
442 <li><a href="papers/u2k-plan.ja/">
443 \e$B!V<!@$BeB?8@8l=hM}7O$N
\e(B
\e$B%b%G%k$*$h$S<BAu$N3+H/!W
\e(B
444 </a> (1999
\e$BG/
\e(B10
\e$B7n
\e(B)
445 <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~wittern/">
447 </a>,
\e$B!H
\e(BNon-system characters in XML documents
\e$B!I
\e(B,
448 \e$B!V%"%8%">pJs3X$N%U%m%s%F%#%"!W
\e(B
449 \e$B!JA49qJ88%!&>pJs%;%s%?!<?MJ8<R2q2J3X3X=Q%;%_%J!<%7%j!<%:
\e(B No.10
\e$B!K
\e(B,
450 2000
\e$BG/
\e(B11
\e$B7n
\e(B
451 <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">
\e$B<i2,
\e(B
452 \e$BCNI'
\e(B</a>
\e$B!"!V
\e(BUTF-2000
\e$B%W%m%8%'%/%H!W!"
\e(B
454 href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/publications/kanji-and-info-2.pdf">
455 \e$B!V4A;z$H>pJs!W
\e(BNo.2</a>, 2001
\e$BG/
\e(B3
\e$B7n
\e(B
457 href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">MORIOKA
458 Tomohiko</a>,
\e$B!HCN@$
\e(B project
\e$B!=
\e(B beyond the UTF-2000
\e$B!I
\e(B,
459 <a href="http://www.m17n.org/m17n2001/">
460 m17n2001: the Fifth International Symposium on Multilingual
461 Information Processing and Open Source Software
464 href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">MORIOKA
465 Tomohiko</a>,
\e$B!H
\e(BA Short Introduction to UTF-2000 Project
\e$B!I
\e(B,
466 the First TEI Character Set Issues Working Group (October 2001,
467 University of California, Berkeley, USA).
468 <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~wittern/">
469 \e$B%/%j%9%F%#%"%s!&%&%#%C%F%k%s
\e(B
470 </a>
\e$B!VEE;R2=$H$O2?$+!)!W
\e(B
472 href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/publications/kanji-and-info-3.pdf">
473 \e$B!V4A;z$H>pJs!W
\e(BNo.3</a>, 2001
\e$BG/
\e(B10
\e$B7n
\e(B
474 <li><a href="http://www.ya.sakura.ne.jp/~moro/">
\e$B;U
\e(B
\e$BLP<y
\e(B</a>
475 \e$B!V%]%9%HJ8;z%3!<%I$N0U5A!W
\e(B
477 href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/publications/kanji-and-info-3.pdf">
478 \e$B!V4A;z$H>pJs!W
\e(BNo.3</a>, 2001
\e$BG/
\e(B10
\e$B7n
\e(B
479 <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~wittern/">
481 </a>,
\e$B!H
\e(BSome thoughts on the digitization of Kanji
\e$B!I
\e(B,
482 \e$B!V?MJ8<R2q>pJs$H
\e(B IT
\e$B!W
\e(B
483 \e$B!JA49qJ88%!&>pJs%;%s%?!<?MJ8<R2q2J3X3X=Q%;%_%J!<%7%j!<%:
\e(B No.11
\e$B!K
\e(B,
484 2001
\e$BG/
\e(B11
\e$B7n
\e(B
485 <li><a href="http://web.sfc.keio.ac.jp/~kamichi/">
\e$B>eCO
\e(B
\e$B9(0l
\e(B</a>
486 \e$B!V4A;z%U%)%s%H<+F0@8@.%5!<%P!H1F
\e(B KAGE
\e$B!I$N9=C[
\e(B
487 \e$B!]J8;z%3!<%I$NOHAH$_$rD6$($k<!@$Be4A;z=hM}$NDs0F!]!W!"
\e(B
488 <a href="http://www.jaet.gr.jp/jj/3.html">
\e$B!X4A;zJ88%>pJs=hM}8&5f!YBh
\e(B3
\e$B9f
\e(B</a>
\e$B!"
\e(B
489 \e$B9%J8=PHG!"
\e(B2002
\e$BG/
\e(B10
\e$B7n
\e(B
490 <li><a href="http://www.ya.sakura.ne.jp/~moro/">
\e$B;U
\e(B
\e$BLP<y
\e(B</a>
491 \e$B!V%=%U%H%&%'%"%l%S%e!<
\e(B CHISE
\e$B%W%m%8%'%/%H!W!"
\e(B
492 <a href="http://www.jaet.gr.jp/jj/3.html">
\e$B!X4A;zJ88%>pJs=hM}8&5f!YBh
\e(B3
\e$B9f
\e(B</a>
\e$B!"
\e(B
493 \e$B9%J8=PHG!"
\e(B2002
\e$BG/
\e(B10
\e$B7n
\e(B
494 <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">
\e$B<i2,
\e(B
495 \e$BCNI'
\e(B</a>
\e$B!"
\e(B <a href="papers/dc2002.pdf">
496 \e$B!V%]%9%HJ8;z%3!<%I;~Be$NJ8=q=hM}5;=Q$K4X$9$kE8K>!W
\e(B</a>
\e$B!"
\e(B
497 \e$B!V%G!<%?%Y!<%9$N3hMQ$H?MJ8<R2q2J3X!W
\e(B
498 \e$B!JA49qJ88%!&>pJs%;%s%?!<?MJ8<R2q2J3X3X=Q%;%_%J!<%7%j!<%:
\e(B No.12
\e$B!K
\e(B,
499 2002
\e$BG/
\e(B11
\e$B7n
\e(B
503 <h2><a href="history">
\e$BNr;K
\e(B</a></h2>
506 \e$B$3$N%W%m%8%'%/%H$O!"
\e(B<a
507 href="http://www.ipa.go.jp/NBP/13nendo/13mito/koubo13.html">2001
\e$BG/EY
\e(B
508 \e$B!VL$F'%=%U%H%&%'%"AOB$;v6H!W
\e(B</a>
\e$B$N=u@.$r<u$1$^$7$?!#
\e(B
513 <b>[<a href="../">
\e$BLa$k
\e(B</a>]</b>
515 <p><img SRC="images/dragon.jpg" height=146 width=198></center>
519 <b>[<a href="http://www.kyoto-u.ac.jp/">
522 <a href="http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/">
523 \e$B?MJ82J3X8&5f=j
\e(B
525 <a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/">
526 \e$BImB04A;z>pJs8&5f%;%s%?!<
\e(B
528 <b>[<a href="http://www.m17n.org/">
529 m17n.org
\e$B!JB?8@8l2=5!9=!K
\e(B
531 <a href="http://www.aist.go.jp/">
532 \e$B!JFHN)9T@/K!?M
\e(B
\e$B;:6H5;=QAm9g8&5f=j!K
\e(B
535 <b>[<a href="http://www.hanazono.ac.jp/">
538 <b>[<a href="http://www.aist.go.jp/">
539 \e$BFHN)9T@/K!?M
\e(B
\e$BDL?.5;=QAm9g8&5f=j
\e(B
541 <b>[<a href="http://www.tmd.ac.jp/">
542 \e$BEl5~0e2J;u2JBg3X
\e(B
544 <a href="http://www.tmd.ac.jp/mri/mri.html">
545 \e$BFq<#<@458&5f=j
\e(B
547 <a href="http://bioinfo.tmd.ac.jp/">
548 \e$B>pJs0e3XItLg
\e(B
\e$B@8L?>pJs3X
\e(B
555 Last modified: Sat Nov 30 23:01:05 JST 2002
557 <a href="http://www.aurora.dti.ne.jp/~zom/Counter/index.html">
559 src="http://mousai.as.wakwak.ne.jp/cgi-bin/counterp.cgi?projects_chise.log"