-To become a member in the CHISE mailing, send a message to the
-following address:
-<dl compact>
- <dt>For Japanese:
- <dd><a href="mailto:chise-ja-ctl@m17n.org">
- chise-ja-ctl@m17n.org</a>
-
- <dt>For English:
- <dd><a href="mailto:chise-en-ctl@m17n.org">
- chise-en-ctl@m17n.org</a>
-</dl>
-
-with the word
-<blockquote>subscribe Your Name</blockquote>
-in the body of the message. You will then receive a conformation
-message with the line
-
-<blockquote>
-confirm PASSWORD Your Name
-</blockquote> You will have to reply to this message to become a member.
+To become a member in the CHISE mailing, please subscribe at:
+<ul>
+ <li><a href="http://lists.chise.org/mailman/listinfo/chise-ja">
+ For Japanese</a> (will be available soon)<br>
+ <li><a href="http://lists.chise.org/mailman/listinfo/chise-en">
+ For English</a>
+</ul>