Synch with No Gnus (200812261542).

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index d569f20..3170686 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -22161,9 +22161,9 @@ Gnus \e$B$O\e(B @code{rn} \e$B$N>C5n%U%!%$%k$i$7$-$b$N$K=P2q$&$H!"2?$H$+$=$l$r2r<a$
 @file{gnus-kill-to-score.el} \e$B%Q%C%1!<%8$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#$=$&$G$J$1\e(B
 \e$B$l$P!"<j$GJQ49$7$J$1$l$P$J$i$J$$$G$7$g$&!#\e(B
 
-\e$B>C5n%U%!%$%k$+$i%9%3%"%U%!%$%k$X$NJQ49%Q%C%1!<%8$O!"I8=`$G$O\e(B Gnus \e$B$K$O4^\e(B
-\e$B$^$l$F$$$^$;$s!#\e(B
-@uref{http://www.stud.ifi.uio.no/~larsi/ding-various/gnus-kill-to-score.el} \e$B$+\e(B
+\e$B>C5n%U%!%$%k$+$i%9%3%"%U%!%$%k$X$NJQ49%Q%C%1!<%8$O!"I8=`$G$O\e(B Emacs \e$B$K$O\e(B
+\e$B4^$^$l$F$$$^$;$s!#$=$l$O\e(B Gnus \e$B$NG[I[$N\e(B contrib \e$B%G%#%l%/%H%j!<!"$^$?\e(B
+\e$B$O\e(B @uref{http://heim.ifi.uio.no/~larsi/ding-various/gnus-kill-to-score.el} \e$B$+\e(B
 \e$B$iF~<j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
 
 \e$B$"$J$?$N>C5n%U%!%$%k$,Hs>o$KJ#;($J$N$G$"$l$P\e(B---\e$B$=$l\e(B